台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
扫图：xfw95
录入：xfw95
修图：sd660891
突然间，周围被异样的空间封闭住。
注意到这件事的时候，已经是与异族之王的「魔王」连续战斗的第二夜了。
「这是什么？是你施放的魔术吗？」
因为这突如其来的变故，漆黑长袍包覆着的魔王从小丑般的面具下发出疑问。那嗓音十分中性，听不出是男性还是女性，然而却能清楚感觉到语气中的疑惑。
「才不是。我既没有魔力，也没有魔术的才能，跟我战斗至今的你应该最清楚吧？再说，这不是你搞的鬼吗？」
手握长剑，站在魔王对面的是一名高挑的少年。虽然眼睛被黑发盖住，没法看清楚他的表情，但他也因为这突然的发展而疑惑地歪着头。
两人是「魔王」与「勇者」。
双方皆已浑身是伤、血迹斑斑、上气不接下气，体力与魔力都差不多到达极限。现在正是两人一决胜负的时候……本该如此才对。
「那这到底是怎么回事！」
勇者叫喊的同时，空间仍不断收缩。尽管十分缓慢，但空间确实正一点一点缩小。
「这样下去很不妙啊。大概再过一段时间，我们两个都会『啪擦』地被压成烂泥吧。」
「拜托，魔王别用『啪擦』这种形容词啦……」
难道没有更符合魔王形象的用词吗？勇者忍不住问道。不过他说的没错，再这样下去肯定会「啪擦」地被压烂，必须快点想个办法才行。勇者逐渐感到焦虑。话说回来，他根本不知道为什么会突然变成这种状况。
「总而言之，现在不是战斗的时候呢。」
魔王喃喃说着，忽然将烈焰凝聚于双手，毫不迟疑地射向周围。
但是有形的烈焰根本破坏不了无形的空间。无处可去的烈焰在空间的边缘爆散，然后理所当然地把勇者和魔王也卷了进去。
「好烫——！搞什么鬼啊，别在这种封闭空间内放火啦，你这白痴！快把火灭掉，你想把我们变成烤肉吗！话说魔王跟勇者的串烧是什么烂料理啦，根本卖不出去吧！」
「……抱歉害你陷入混乱，不过这火焰是无法熄灭的喔。」
「啥？」
——他刚刚说了什么？
「呃，该怎么说才好……也就是说，因为我本来打算一口气破坏掉空间，不小心就用了全力把魔力灌注到刚刚的烈焰中，所以要熄灭它可能有点困难……大概就是这个意思。」
听完魔王的解说，一秒钟后勇者发出惨叫。
「烧烤万岁——！」
——不久前跟我战斗的英姿消失到哪里去了？
他会这么想也是无可奈何。魔王仿佛毫不担心眼前的状况，目瞪口呆地叹了一口气；另一方面，勇者则完美地陷入错乱的状态。
「唔嗯，该怎么办才好呢。喂，勇者，你的伙伴都不来帮忙吗？」
敌人就在自己的眼前陷入混乱，反倒让他意外地冷静下来。魔王一边这么思考，一边提出疑问。
多亏了魔王的冷静，勇者也总算回复正常。他深吸了一口气，高声向外界求救。
「喂——快帮帮我！公主！师父！蕾茵！奇雅！史特拉斯！」
然而，没有任何一个人回应。为什么！当勇者正绝望的时候，魔王淡淡地吐出一句话。
「看来你被放鸽子了……」
「……欸、真的假的？」
「不，我乱说的。那个……不好意思，刚才是我不好，所以拜托你别露出一脸快死掉的表情……让人有强烈的罪恶感。」
大概是因为空间被封闭的关系，声音才会传不出去。魔王如此说明着。
「既然你也会有罪恶感的话，开玩笑前就先给我看看场合啊！」
「对、对不起。」
魔王躲在面具下低喃。
「无论如何，再这样下去就死定了。不论是『啪擦』或『噗滋』，还可能会『劈哩啪啦嘎擦——』也说不定……」
「……求求你别再用那种奇怪的形容词了。尤其是最后一种『劈哩啪啦嘎擦』什么的，简直糟透了。」
无可奈何，更无计可施。于是勇者半自暴自弃地一边大喊：「我才不要就这样翘辫子！」一边胡乱把魔力凝聚在剑上，丢向前方的空间。
如何，这样有用吗？
铿！伴随着一声金属音，长剑刺入空间的一部分。接着空间终于产生变化。
「哦喔！这不是挺有效的嘛，勇者！好，我也来一发！」
「喂，我就说别再放火了……」
听见勇者的叮咛，魔王的动作瞬间停顿。
咳嗯。魔王轻咳一声，换了个姿势重新聚集魔力。
「……