网译版 转自 b站
翻译：艾伦道化
【右边:距离：紧贴】
(低语)
[前辈……]
(低语)
[前~~辈……]
(低语)
[晓前辈，请起来]
(低语)
[呵呵，醒了吗?]
【中间:距离：正常】
[是的，是我]
[……不，我是姬柊雪菜]
[你刚才是不是差点叫错了？你想叫谁的名字？]
[是吗？嗯，还好……是吗……]
[话说回来，就算弦神岛是南国，在空调房里这样睡觉也会感冒的吧?]
[前辈午觉睡得很舒服，我在犹豫要不要叫醒你呢]
[能感染吸血鬼的病毒已经确认有很多了，所以即使前辈是世界最强吸血鬼也不能掉以轻心]
[你渴了吗？]
[我给你倒水，请喝吧!]
【SE:往杯子里倒冰水的声音】
[开空调的时候很难注意到，但在不知不觉中就流汗了出汗，导致脱水的情况有很多]
[所以一定要多喝水]
(低语)
[好喝吗？]
[呵呵，太好了，我再给你来一杯]
【SE:往杯子里倒冰水的声音】
[还有，前辈……请不要动]
【右:距离：紧贴】
【SE:摸头发的声音】
(低语)
[睡过头了]
(低语)
[其实我觉得用热毛巾敷一下，或者用喷雾器吹湿就好了……]
【SE:摸头发的声音】
(低语)
[好，这个交给我]
(低语)
[已经没事了]
【中间:距离：正常】
[对了，前辈，你是不是在学习?]
[你做完作业后，因为太累睡着了吗?]
[呵呵，你就像个小孩子]
[但是真了不起，你一个人这么努力]
[有不明白的地方吗?]
[这个问题吗……请稍等一下]
(低语·无声)
[嗯]
(低语·无声)
[嗯嗯]
(低语·无声)
[原来如此]
[左:距离10cm]
[前辈，请坐在旁边吧]
[我觉得这个问题用三角形面积公式很容易解决]
【SE:用铅笔在纸上写字的声音】
[在45°这种情况下，是2分之√2]
[然后把两边的长度和1 / 2相乘，就是这个样子]
[还有，这是一个简单的计算错误]
[10的平方等于8的平方加6的平方减2乘8乘6余弦C，所以C等于90°……]
[……前辈?]
[前辈，你在听吗？]
[诶?太近了吗?]
[不、不好意思……但是，我觉得不这样做的话就不能看到一起的笔记了……]
【中间:距离、通常】
[总之，其他的问题都对]
[呵呵，做得很好]
[昨天我教给你的东西，你还记得吗?]
[……计算的很快?是吗?]
[不，我自己也不太清楚……]
[使用大规模巫术的时候，往往会同时进行多个更