友谊吧;也有人会拘泥在用餐这种根本性的行为上吧;而当中以不会花心的硬汉自居的德瑞克中校,就在义务性地陪完甜蛋酒后,把重点放在最老的朋友苏格兰威士忌上,与它确认起这一年来的友情。
就连指挥官层级都能像这样尽情放纵的,也就只有这种日子吧。
在远离故乡的异乡之地庆祝圣诞节,让人格外怀念起故乡。乡愁对海军与海陆魔导师来说是个熟悉的东西。
正因为如此,对士兵来说,圣诞节是个神圣不可侵犯的节日。
考虑到就连断言宗教是鸦片的共产主义者,都会将圣诞节视为世俗化的节日庆祝的话,今天显然就是个不可侵犯的一天吧。
「……中校,发生问题了。」
「什么?」
在圣诞节喝得微醺时收到坏消息,是一种极为不愉快的经验。德瑞克中校瞬间蹙起眉头,并在下一瞬间哑口无言。
「向我军投降的俘虏,被移交给联邦军了……?」
脑袋一理解部下的报告,随即就焦急地把庆祝圣诞节的苏格兰威士忌酒杯胡乱推开,带着猛然的凶恶气势飞奔而出。
没有在派对会场喊出「这怎么可能」是个奇迹。
对德瑞克中校来说,这种愚蠢的事态,他身为军人可是连作梦都没有想过;因此,他直接冲进待着少数值班军官的司令部。
他很清楚自己的呼气中充满酒味。平时的话,肯定还会有着等到酒醒之后再过来的自制心。
然而,唯独这次没办法这么悠哉。
该怎么做才能把人抢回来啊——德瑞克中校瞬间盘算起来,领悟到就只能暗中与米克尔上校合演一场戏的事实。
要无损双方的面子,不过也要避免双方在政治上的失分,这是极为困难的事吧。为什么我得在圣诞节烦恼这种事啊?
「……太蠢了。这真是太蠢了,该死。」
然而基于人道,我不得不做。
推开就像是看到可疑人物的值班卫兵司令,一冲进值班军官待命的值班室,德瑞克中校就不容拒绝地将当事人拖到司令部宿舍的郊外。
我可没有同意要移交俘虏;也不可能同意。因此,有必要抢回来。不论是要演闹剧还是玩弄诈欺手法,都绝对要把人抢回来。
作为口译待命的家伙,就承认这是场灾难吧。不过,你们必须陪我走这一趟。于是,德瑞克中校就在「观众聚集的舞台」上,遵从自己分内的义务顶撞米克尔上校。
这是一如字面意思的来势汹汹。
「请把人交出来。」
语气坚决。
德瑞克中校整个人向前倾,就像要抓住米克尔上校衣领一般逼近,声音相当粗暴。他的要求简单明了。就是圣诞节前,武装侦察时所确保的俘虏归属。
如果不是战友,恐怕会误以为这是要跟他认真对骂吧。实际上,如有必要,他也不打算克制脏话辱骂。
「他们是我军捉到的俘虏。」
就像要将参杂酒精的白色呼气朝对方脸上吐出似的距离下大声喊道。无礼就是在说这种行为吧。
这是幅就算看在旁人眼中,也任谁都能如实理解到德瑞克中校正暴怒不已的构图。知道这是三流戏剧的,就只有主演的自己与米克尔上校。
「请把人交出来!」
「办不到。」
面对以坚决语调大喊的德瑞克中校,米克尔上校在口译翻完对话的瞬间,沉重地开口。态度就跟德瑞克中校喊出的声音同等坚决。
「他们是我国的俘虏。」
他以沉重的口吻,在听众面前断言。
「因此,管辖权在我国手上。」
强调着关于俘虏的认知差异,就像一步也不肯退让般对峙的德瑞克中校与米克尔上校之间,散发着险恶的气势。
只不过,这全是场闹剧。
米克尔上校自己尽管有着甚至能视情况灵活运用女王英文与公认发音的语言能力,却还是透过口译在进行对话。换言之,这是出由德瑞克与米克尔主演,观众是担任监视人员的政治军官与诸位口译的,十分让人提不起劲的戏剧。
就只有在场的两名当事人,知道彼此是共犯。
「别开玩笑了!这显然是露骨的违反协定!他们是以联合王国之名,由我们,由我抓到的俘虏!」
就连内容也很明确的议论。
环绕着交出来与不交出来,看似没完没了的争论。
如果不是两人不断透过联合王国军与联邦军的正式口译官对话,还真像是小孩子在吵架。
「他们是向联合王国的军旗投降的俘虏喔。」
「……贵官的部下也同意移交。」
「这只是值班将校与你们的政治军官是私下的好友罢了!依旧不改这是明确的越权行为,并没有向身为负责人的我提出正式请求!」
「听好。」德瑞克中校向口译官说道:「这一句一字都不准翻错。」
「『这是我军的统帅权』。」
这全是为了要说给宣称要旁听却没在听的家伙(监视人