emsp; 「我的翻译不是用来──」
「你怎么想或是译本上写了什么，他们好像不怎么在意。」
神有何教诲都是无所谓的小事。曾有几个商人在我作日课而默读圣经时，像捡到便宜般没打声招呼就凑过来低下头，当作真有保佑就算赚到，而这种事遍地都是。
「所以啦，你真的需要小心一点。那个金毛搞不好是明知会这样才做的。」
「这……」
「那个人都只说好的不说坏的。」
世事一半的一半。
我回视缪里的眼，但无言以对。别开视线，却又见到受人嘲弄的狗。是我太天真了吗？可是信仰本来就该天真。假如天真是种罪恶，那我该怎么办才好？
我也没傻到以为海兰的动机纯如圣人，只是直觉告诉我，他的目的地也许有正义存在。
如此心无所从的感觉。
令人不禁想翻翻圣经。
「缪里。」
「嗯？」
我看著耍著狗哈哈大笑的人们，说：
「要不要回商行？」
我翻译圣经，为的不是成就那样的恶意或嘲笑教会权威。单纯只是指出不当之处，要他们改进而已。
当然，不是所有人都和那些醉汉一样，我也不认为海兰会鼓吹那样的行为。但经缪里一提，我真的有自己顶多只看见这世界四分之一的感觉。
「好哇。」
还以为她会吵著多买点零嘴，结果回答得十分乾脆。
接著离开墙壁，快速前进几步后回过头问：
「需要牵我的手吗？」
可能是我为了理想而奋斗，却见到镇上的人表现出意想不到的恶意，失望都写在脸上了吧。那虽是调侃，但也是很贴心的举动。
这叫我这作哥哥的情何以堪呢。
「……好吧，要是走丢就麻烦了。」
「你才会走丢！」
我就这么让缪里拉著踏上归途。
脚步有点快，是因为她想尽快将我拉出这团龌龊暴力的街头氛围吧。尽管她又吵又任性，不时还会说些吓死人的话，不过基本上还是个好孩子。
于是，我有这样的想法。
既然缪里是个这么好的女孩，有更多像她这样的好人也不是什么怪事吧。
我知道猜疑只会招来没完没了的猜疑，当然也知道到处都有坏人。毕竟我就是被人骗惨了之后才认识罗伦斯他们。
因此，这世上既然有人只是为了泄愤而嘲笑教会权威，那么应该也有很多人愿意阅读圣经译本，确实理解教会是非之处。至少我希望如此。
和缪里一起回到商行后，我们钻过加班到这么晚的人群前往三楼房间。
「今天就好好睡一觉，其他都不要管！知道吗？」
「知道知道。」
我对嘎嘎吼的缪里陪笑，打开房门。墨香随即迎面扑来，滋润我受外界喧嚣而荒芜的心。
吸进一口，就彷佛吸进智慧与静谧。
「上床前，我想洗一下脸。对了缪里，你身上也有点尘土味，请人家烧点热水──」
我边点蜡烛边说了那么长才发现缪里仍站在门口。
「缪里？」
缪里没回答我，猛一颤似的甩动身体，露出耳朵尾巴。接著进房关门，嗅得鼻子滋滋响。
还以为她想开玩笑，不过她彷佛抓著看不见的绳索直线前进，停在桌前。
「缪里。」
这次不是问句，单纯是喊她。刚翻译完成的原稿整齐叠在桌上，看起来和我们出门前没有任何不同。
「有人趁我们不在的时候进来过，不只一个。」
我没怀疑，是因为她耳朵尾巴的毛都直挺挺地竖了起来。
而且房间并未上锁，谁都能自由出入。
「遭小偷了吗？」
我卷起羊皮纸叠，在烛光下快速清点。可是张数没错，且都是我的笔迹。
「也没有涂改的痕迹……难道是有人单纯好奇进来看一看吗？」
商行也有热情的信徒。说不定是听说译本就快完成，想来尝鲜人却不在，忍不住就溜进来偷看了。
于此同时，依然在桌边弯著腰到处嗅的缪里站起来擦擦鼻子说：
「不晓得，我只知道有人来过这里。要是能像娘那样变成狼，搞不好就能找出是谁了。」
缪里不甘地这么说之后打了个喷嚏。
她可以自由自在收放耳朵尾巴，却无法像母亲赫萝那样化为巨狼。应该是人类血统占了一半的关系吧。
「总之，你要多小心一点喔？」
「知道了，可是你也不要太疑神疑鬼喔