边和左边，冴音子吟诵着上句。
「神山角落边，真麻日月缠。」(三轮山の山辺麻苏木绵)
「哇，完全听不懂!大概是我人生中一次都没听过的和歌!」
遥平立刻泄气道。
这首和歌北斗完全没听过，春也皱起了眉头。
「这是天武天皇的儿子高市皇子，为了悼念同父异母的姐姐十市公主之死而作的和歌。在三轮神山的山麓上，供奉着雪白的真麻木棉，明明是这么短暂的东西，我却以为很长……，将英年早逝的十市皇女比作花期短暂的木棉，悲切中咏诵出的诗句!」
冴音子用容易听清的知性声音解说。
话虽如此，尽管知道天武天皇是壬申之乱中即位的天皇，高市皇子是他的儿子，但教科书上并没有记载他作过什么诗，十市皇女什么的北斗也不认识。
冴音子念出下句。
「徒悲花咲短，惟愿聚时长。」(短か木绵かくのみ故に长くと思ひき)
遥平终于，
「啊，找到了。」
猛地伸长身体，把北斗身旁的牌拨开。
「话说，这也太偏门了吧佐伯学姐。」
「啊啦，高市皇子和十市公主的爱情故事，在古典爱好者之间是很出名的。十市公主是天武天皇和额田王生的女儿，和高市皇子虽是同父异母的姐弟，可据说两人相思相爱。之后天智天皇的儿子大友皇子娶了十市公主，引发了后来的壬申之乱，爆发性的悲剧吧?」
「等等，不认识的人名太多了，人际关系一团乱。」
「那是因为你脑子太笨了，相羽。」
遥平和冴音子说话的时候，春静静地侧耳倾听。
听说高市皇子和十市皇女是姐弟，北斗吓了一跳，但这在那个时代是很平常的事。
冴音子继续读着下一首。
「随驾至御野，游猎茜草间。」(あかねさす紫野行き标野行き)
这是在课堂上学过的。
「怎么样?超主流级的。」
冴音子微笑着说。
「十市公主的母亲，因擅长吟诗为人所称颂的额田王，当代首屈一指的诗姬，诗的巫女，或者应该称她为诗之女王吗?她深受天智和天武这两位兄弟天皇的喜爱，曾在宴席上向被称为『大海人』的天武，咏唱过这样的诗句。」
在冴音子念出下句之前，春把放在附近的牌轻轻摁住。
「岂不虞人睹，谓君莫杨袖。」(野守は见ずや君が袖振る)
「这是额田王对曾经的恋人的应酬，言下之意是，你别老是挥挥衣袖给我信号，我们的关系会暴露的。对此，大海人皇子作了一首回应的诗是这个。」
冴音子拿出下一张牌。
「妹艳如紫茜，往来围猎场。」(紫草のにほへる妹を憎くあらば)
春又接着找到了下句。连续拿了两张牌，看起来有点高兴。
冴音子跟着读道。
「何至他人妇，思慕断我肠。」(人妻ゆゑに我恋ひめやも)
「总而言之就是有夫之妇我也喜欢!真是直接的意思表现啊。不过也有人解释为，看似是在为爱上哥哥的妃子，曾经的恋人，这一不被允许恋爱而苦恼，其实是为了活跃宴会气氛而特意吟唱的。就像相羽君用前女友的段子搞笑一样。」
「才没有在搞笑呢，『前女友』也不是我的段子。」
「啊啦，说起相羽遥平就是前女友制造机，大家都知道的。大海人皇子在与额田分手后，应该也用她开了各种玩笑。额田用玩笑回应他,就像相羽君和他的前女友一样。想必是很畅快的关系吧。」
「总感觉你在说我这人很轻浮……」
「是的，你毫无疑问很轻浮。不过，你这种人从『万叶集』时代就已经存在了。」
冴音子爽快地肯定后，继续读着和歌。
有完全没听过的，也有在课堂上学过的。
如果是三个人都不知道的歌，就得靠冴音子接着念的下句来找牌，那样的话遥平绝对是最厉害的。
大概是因为他视野开阔，爆发力强吧。
「发现!」
猛地扑向歌牌。
恐怕记忆力也很好，什么地方有什么牌子他都记在脑子里，一听到下句的开头，他就把视线和身体转向那边。
遥平经常作为运动部的帮手在比赛中活跃着，确实是令人信服的反射神经和灵巧度。
另一方面，春也在努力。
春本来就喜欢古典文学，好像也读过『万叶集』，在冴音子读上句的时候就开始找下句，用小小的手指轻轻按住。
每次拿牌时，都微微一笑，偷偷地看着这样的春，北斗也安心了下来。
春看起来很享受真是太好了。
北斗虽然一直是倒数第一名，但是冴音子每念完一句，就会说明其意思和背景，听着听着，也渐渐觉得有趣了起来。