网译版 转自 轻之国度
图源：秋叶怜
翻译/校对：初雪樱咲
“……”
车站前的树荫下站着一名少女。
装饰着洁白缎带的稻草帽子严严实实地扣在头上，给人一种高雅的印象。
夏日的风吹来，洁白的蕾丝裙和乌黑的秀发随风舞动。撑着纯白的阳伞，显得有些畏畏缩缩的。
“……呜。”
她瞪起了眼睛。就算我自己也没问题！似乎在表达着她这样的意志。
我一路小跑回到到大小姐身边。把从自动贩卖机买到的椰果递给她。
尽管她是打算用一种不开心的感觉来瞪我一眼，但是由于她的那张娃娃脸，在我看来只像是在逞强。
“你为什么会知道我喜欢的饮料呢？”
“因为桃猫就张着一副喜欢椰果的脸啊。”
“姆——，所以，那是张什么样的脸呢？”
“肌肤嫩滑光泽，小眼睛如秋水明眸，一种非常可爱的感觉。”
“或许是我使用的洗发水，沐浴露，还有精油这些带着香甜气味的商品发挥作用了？”
“桃猫身上总是散发着甘甜的香气呢。”
“我最喜欢甜甜的东西了。”
“诶，那是什么气味控吗？”
“那是什么？”
“享受各种各样气味的一类人，桃猫的情况应该是享受沐浴露的味道吧。”
“我才没有享受哟！也就是想着放到嘴里肯定会甜滋滋的，有点喜欢这种程度而已。”
“这不就是在享受吗！”
我的心里充满了欣慰的感情。
“我可不允许你妄想我洗澡时的画面哟？那可是性感骚扰（sex harassment）。”
“是性骚扰（sexual harassment）才对吧！？”
“奏人君喜欢我的气味吗？”
“诶！？”
被这样问道，我有些不知所措。
也只能老实交代了。
“喜，喜欢。”
桃猫的脸变得红彤彤的，紧接着扭开了头。
“气味控是你才对吧……”
“为什么啊！？”
嘛。算了。
我清了清嗓子，正经地说道。
“桃猫大小姐不擅长咖啡也不喜欢碳酸饮料。但最喜欢乳酸菌类的饮品。为了健康考虑，严格控制着每天只喝一瓶。所以感觉你会喜欢椰果果汁”
“诶——，为什么你连那些都知道？”
“桃猫会不会感觉我很恶心呢。”
“诶？不会哟，你能如此了解我，我很开心。下次把我推荐的沐浴露介绍给你。”
“沐浴露的话题就不要再提了！”
“我也想要奏人君身上散发出女孩子的气味。如果能够散发出同样的香气，说不定心的距离又能拉近一些……”
“在高中里传出绯闻该怎么办啊，桃猫大小姐？”
“趁这个机会不是很好吗，现在可是暑假哟？……森奏人好色。”
“色色的是小春你吧！”
大小姐在我耳边轻声耳语。
“暑假里一起洗澡怎么样？就当成我们邻居之间的秘密吧。”
我的脸红的几乎要着火，甚至整个人都要昏倒。光溜溜的桃猫朝着我微笑的样子，只是想想，脑子就晕乎乎的。
只是想想就让我浑身燥热，实际看到了，我究竟会变成什么样子啊？
“好红呢。”
桃猫看到我的反应，满足了。
话说，很多时候，我并不能老实地把自己的感情传达出去。
虽然会不假思索地夸奖桃猫可爱。
“？”
桃猫用她圆溜溜的眼瞳，带着无暇的神情呆呆地看着我。
你对我讲明了自己笑不出来的烦恼。
但是，我却认为没有比你还要单纯易懂的女孩子了。
因为，用语言无法传达的感情，你会付诸行动。
有时紧紧地攥住我的手，有时轻轻把肩膀靠到我的身上，甚至有时还会给我拥抱。
什么时候，我也想要用自己的爱意去回报你。可是仅仅是抚摸你的秀发，我的心脏就会怦怦地跳个不停，紧张得几乎要昏厥……
“你在想什么呢？”
<