需要理由啊？而且，只要我们立下战功，党那些该死的家伙，应该也会不得不稍微听从我们的意见喔。」
「也就是说，只要打败帝国，生活的状况也会变好？」
「不就是这样吗？毕竟，党为了防备你们，可是干得非常嚣张。如果不需要再跟你们战斗，日子也会过得稍微好一点吧。」
「嗯──相当有意思呢。那么，关于你的所属部队，有些问题希望你能回答……」
拜斯与谢列布里亚科夫，继续与敌兵对话。
不过对谭雅来说，这已经怎样都好了。重要的是，所得知的事实。
敌人并不是……「联邦兵并不是共产主义者」。
就这一句话。
这一句话，正是关键。
同时就算再不愿意，也目睹到自己等人究竟是犯下了多么难以挽回的错误。
审问结束后，在将敌兵赶出去的房间里，谭雅就只能像是恍惚似的瞪著天花板。
「中校？」
他是在担心自己的状况吧，倘若是平时，应该能够理解这点。
然而，就唯有现在，没办法。
「……混帐东西！」
口中发出的咒骂，是针对自己与本国的粗心大意。
「居然是拋弃意识形态的伟大卫国战争啊！难怪战意会『太高』了！啊，真是该死！居然会是这样！」
拜斯少校一脸茫然。战斗中能理解我的意思，快速做出反应的副指挥官，理解力差劲到让人焦急难耐。
为什么就是无法理解这件事的严重性。
「不懂吗！我们以为是在跟共产主义者作战，却一直在跟民族主义者战斗啊！」
亲口说出的这句话的意思。「与民族主义者的战争」。愈是去想，谭雅就愈是想抱著头蹲在地上。
完全是失策。
是会在史书上留名的典型蠢行。
一旁深思起来的拜斯少校，应该很快就能理解吧。谭雅非常清楚他的脑袋本来就很聪明。
但是，已经没时间等他慢慢想出正确解答了。
「我们……我们帝国，就像是在跟错误的敌人战斗！这样别说是打倒敌人，简直就是在赠盐予敌。」
「我们的行动，会对联邦有利……？这种事情，有可能吗？」
「拜斯少校。照现在的做法，我们愈是战胜敌人，就会让敌人愈加团结。只要我们胜利，就能削减敌方抗战意欲的预期，是完全落空了！这不会促使敌方瓦解！是相反！会刺激起他们的连带感，让抵抗变得更加强硬！」
如果要与意识形态战斗，只要攻击意识形态的有效性与正当性就好。就这点来讲，共产主义的缺陷已受到证明。至少是Q.E.D.（注：证明完毕）了，谭雅个人对此深信不疑。要展示共产主义有多么的没效率，应该不是个难题。
但是，不能与「民族主义」战斗。
「……『有谁不爱祖国』吗？」
「是的，俘虏确实是这样说的。」
「祖国」面临了危机。不能说联邦的民众，没有对共产党抱持著不满、怀疑与愤怒。但是，比起这些情绪，联邦的诸位市民，决定为了「祖国的危机」奋起。我们以为是在与共产主义者战斗的行为，点燃了民族主义者的爱国心。
民族主义是没有道理的。那是一种感情、一种情绪。
即使攻击共产主义，对民族主义者来说，也像是在火上加油。这样一来，就算民族主义者讨厌共产党，也会为了与帝国这个「共同的敌人」战斗，与他们团结一致吧。
赠盐予敌就是在指这一回事。
「这是何等失态啊。应该要更早注意到的。」
帮忙口译的谢列布里亚科夫中尉的语言能力，似乎比野战宪兵们还要格外确实。就连那些细微的，往往会在直译时省略的言外之意，她都会确实拾起，适当地意译。
适当的口译与适当的翻译员，是在掌握特别核心的本质时，所不可欠缺的存在。魔鬼就藏在细节里，就连对话也是如此吧。
联邦兵并没有隐瞒，打从最初就这么说了。
表示「我们是为了祖国而战」。
「我头痛起来了。为什么都没有人注意到？」
忍不住想发起牢骚，就是在指这一回事吧。
不知道是发了什么差错，让野战宪兵队那些家伙，把这解读为「是为了意识形态而战」。大概是因为，他们没有深入思考，俘虏口中的「为了保护联邦而战」的意思。即使有经过口译，语言能力也不如谢列布里亚科夫中尉优秀也说不定。
啊，不对，谭雅想到这，就订正起一个误解。
「宪兵队他们一直都在追著共产主义者的屁股跑。假如他们对在本国的经验印象深刻，就难怪他们会有这种刻板印象了。」
宪兵队一年到头，都在与国内信奉共产主义的共产主义细胞进行治安战，让他们的思考逻辑在无意识之间，将联邦与共产主义融合在一起。
「也就是说，野战宪兵队他们遭到制约了，只要是与联邦有关的事物，就会毫不质疑地与共产主义连接在一起。」
&