网译版 转自 百度贴吧
本作品由阴阳寮制作组进行制作。
以下为参与本次制作的成员信息：
录入：
山药
月汐影
过了就过了吧
校对：
咏茵梦玲
结成真人
修图：
德川迦奈
原暗终末
扫图：没错，我还是那个扫图的
－－－－－－－－－－－
你可能不知道吧？
那种骇人的绝望。
－－－－－－－－－－－
「那么，我走了，笃子。」
成亲这么说，盯着妻子的脸好一会。
说不定今天妻子会张开眼睛，对自己微微一笑呢。
每天早上他都抱着这么一丝希望，再悄悄地失望，然后站起身来。
他摸摸妻子凹陷消瘦的脸颊，确定她还有微弱的呼吸。
这时，他感觉妻子稍微皱起了眉头。
「笃子？」
成亲端详毫无血色的脸。
好像看到紫色的嘴唇动了一下。
他把耳朵凑过去，听到从嘴唇溢出了夹杂在气息里的虚弱声音。
「……亲……」
是叫唤声。妻子确实叫唤了他的名字。
他看见妻子紧闭的眼睛微微渗出了泪水，身体恐惧似地蜷缩起来。
成亲抱起妻子瘦到变轻的身体，在她耳边呢喃。
「笃子，我在这里。」
她已经瘦到不能再瘦，成亲想都不敢想笃子里的孩子是什么状态。
孩子还活着。把手放在肚子上，可以感觉到胎动，但动得非常虚弱，仿佛为了求救，拼命挣扎，手脚乱动。
「……」
在成亲怀里紧绷着身体好一会的笃子，渐渐松弛下来。
成亲心惊胆战地观察她的模样，发现她眼角的恐惧消失了。
是缠住她的噩梦终于结束了？还是她又进入了别的梦境之中？
阴阳师拥有能看见梦境的法术，可以进入他人的梦里。
但不管怎么使用法术，都进不了笃子的梦。
有人在阻挡成亲，有人在阻挡成亲的法术。
成亲仔细观察笃子的呼吸好一会，才带着阴郁的表情，把她放在垫褥上。
「笃子……」
她听见了这声叫唤。即使在睡眠中、即使失去了意识，她的耳朵还是听得到所有的声音。
所以成亲绝对不放弃，不停地对不会回答的她说话。
「你已经睡烦了吧？差不多该醒来了吧……」
成亲知道不管怎么等，都不会有回答。然而他还是不禁会期待，一直抱着希望。
总觉得，哪天当自己放弃了，不再叫唤了，那么，一切结束了。
他怕的是这种事。
而不是怕笃子沉睡不醒。
他怕哪天自己会放弃。
非常非常害怕。
但现在笃子还有气息，肚子里的孩子也还勉强活着。
他每天都会做确认，所以，不会被该不该放弃这种事困扰。
把外褂拉到笃子脖子后，成亲轻轻叹了一口气。
该出门了。
正要站起来时，响起了趴哒趴哒的脚步声。
他扭头看怎么回事，脚步声就在对屋外停下来了。
「姑老爷。」声音的主人是常年服侍成亲岳父参议为则的总管。
成亲与笃子结婚入赘后，总管以姑老爷称呼他，以大老爷称呼为则。
「怎么这么吵？」
「对不起，皇宫的阴阳寮紧急派来了使者。」
「什么？」
总管的语气听起来很急迫。
成亲瞥了一眼笃子就站起来了。
走出对屋，看到总管苍白的脸，他的心都凉了。
「事情是……」
&