网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
录入/翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
某天放学后。
社团活动结束回来，教室里只剩下几个学生了。
我和松田、元滨围着桌子，都是一脸下流的表情。
「两位请看！」
元滨打开包装！这、这是——
「啊啊啊啊啊！这，这是，这不是因为内容太过激很快就禁止出售了的『花粉骑士PinkyVS特乳战队胸部杀手』吗！你入手了吗!」
松田用激动的目光死死盯着那张情色DVD。我也很吃惊！ 没办法，市场上几乎没有任何存货，粉丝群体之间用宝石的价值来衡量的绝品！ 我非常想看！
「哼哼哼，嘛，我的话不管什么罕见的东西都可以入手的。」
元滨脸上浮现出得意的表情。这确实是值得自豪的事情，尽情骄傲吧！
「不愧是元滨老师。除了开鉴赏会别无选择了！」
「噢，就是这样，一诚！这个休息日大家一起看吧！」
松田的提案一致通过！好！这就是休息日的乐趣！
「快看呀，片濑。真恶心，色狼三人组又在为下流的话题兴奋了。」
「早点去参加社团活动吧，村山。如果和他们呼吸同样的空气，会被污染的。」
剑道部的两个女生说着这样的话……无视无视，女生怎么可能理解这DVD的价值。
「嘿嘿嘿，真期待休息日。」
我拿起书包，突然想到，自从和部长同居以来，我就和这些色色的东西渐行渐远了。
不知道为什么，以「和下仆加强接触」的名义，部长经常跑到我的房间来玩，这样我就没时间看情色DVD了！
就算不是这样，爱西亚和我同居以来，也越来也在意这方面的事情。一起住的女孩子增加了，自己享受乐趣的时间就减少了。
绝不能让爱西亚和部长见到我看情色DVD的样子！
和憧憬的女性一起生活是非常美好的事……但是，一码归一码……
作为健全的男子高中生，我想享受情色DVD的乐趣！
我叹了口气——松田和元滨半眯着眼盯住我。
「……兵藤氏，难道，现在大脑里想到了莉雅丝前辈吗？」
「……爱西亚亲也浮现在你脑海中了吧？」
还是那么敏锐！这两个家伙的嫉妒能量已经升高到肉眼可见必须正视的程度了！
「嘛，嘛，你们两个冷静点。就算是我，没有时间看绅士至爱的圆盘也是很痛苦的——」
就在那时，我注意到背后的气息。
回过头来——在那里的是爱西亚！爱西亚脸上露出了某种为难的表情。……难，难道和这两个家伙的交流被她听见了……？
然而，爱西亚开口说出来的话却并非如此。
「那个，一诚桑，有件事想和你商量一下……」
「恶魔的生活方式？」
我反问爱西亚。
爱西亚提出了和我谈一谈的要求。离开教室之后，我和爱西亚走向后面的旧校舍。从那时起，我和爱西亚对「恶魔的生活方式」这个话题进行了讨论。
爱西亚以认真的表情继续说下去。
「是的。最近，我对自己是否有正确地作为恶魔来生活感到不安。」
就，就算你这么说……
我也没办法就「恶魔的生活」这个问题给出什么好的建议……
毕竟，恶魔本来是生活在冥界的吧？我也从未见到过或听说过冥界的生活……
我挠着脸颊说。
「啊，你看，我们都是人类世界出生、人类世界转生的恶魔。应该向原本出生于冥界的部长详细请教『恶魔的真正生活方式』，这样才能了解清楚吧？」
「对哦，说不定真是这样。」
爱西亚「嗯嗯」地点头。但是，如果问部长的话。
「我们是在人类世界活动的恶魔，只要按照这里的标准行事就没有问题了。」
很可能收到这样的回复。
「这样的话，从事恶魔的工作就可以算作是以恶魔的生活方式行动了，我是这么想的。我觉得好好地这样做就足够了，不是吗？」
做好恶魔的工作就是恶魔吧。我觉得……说是这么说，我自己也在从事这些工作……在工作中是否确实表现得跟恶魔一样的疑问，以前也有过。
「嗯，那就直接去参观一下吧。」
「……什么意思？」
面对歪着头诧异不解的爱西亚，我笑着说。
「我们的伙伴不就是恶魔吗？」