次被他像这样打断发言了呢？
对话完全无法产生进展。
「小鬼和夺衣婆都上门欢迎了……下地狱倒是挺适合我的。」
小鬼还听得懂，但夺衣婆是什么意思？从发言经纬看来应该是在说我──
「哼哼哼……」
「呼呵呵呵呵……」
「哈──哈哈哈！」
这人右手按上额头，突然大笑起来。
惊觉这样下去没完没了的我，使劲鞭策自己疲惫不堪的肺，高声朝他唤去。总之必须先让他了解自己还没有死。
「听我说，你还活著！」
笑声止住了。
「我还……活著？」
「是的。这里并非阴间，是『艾萨加ESAGA公国』。」
才刚止住笑声的他，这会儿表情严肃了起来。
「江坂ESAKA？你说这里是大阪OOSAKA的江坂？」
「不是欧萨卡也不是艾萨卡。是艾萨加公国。」
「日语说得挺溜的，但你八成是外国人吧。日本可不是公国。」
「日本？」
「我要是还活著，这里当然就是日本了吧。」
「是国家的名字吗？」
「问什么废话？我直到刚才不都还在跟大蛇对决──」
「「…………」」
我在这个瞬间明白了，自己与他的认知存在著巨大的落差。
他来自异国这点想来是肯定的，但总之语言能够互通。明明如此，为什么双方说词会有这么大的差异呢……有没有办法能和这位异国男子折衷达成共识呀？正当我这么思索时，机会一反预期地不请自来了。
「喂，那些小鬼是什么玩意儿？」
那些小鬼──应该是指哥布林吧。
八成是。
「你是指──哥布林吗？」
「哥布林……好像在老妹打的电动里头听过……」
「电动？虽然不清楚电动是什么，不过你没看过哥布林吗？在这一带算是满普通的魔物。」
所谓哥布林，指的是一种邪恶又狡猾的小型魔物，大多采群体行动。记得的确有些年长者会称它们为小鬼没错。它们生性凶暴，不分家畜人类一律袭击，在令我们伤透脑筋的魔物排行榜中，哥布林、狗头人以及半兽人三者同样名列前茅。
「魔物？难道这里不是我原本的世界吗……」
他原本的世界？
岂止是异国，他其实来自异世界吗？
这么一提──
「你现身的时候，是随著一道不知是光还是火焰的耀眼光柱一起出现的……我猜那应该是一种召唤术。你心里有没有底呢？」
「光柱……？难道说……被光给吞没的时候，我穿越到异世界了吗？怎么可能……不，的确有些家伙会用能力扭曲空间，瞬间转移位置。我到最后都在打的大蛇就用过这种招式。这么说来，是那家伙的能力害的？」
仰望著天空自言自语的他，缓缓低头看向自己的左手腕。一圈黑色的皮带正套在他的手腕上。
「时针就停在那个时刻。哼……原来如此。之所以被传送到这个世界，是大蛇之力、京的力量，还有我的力量融合的结果──看来也出现这种可能性了。」
后半段发言的意思虽然听不太懂，但前半段提到了唯一一个我也认识的单字。
「时针？时钟的指针吗？这么小？时钟不是应该更大──像这样，跟人差不多高才对吗？」
闻言，他皱起眉头，以同情般的语调开口：
「你这家伙，什么时代的人了。」
我并不觉得自己的发言有何需要同情之处，因而甚感困惑。
「罢了，就当这儿不是日本，而是艾萨加……公国吧。不然对话根本没进展。」
没错，我也这么想。尽管原本已经疲惫有加，但我不想再放著这些复杂的问题不管。
「你又是谁？格斗家吗？穿那种跟铠甲没两样的防具，跟那个叫克劳萨的挺像的。」
「我叫亚尔缇娜．维克托利亚斯，是艾萨加公国的骑士。」
加把劲竖起疼痛不已的背，我抬头挺胸报上了自己的名号。没想到──
「骑士？哼……怪不得死板成这副德性。」
──得到的却是这种回应。失礼也该有个限度。
但他再怎么说也是救命恩人。我既身为骑士，就必须端出相应的礼仪对待他。
「应职务所需，这番举动是理所当然的。比起这个，方才真是谢谢你。紧要关头承蒙出手相助，实在令人由衷感谢。」
「我只是拍落飘到身边的火苗，没有要帮你的意思。」
要说他的反应教人毫不意外，也还