短篇 木场的名字
2016年11月发售的恶魔高校D×D DX3和龙杂志2017年1月号在animate同时购入的特典小说《木场的名字》
网译版 转自 轻之国度
扫图： 二人的伊藤诚(轻国ID)=发呆的企鹅2012（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
不知道为什么，驹王学园里一诚和木场的心灵和身体发生了交换！但是，女主角们看破了二人的变化。来问问其中的缘由。
问： 为什么能察觉一诚和木场的交换？
莉雅丝・吉蒙里的场合。
答：感受气氛就明白了，这么说能解决一切问题的话就好了……是呢，硬要说的话，首先通过视线就知道了。佑斗不会看向我的胸部，从来都没有。反过来说，一诚的话无论何时都会把我的胸部当成最重要的存在来守护的。哦呵呵，毕竟这个胸部引发了那么多的现象，归根结蒂，我的胸部说不定就是他的归所呢。
爱西亚・阿基多的场合。
答：怎么说呢……就算是木场桑的样子，我也马上就意识到那个人是一诚桑。虽然没办法用语言来表达，但是即使声音和外形不一样了，一诚桑也是一诚桑。从心底里……心灵的联系就能明白了。因为，那是我的一诚桑啊。最喜欢的人很快就能认出来了。
姬岛朱乃的场合。
答：啊啦啊啦，这样啊。硬要说一点的话，那就是「眼睛」。因为一诚君的眼睛是很野性的，把我当成一个女性来看待。佑斗君很早以前就把我视为姐姐，所以这个通过「眼睛」也能看出来。不过，正如莉雅丝所说，一诚君会马上确认我的胸部。就算是佑斗君的样子，这一点也没变，哦呵呵。
塔城小猫的场合。
答：……简单来说，一诚前辈和佑斗前辈的气场散发方式不一样。即使身体更替了，从身体里发出的气焰的量也很显著。精通仙术的话，这一点马上就会清楚。但是，在那之前看脸都能认出来了。顶着佑斗前辈皮相的一诚前辈，看着莉雅丝姐姐大人的胸部时，浮现了佑斗前辈绝对不可能有的工口工口的表情。
洁诺薇亚・夸塔的场合。
答：身体姿势……外表方面吧。一诚和木场，即使同样站在那里，姿势、外表、手势都完全不一样。我在教会战士时代就开始有习惯，用眼睛追踪并记忆对方的身体动态。因此，从打招呼时的反应，我走近之后的距离感，确定二人发生了某些事情。嘛，在看到木场平时绝对不会见识到的色狼脸时，全部都认出来了。哼哼哼，那真是一生的回忆。
紫藤伊莉娜的场合。
答：诶！？怎、怎样看穿二人的区别！？那、那很简单嘛！人、人家可是青梅竹马呢！一、一眼就看出来了！叫达令被无视而受到打击只是演技、演技而已！人、人家马上就知道了！真的哟，是真的！好啦，洁诺薇亚真是的，不要开玩笑了！最后用青梅竹马以外不会知道的旧时回忆就能明白过来了！这是青梅竹马的特权啊！
罗丝薇瑟的场合。
答：和在木场君身体里的一诚君在走廊上碰面的时候，木场君的目光一直追着走廊上路过的女学生，所以一开始我就觉得「难道是」。接下来看向我的胸部，我想着「这就是！」接近确信了。在那之后，用只有一诚君和我两个人知道的情报去套话，他有所反应所以真相呼之欲出了。深夜在兵藤家大浴场里邂逅，两人单独谈论着的梦想只有我和一诚君知道——啊，我这个人真是，都说了些什么啊……羞、羞死人了！
蕾维儿・菲尼克斯的场合。
答：只看背影就知道了。一直跟随在一诚大人身后的我看着他的背影，发现姿态有所变化，仅凭这一点就明白二人间发生了事情。作为那位大人的眷属是理所当然的事吧。比起那个还是先要推进原因查明。请看，这个神秘的装置！恐怕，这必定是阿撒塞勒前总督留下来的吧！
真是的，就算根本不在场也能掀起风浪，该说不愧是那位大人吗……无论如何，在这之后，因为要和一诚大人商量事情，所以赶紧把二人换回来吧！身为经纪人比什么都重要的优先事项就是一诚大人的日程安排！
此后，一诚和木场安然无恙地回到了原来的身体。最后问一下身体更替的当事人一诚和木场彼此之间有什么想法。
问：互相交换了，是怎么想的？
兵藤一诚的场合。
答：交换之后马上被女孩子们包围了。大家都以恋爱的瞳孔看着我。「这就是那家伙眼中的世界吗？可恶啊，帅哥！』于是，伴随着嫉妒，记住了这种愤怒的感觉。我想用他的身体做些工口的事情吧。……但是，如果对女孩子们做了奇怪的事情，那家伙的评价好像会降低。……毕竟那家伙是朋友。最后，我把事情告诉了莉雅丝她们，专心致志于恢复原状。
木场佑斗的场合。
答：最初的时候吓了一跳呢。居然会发生这种事情。我觉得或许这是一个温柔地对待学校里的女学生，扭转他评价的好机会……想着哪怕早一刻也好，尽快恢复原来的样子，让莉雅丝姐姐和爱西亚桑她们安心下来而马上和伙伴们商量起来了。……但是，进入一诚君的身体，为什么心头会不可思议地小鹿乱撞呢。这个，因为是朋友吧……
