标语的内容。纵使这个世界的我们理所当然能阅读这些文字，但来自异世界的他，照理说是看不懂的。
这时他才猛然想起──他跟我，跟亚尔缇娜．维克托利亚斯，打从一开始就顺理成章地自然对话。毕竟若双方使用的语言不同，对话便不可能成立才对。于是，作为今后留在这个世界所需，他导出了一项结论──既然讲话能通，看得懂字也没什么好奇怪的。蛮干到有点不知所以然。
「唷～小哥，你看得懂这写什么啊！」
顾摊的商人丝毫不在意他是什么来头，抱著商机勿失的盘算向他出声搭话，接著一口气滔滔不绝个没完。
「有些人连这点字儿都认不得的说，你可真有两下子！虽然看起来有点不学无术……哎呀，失礼了。人毕竟不可貌相嘛！」
如此失言乃是这位商人平时就瞧不起他人的佐证，只是他似乎对此并不介意。
「所以咧，有看到啥中意的货色没？」
低头一望，桌上满是镶著金、银或宝石之类的珠宝饰品，好比戒指、耳环、颈圈、项炼、手环等。这些大致上都与我无缘，至于他如何则不好说。
不过，他方才于内心擅自导出结论后，已对摊位失去了兴趣，打算无视商人离去。
「我咧，只看不买喔！死穷光──」
原先正打算出言侮辱他的商人，话到口边又吞了下去，紧接著慌忙挥动双手，一副想把他拉回来的模样。
「等等等等，小哥请留步啊！你那戒指……该不会是……？」
他的左手中指套著一只戒指，那是与我们世界的风格迥异的异世界装饰品。
「秘银戒指……？」
一反先前的轻佻态度，商人开始向他猛力磕头恳求，几乎要把额头贴到桌面上。
「拜托！把这个卖我，不，求求你卖给我吧！秘银造的戒指，就连希加兹米国都只有一小部分人士弄得到手！这个艾萨加公国根本没人拿得到啊！」
接话的商人使劲摆出卑微的笑容。这应该就是所谓的生意人精神吧。
「方才那些话只是生意措辞而已，并不是真心话啦，哈哈哈。哎呀～干我们这行的就是会有各种──」
顺带一提，所谓秘银是指散发银色光泽，性质却不同于银的稀有金属。一如商人所言，价值非常珍贵，远比金子要高。以秘银加工制成的装饰品绝非随随便便就能看见的。
尽管他所戴的戒指散发与秘银极为神似的光泽，然而这并非秘银，只是异世界的银制品罢了。纵使单是「异世界的银」就已经具备相当价值，不过对于没打算脱手的人而言，当然毫无意义。
就在观望商人不停端出藉口的过程中，他想到了一则妙计，能好好利用这个不够识货的商人。
「改卖你这个吧。」
他自左手脱下那只小巧的时钟，交给了商人。
「这个是？」
「时钟。」
「怎么可能？时钟会这么小……」
反应与我如出一辙，实在有点诙谐。
「现在指针不走了，但只要修得好，你马上就是个大富翁。能套在手上的时钟，这可是连艾萨加公也没有的。」
商人的眼睛为之一亮。只限这瞬间的话，就算说商人的眼神如少年般闪耀也不为过。
不过，没发现「现在」、「指针不走了」，以及「只要修得好」这多达三重的陷阱，实在教人深感同情。毕竟我不觉得会有任何地方存在能修好这只时钟的人。
就这样，他首度在这个世界得到了货币。
只是到头来，他直到最后都没告诉我那只时钟卖了多少钱。
这个世界，至少在近邻三国之间，是采用「光货」作为世界货币──亦即所谓的钱。光货这种石子顾名思义，是一种会发光的货币，外表看起来像扁平的玻璃或水晶，面额依本身的大小不同，尺寸越大价值当然越高。单位是「史努库」。
然后他现在花费五○史努库，在摊位换得了烤猪肉串及饮品。
饮品是以葡萄榨汁兑水而成的甜葡萄水，对疲惫的身体能发挥比润喉更高的效果，在这个世界属于日常饮用品，依色泽及口味不同分为红葡萄水及白葡萄水。艾萨加公国这种内陆国主要喝的是红葡萄水。
对他而言，这算是久违的一顿正餐。瞧他默默吃肉的模样，彷佛证明自己已经逐步适应这个世界，教人看了很是窝心。
能适应得如此顺利，或许有部分要归功于服装。毕竟他的穿著，在我们的世界并不显得那么突兀。
黑色外衣搭配长袖白衬衫──他好像说这叫礼服衬衫，再加上那奇特的发型，的确是不太常见，但只要说是街头艺人或小丑，便不是什么难以想像的打扮。靴子也一样，他说他穿的是库洛姆艾克赛尔皮革制？的皮靴，质地不仅柔软，且染入了油料，具备高防水性。虽然容易刮伤，但只要以刷子擦拭便能除去伤痕。由于性质与我们平时穿的靴子类似，除了外观较罕见以外，不太会引起旁人注目。
他就这么融入了这个世界，根本轮不到我操心。
「新天地，就是这儿吗？」
仰望挂在建筑物壁面的看板后，他明白这里就是我所说的旅舍。我在告诉他旅舍名称时未曾考虑到他看不看得懂我们世界的文字，好在最后顺利解决，真是太幸运了。
看板的「新天地」下方还写著「包包」二字。这里就是我常光顾的酒场。