眼睛，变得像见到当时沉浸在天真想法里，无法直视北方岛屿地区现实的我一样，彷佛在问我怎么会信那种事。
不过他最后只是闭上眼，耸耸肩说：
「我载到北岛的鸟跟我说过这个传闻，有些人很想到海的另一边闯一闯什么的。这样啊，羊也想做这种事。」
巨大鲸鱼浮在海面，和停在他背上休息的鸟聊天。
虽然这情景宛若童话，但是一想像伊蕾妮雅急切地向候鸟询问海洋另一边的事，胸口就忽然一紧。
羊飞不上天，游不过海，也不能像狼那样长时间快跑。
但她仍为了那难如登天的梦想，一点一滴地尽其所能。
「可是，要是传说是真的，熊可不会欢迎新人。这部分她怎么打算？」
「她说等见到再决定。」
若是伊蕾妮雅亲自对他说，应该有巨大的说服力，可是由我说来就突然变得十分滑稽。
欧塔姆听了当然是有所思虑。他看看缪里，作一段无声的对话，最后耸个肩作结。
「大陆存不存在，我给不出什么线索，候鸟们也一样。因为无论是谁，都没必要刻意跑去那么远的地方。但就我所知，西方的大海会持续非常远的距离，底又很深，且深不可测，最后是一整片光也透不进的不毛之地。只有这点，我倒是能够肯定。」
这时，欧塔姆又说：
「而猎月熊往西走的传说，我想是事实。」
缪里倒抽一口气，我也很惊讶。
难道伊蕾妮雅猜对了？
「海底有清楚的足迹。只是它实在太大，我花了一百年左右才发现那是足迹。在那之前，我还以为只是单纯的地形呢。」
欧塔姆眼神飘渺地说，而我是完全无从想像。
缪里却像是足迹就在眼前，眼睛睁得好大，面包都握碎了。
不是因为发现可恶血仇去向，而是对海底足迹散发的冒险气息感到兴奋，让我安了点心。
「我没见过比我大的生物，可如果有那么大的脚，那猎月熊的确是有能耐终结一个时代的怪物。」
「你、你怎么没有追下去？」
被激动的缪里责备似的一问，欧塔姆眨了眨眼。
接著慢慢地说：
「因为没必要。」
真是当然至极的答覆。
「要我现在去追，我也不干。」
缪里像是真的想问，用力把话吞了回去。
「原因有很多，最大的理由，就是不知道能不能回来。」
我们搭船需要三天的航路，欧塔姆一晚就游完了。
而且一定不是认真游。
这样的欧塔姆，也不晓得能否归返。
他现在叹气，是因为明白缪里一定要听过解释才肯服气吧。
「海中也有水流。想往西，首先要往南游一段，进入流向西方丰沛洋流。只要顺流而行，自己可以几乎不用出力。」
「那哪里有问题？」
「海流和坡道一样，下去了就得爬回来。而且脚底下是光线只进不出的深渊，想找地方休息也没地方能抓。只要待在水里，就注定要被海流影响。要是进两步却退三步，就算游再久也回不来。」
欧塔姆都这么说了，应该就是如此吧。
可是，这也给我一个疑问。
「这么说来，有船从新大陆回来的传说是假的吗？」
欧塔姆听了板起脸孔。
「也不能这么说。因为从这里往北一点，就有条来自西方的海流。」
缪里歪起头，看著当盘子放午餐的圆面包思考。
假如海有尽头，那么海流迟早会有断的时候。如果海流能长久延续，就表示……
「也可能是画了一个圆吧？」
令人叹为观止的豪壮海流，将海洋圈成大得无法想像的湖泊，且周而复始地转？
这样就不会有去了以后回不来的事了。
「是有可能，但我不晓得是不是真的绕成一圈，说不定只是海里有一小部分往东流而已。洋流与海底地形有关，那样的地方到处都是。你要我这个老人家冒那种险吗？」
欧塔姆先一步挡下了缪里可能说的话。
然后他嫌自己说得太多般闭上嘴和眼，但不是单纯的沉默，若有所思地徐徐开口：
「不过人和我不同，可能是靠风力回来的。」
「风啊……讨海人逆风也能前进的技术吗。」
欧塔姆是鲸鱼的化身，也是支撑北岛生活的信仰中心，同时也是掌控海上贸易的海盗头领。
「没错。风向与海流无关，而且哪个季节吹什么方向的风都不会变。只要能准确掌握风向，要回来也不是不可能。人类拥有智慧和技术，才能够成就我们做不到的事，统治现在的世界。就说这艘船吧，我怎么也造不出来。」