网译版 转自 轻之国度
扫图： 二人的伊藤诚(轻国ID)=发呆的企鹅2012（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
不知道为什么，驹王学园里一诚和木场的心灵和身体发生了交换！但是，女主角们看破了二人的变化。来问问其中的缘由。
问： 为什么能察觉一诚和木场的交换？
莉雅丝・吉蒙里的场合。
答：感受气氛就明白了，这么说能解决一切问题的话就好了……是呢，硬要说的话，首先通过视线就知道了。佑斗不会看向我的胸部，从来都没有。反过来说，一诚的话无论何时都会把我的胸部当成最重要的存在来守护的。哦呵呵，毕竟这个胸部引发了那么多的现象，归根结蒂，我的胸部说不定就是他的归所呢。
爱西亚・阿基多的场合。
答：怎么说呢……就算是木场桑的样子，我也马上就意识到那个人是一诚桑。虽然没办法用语言来表达，但是即使声音和外形不一样了，一诚桑也是一诚桑。从心底里……心灵的联系就能明白了。因为，那是我的一诚桑啊。最喜欢的人很快就能认出来了。
姬岛朱乃的场合。
答：啊啦啊啦，这样啊。硬要说一点的话，那就是「眼睛」。因为一诚君的眼睛是很野性的，把我当成一个女性来看待。佑斗君很早以前就把我视为姐姐，所以这个通过「眼睛」也能看出来。不过，正如莉雅丝所说，一诚君会马上确认我的胸部。就算是佑斗君的样子，这一点也没变，哦呵呵。
塔城小猫的场合。
答：……简单来说，一诚前辈和佑斗前辈的气场散发方式不一样。即使身体更替了，从身体里发出的气焰的量也很显著。精通仙术的话，这一点马上就会清楚。但是，在那之前看脸都能认出来了。顶着佑斗前辈皮相的一诚前辈，看着莉雅丝姐姐大人的胸部时，浮现了佑斗前辈绝对不可能有的工口工口的表情。
洁诺薇亚・夸塔的场合。
答：身体姿势……外表方面吧。一诚和木场，即使同样站在那里，姿势、外表、手势都完全不一样。我在教会战士时代就开始有习惯，用眼睛追踪并记忆对方的身体动态。因此，从打招呼时的反应，我走近之后的距离感，确定二人发生了某些事情。嘛，在看到木场平时绝对不会见识到的色狼脸时，全部都认出来了。哼哼哼，那真是一生的回忆。
紫藤伊莉娜的场合。
答：诶！？怎、怎样看穿二人的区别！？那、那很简单嘛！人、人家可是青梅竹马呢！一、一眼就看出来了！叫达令被无视而受到打击只是演技、演技而已！人、人家马上就知道了！真的哟，是真的！好啦，洁诺薇亚真是的，不要开玩笑了！最后用青梅竹马以外不会知道的旧时回忆就能明白过来了！这是青梅竹马的特权啊！
罗丝薇瑟的场合。
答：和在木场君身体里的一诚君在走廊上碰面的时候，木场君的目光一直追着走廊上路过的女学生，所以一开始我就觉得「难道是」。接下来看向我的胸部，我想着「这就是！」接近确信了。在那之后，用只有一诚君和我两个人知道的情报去套话，他有所反应所以真相呼之欲出了。深夜在兵藤家大浴场里邂逅，两人单独谈论着的梦想只有我和一诚君知道——啊，我这个人真是，都说了些什么啊……羞、羞死人了！
蕾维儿・菲尼克斯的场合。
答：只看背影就知道了。一直跟随在一诚大人身后的我看着他的背影，发现姿态有所变化，仅凭这一点就明白二人间发生了事情。作为那位大人的眷属是理所当然的事吧。比起那个还是先要推进原因查明。请看，这个神秘的装置！恐怕，这必定是阿撒塞勒前总督留下来的吧！
真是的，就算根本不在场也能掀起风浪，该说不愧是那位大人吗……无论如何，在这之后，因为要和一诚大人商量事情，所以赶紧把二人换回来吧！身为经纪人比什么都重要的优先事项就是一诚大人的日程安排！
此后，一诚和木场安然无恙地回到了原来的身体。最后问一下身体更替的当事人一诚和木场彼此之间有什么想法。
问：互相交换了，是怎么想的？
兵藤一诚的场合。
答：交换之后马上被女孩子们包围了。大家都以恋爱的瞳孔看着我。「这就是那家伙眼中的世界吗？可恶啊，帅哥！』于是，伴随着嫉妒，记住了这种愤怒的感觉。我想用他的身体做些工口的事情吧。……但是，如果对女孩子们做了奇怪的事情，那家伙的评价好像会降低。……毕竟那家伙是朋友。最后，我把事情告诉了莉雅丝她们，专心致志于恢复原状。
木场佑斗的场合。
答：最初的时候吓了一跳呢。居然会发生这种事情。我觉得或许这是一个温柔地对待学校里的女学生，扭转他评价的好机会……想着哪怕早一刻也好，尽快恢复原来的样子，让莉雅丝姐姐和爱西亚桑她们安心下来而马上和伙伴们商量起来了。……但是，进入一诚君的身体，为什么心头会不可思议地小鹿乱撞呢。这个，因为是朋友吧……