手持圣典呼吁节制的主教背后，大多是具有高大钟楼的庄严教堂，任谁都看得出他们说一套做一套。但由于百姓看不懂圣经，难以或根本无法指责他们哪里有错。
可以想见，这计画当然会遭到教会方的强烈反对。他们应该会想藉由禁止圣经翻译成俗文本，限制能接触圣经的人数，让无知民众继续保持无知。《万民神典》计画将会是教会的眼中钉、肉中刺。
另外，温菲尔王国也是基于具迫切性的实务目的才会采取如此非常手段。目前国内所有教会皆因教宗之命紧闭大门，人民无法自力进行新生儿洗礼、见证婚礼及下葬前的祝祷。
海兰能想到这《万民神典》计画，只能说他实在是慧眼独具。德堡商行会决定与王国联手，多半是海兰的聪明所致。
只不过，那其实也是一群走投无路的人所想出的苦肉计。禁行圣事是种可怕的手段。当自己重视的人临终前想祈求天国为他开一扇门，圣职人员却不理不睬；婚礼这么一个关乎往后幸福的人生大事，却得不到神的祝福。再说婚礼仪式需由教会主持，人民想办正式婚礼都办不了。而教宗居然只为了税金而扼杀了这一切，他究竟把人的一生当成什么了？神的爱应该是无偿的奉献，神的教诲不该是徵税的工具啊。
无论怎么想，我都认为错在教宗，他的作为毫无正义可言。假如认同了这样的蛮横之举，那么使我们判别善恶对错的根基──神本身的权威，都会遭到质疑。
「大哥哥？」
如此自问自答在我脑中转了一阵子之后，缪里拉了拉我的袖子。
「你表情好恐怖喔。」
「……我在想事情。怎么了？」
「港口快走完了耶？我们要去哪里？那条坡上的城？」
港边发展得比一般城镇更为繁荣，到处是大型建筑，例如兼作仓库用的商行或船宿。再往深处走也都是楼房，后街恐怕满满都是刚刚那种少女在拉客的不纯店家吧。少女说得没错，有几个人连席子都没摆，站在路边就做起兑币生意。周围还有铁铺和木工坊，看来这个港也俨然是一座城镇。
不过，沿铺出港区的石地往山丘上望去，能看见一道城墙，即使隔了这么远也能看出城墙相当高大。墙边到处架了鹰架，似乎正在扩建。
德堡商行的会馆也应该在那里才对。
「到镇上去吧。」
「好耶！」
「好什么？」
我疑惑地往缪里一看，她跟著转向一边去，但我知道她在打什么主意。
「不可以买零嘴喔。」
「咦……人家才刚把你从毒牙底下救出来耶。」
「那、那个……我自己也甩得掉她。」
我咳个两声，缪里不屑地耸耸肩。
「要知道，我们的盘缠并不是用不完的。」
「我可以在酒馆跳舞赚钱喔？」
被我一瞪，缪里缩起脖子后退一步。就是因为她真的能靠跳舞赚钱，我才头痛。
「奢侈是我们的毕生大敌。」
「我倒觉得节制才是享受人生的敌人。」
这次她不怕我瞪，给我一张大笑脸。
从港口通往城镇的整条路边，早已排满摊商。
如同神赐与预言家的考验之路，每一步都充满了恶魔的诱惑。
神啊，请保佑我。
我打起精神，复诵禁欲之誓。
虽然纽希拉也是个热闹的聚落，但阿蒂夫热闹的程度完全不同。
热闹到每个人都在大声叫嚷，全力奔跑。
「喂，让开让开！」
「谁在这里堆的木箱啊！」
「买鲱鱼喔！鲱鱼！没腌过的生鲜鲱鱼喔！」
「这位小哥！买把短剑在旅途上防身怎么样！这把不错，连牛都能宰得轻轻松松喔！」
自以为知道外面世界是圆是方的我，此刻深切感受到那全是十年前的陈年旧事。这里吵得我都晕了。
「缪里，你还好吗？」
人群多到快把我挤扁，酿出浓浓的热气，且混杂鱼腥味、在路边屠宰的猪羊血腥味，以及油炸味和炭火的烟味。
我回头问问状况，只见缪里刚把手上那串炸鳗鱼吃完。
「唔咦？」
她跟著翩然转圈，轻巧避开满载鸡笼的货车，并顺手往路过的狗头上摸一把。没一会儿功夫，她已习惯了城市的熙攘。
「哇！我再来想吃那个！」
缪里指的店家，门口摆了一排排塞满肉的派。
「……你已经吃了河口捕的炸鳗鱼、猪血肠、卤牛肚，还有什么？」
「盐酥小螃蟹真的很香很好吃耶，盐烤生鲱鱼也比我想像中的好吃。真的不能小看鲱鱼呢。」
我真为拗不过缪里的自己感到丢脸。
「贪食可是七宗罪之一啊。再说，你晓不晓得自己吃掉了多少钱？从纽希拉带来的零钱已经全部用光了耶……」
这时期似乎到处都