;「战胜异教徒之后，什一税这庞大的收入使贪腐之徒的金币亮到前所未有的地步。而且有许多人更以此为筹码，用些骯脏手段扩大、维持自己的权力。别说要他们放开这笔收入，他们还宁愿点燃王国与教会的战火，把金库照得更亮呢。」
这让我想起想发战争财的黑心商人嘴脸。只要战争有赚钱的机会，就能一而再地吸引恶徒。
说到这里，鲁钝的我也能看见迦南他们的想法了。
「所以你们是打算藉由废止什一税来让这场对立和平收场，同时截断金流，削弱贪腐之徒的势力后一次清理乾净吗？」
计画是让教会在这场冲突大幅让步，形同战败，事实上迦南这方的正义信条却让教会得到了真正的胜利。
接著碰地一声，是撞倒椅子站起的声音。
「就是要切肉断骨吧！对不对！」
爱听战争故事的缪里抗拒不了这类颇负战略意味的事。那兴奋的模样让迦南眨了眨眼睛，愉快轻笑。
「如今，各位的作为使得教会的金流受到巨大的质疑。尽管只是暂时，但依然吓阻了部分想从这条河捞钱的人。若想为这条疯狂之河重建堤防，将水引入正确信仰的田地，没有比现在更好的时候了。」
的确，不仅是由于迦南这一派正直而弱势，对于在这场冲突中欠缺致胜招数的王国而言，这都是一个来得正好的提案。
但是，我还是有不懂的地方。
「我了解您的意思了……」
他究竟要我在这场计画中扮演怎样的角色呢？怎么想也想不通。
「所以您是要我在大陆那边也揭露教会的弊端吗？那个，我十分赞同您的目的，但有人比我更适合这个角色吧？」
扶起椅子的缪里斜眼瞪我，彷佛在嫌我又说那么懦弱的话。但我这么说不只是因为我不够自信，同时也是基于更现实的理由。
「现在王国这边不是有圣库尔泽骑士团他们在处理吗？」
「啊！」
缪里傻叫一声。
不久之前，我们遇上了这个失去寄托的骑士团，经过一番曲折后替骑士们找回了荣誉与使命。而这个使命呢，即是揭露国内民众所厌恶的教会弊病。
「这骑士团有教宗打手之称，交给他们来办，可以将来自教会的反感降到最低吧？」
「就某方面来说的确如此。」
然而迦南的反应不太好。替他开口的，是一屁股坐回椅子的缪里。
「的确是这样没错，那些骑士是会被人写成传说的骑士大人呢。所以这样不行吗？」
还没抓到意思，迦南先对缪里表示赞同了。
「对。一旦教宗下令，他们就不得不从。就算那是要他们立刻停止伸张正义，再没道理也一样。」
说它是白，黑也得是白。忠贞骑士与主人的关系即是如此。
给大陆那边的教会揭弊，大多时候会直接冲击教会高层的荷包。
届时会发生什么事，并不难想像。
「我们必须打破他们将黄金摆在神的教诲之前的恶习，导正教宗大人和诸位枢机主教大人的思想才行。但是光靠我们做不到，还需要外来压力。」
大概是常见的「敌人的敌人就是朋友」吧。
海兰顺著迦南的视线说：
「但压力也不能太强，要是我们王国打著正确信仰的旗帜强硬逼迫教会自清，只会火上加油而已。」
确实如此。而王国并不乐见状况演变成全面开战，才会胶著至今。
「我也认为王国和教会继续这样各执一方，是不可能平息这场冲突的。就像这位小姐说的那样，事情是可悲的面子问题，所以我们想委托第三势力插手。」
第三势力？
我完全想像不来，而海兰与疑惑的我反应很不一样，起身走向占据大块办公室空间的豪华橱柜，取出一本书。还没装订，只是用细绳系起，我也见过它。
「我们要找的帮手，就是学过这里头正确信仰的黎民百姓。」
海兰手中那叠厚厚的羊皮纸，即是在其主导下借助众多显学之智慧，为了让百姓也能读懂圣经而翻译的圣经俗文译本。
「俗文版……也就是说……」
在我能看见海兰想说什么时，迦南开口：
「单凭这一本书，就能将知识传播给许许多多的人，这是单独一名热心布道者所比不上的。事实上，寇尔先生和海兰陛下在港都阿蒂夫发给民众的译文抄本备受推崇，已经抄成好几倍的数量，散布到其他城镇去了。应该能造成教宗大人也无法忽视的影响力。」
译本用的都是人人皆能读懂的平易字句。读过那样的神之教诲以后，受过教会多少欺瞒将是一目瞭然，要求自清的声量势必会提高。
这道理非常简单易懂，毕竟我们就是希望事情如此发展。
但在离开阿蒂夫之后计画没有进展，是有原因的。
「寇尔，对于你完成这本圣经译本，我却没能将它广布于世，我心里一直很惭愧。」
海兰直视著我，道歉似的慢慢闭上眼睛。
「父王认为不能再对教会施压，不得不暂停大陆方面的传播计画。我自己也