emsp;「罗兹先生告诉我的，堪称与我们的计画不谋而合。」
我开始能了解迦南想说什么了。
「或许会有人怀疑俗文圣经是假圣经吧。喔不，这是绝对会发生的事，尤其在教会组织紧密结合的大陆，他们会利用这点顽强抵抗。」
译本就是译本，不是原典。
「只要城镇里有权威的圣职人员主张译本是假，无法分辨真伪的民众自然会听他的话。可是，如果有您的名号背书，情况就不同了。」
「某某人说的就是对的」这种想法，在这世上其实具有不可忽视的力量。这和同一个信仰上的矛盾，从迦南或缪里的口中说出来意义完全不同是同样道理。
「等、等一下，先别急。在圣经俗文译本上，我的确参与了很大部分，不过这跟用我的名义来散布译本是两回事吧？这样做不只会加深王国与教会的对立，还会引起大陆那边教会组织的反感啊。」
我这么说并不是因为缪里老是看不惯的没自信或谦虚，就只是可以轻易预测，非避免不可的未来。
而据说只要读一遍就能记住厚重圣经的迦南当然考虑过这些后果，才会找我谈这件事。
「列圣的作用就在这里。」
「……」
「只要您成为教会公认的圣人，就有教会的权威加身。」
「……」
尽管我一句话也答不了，视线却没从迦南的双眼移开。
他真挚的眼神，充满了明确的决心与理智。
「只要您成为教会公认的圣人，就能解决任何困难。有了教会权威作后盾，甚至能重划王国与教会两者冲突的界线。因为您已经是教会权威的体现了！」
虽明白道理说得通，脑袋却完全无法理解，是因为我感觉自己正面对一幅衔尾蛇的画。
「更重要的是，教会里必定有很多思想与您共鸣，却碍于现实无法公然支持您的人。一旦您成功列圣，他们就可以大大方方支援您，不用再忌讳任何人了。请您想像一下那种情况，那肯定是能让世界彻底改头换面的大事啊！」
说得彷佛眨一次眼，冬景就会变成春色一样。
「可……可是，这列圣……」
「您以为办不到吗？」
迦南的笑容像站在悬崖边的少年那样僵硬，似乎也明白自己这提议是多么唐突。
「我们是掌管教廷书库的人，所有文件都会送来这里，从这里出去。」
自教会创立以来，世界各地都出过知名圣职人员。教会传教时，有必要紧密凝聚信徒以对抗异教徒。用的方法，正是将知名圣职人员列为圣人大肆宣扬。
但是将人认定为圣人的列圣程序里，并不会有神从天而降，在吹奏号角的天使见证下宣告某某人从此为圣人。纯粹是以人手写下文件，经过一番事务手续而成。
因此，为提升当地威望而提供大笔钱财给教会，要使当地圣职人员列圣的人是络绎不绝。列圣手续成为教会摇钱树的事，也早已众所皆知。
迦南也晓得这条腐臭的金流哪里来哪里去吧。毕竟他们的工作就是收取那些用腐败的黄金溶成的墨水写下的文件，纳入书库归档管理。手续再如何复杂奇异，他们都能倒背如流，也熟知教廷内密如蛛网的权力关系。
这样的豪语，不管是由哪个大贵族说出来，可信度都不会比迦南他们高。能高过他们的，就只有神或教宗了。
「而列圣手续中，圣人传记是不可或缺的。」
这架梯入云般的事，冷不防换成跳过脚边水洼。我立刻就理解了迦南想说什么。
「您是要让强先生写这传记吗？」
迦南以窗外绵绵细雨沁入土地的速度缓缓颔首。
「没错。尽管强先生不像是有诗才的人，但他知道怎么写文章。我甚至觉得他是方正过头，妨碍了诗韵。」
在纸坊见到强制造的簿子时，他给我用词庄严到太狂热的感觉。但若那文体写的不是抒情诗或史诗，而是人物传记呢。
他那狂热且庄严的文章，不是正适合用来写意图令人起敬的官方文书吗。
「他现在是谁也不愿意多看一眼的落魄作家。当他知道将有圣人诞生在他的笔下，并因此改变世界，岂有激不起斗志的道理。」
迦南说得双拳紧握。我对强的喜好没有多少把握，只知道迦南不只想鼓励我，还是打从心底相信自己所说的话。
「神将这世上的一切都安排在应当的位置上。我和寇尔先生您之所以来到这里，除了神的安排以外，没有别的可能了。」
无论迦南真意为何，都能确定那不是一时冲动。我一时找不到能一口拒绝他的理由，但这和点头答应完全是两回事。
「可是圣人这种事……」
感觉实在太不现实了。况且如果我有列圣的资格，面前这迦南也十足有此资格。就连罗兹和克拉克都有吧。
「我懂您的心情。」
迦南走上前，握起我的手。
「毕竟自认为有资格成为圣人的人，根本就没资格成为圣人。」
这也许就是获得列圣的圣人们几乎是故人的原因吧。我混乱的脑袋中异常冷静地得出这样的想法。
「再说，假如您真的列