网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
休闲的假日。赤龙帝·兵藤一诚的平稳突然被打破。哪怕是戴着手表的兔子从眼前横穿过，或者去看树根下面洞穴里的秘藏之物都无所谓，为什么会是受邀参加战栗的茶会啊！？
冥界的魔兽骚动事件结束后过了一小段时间的事。
……那天，我正在苦苦思索如何应对违和感十足的空气。
「贵安。」
「贵安。」
「哦呵呵，原来如此。」
「那么，是在什么地方呢？」
传来的是这样充满华贵气息的对话。
我一边把高级茶杯放到嘴边，一边看着周围的光景。
「挺直腰杆，干脆一点。」
旁边坐着的红发女性——莉雅丝关注着我。
「说、说是这么说……我还不习惯这里的氛围。」
「上级恶魔的茶会要是应付不来，我可是很困扰的。」
莉雅丝的声音里有些不满。没错，正如她所说，我参加的是一个上级恶魔公子、小姐聚集的茶会。
为什么会发生这种事？
那要从几个小时前说起——
假日，我正在自己的房间里悠闲地放松身心，这时莉雅丝匆匆忙忙地走进房间。
「……这个日程安排是第一次听说啊，葛瑞菲雅！」
她拿着手机一副很困惑的样子。
「诶，上周发过联络了？或许是那样吧……最近很多事都很忙，好像完全没注意到……。也就是说，茶会在三个小时后么！？」
莉雅丝发出惊愕的声音，向我这边走过来。
什么事？我讶异地看过去的时候，电话对面葛瑞菲雅桑的通话也结束了。莉雅丝把手机放到床上，大口大口地喘气。
「也对，认真考虑的话，我没有立场对葛瑞菲雅说不知道这事。」
「……怎么了？」
我战战兢兢地搭话。
「不能再耽误时间了！」
她抓住我的手，准备飞出房间去！
「等、等一下！到底发生了什么事啊，莉雅丝！」
我被她突然的行动弄得惊慌失措。她告诉我：
「一诚，三小时后有一个茶会。」
「茶会……一边喝着红茶一边谈话的那种吗？」
「对，就是这样。这是我必须定期参加的重要茶会。请你务必参加。」
「……可以是可以，不过我能去吗？」
「当然可以，而且倒不如说你是必要的！」
——啊！如果心爱的女性对你说「必要的！」，就没有任何理由拒绝！
因为事情来得很突然，所以净是些不懂的事……
「好了，一诚，快过来！」
三十分钟后，站在那里的我换上了一个头发定型，贵族服装在身的新形象。
就这样，我要去参加高级的茶会。其他的神秘学研究部部员仍然可以享受自己的闲暇。
场所是某位贵族的城堡里的庭院。
宽广的花园里开满了色彩鲜艳夺目的花朵，喷泉的雕像也是构造豪华。花园里陈设很多桌席，有数不清的蛋糕和点心装盘供应，不管是哪个都堆得高高的，这样真的没关系吗！
在这里参加茶会的都是纯血上级恶魔的公子、小姐。每个人都是天生的上流阶级。周围都是穿着华丽礼服的大小姐们的身姿。男士们也穿着皮革制成的贵族服饰，气氛浓厚。
后面待命的女仆的数量也多得不得了。
……参加茶会的各位，和被赶鸭子上架的我不同，言行举止都是「贵族」的体现。哪怕只是说话的方式，高雅之气也溢于言表。
……话说，我比较介意的是，男女成双成对的搭配很引人注目。这里有很多情侣吗？虽然全是男性的团体或者全是女性的团体也有，但一男一女的组合压倒性地多。
好、好吧，不管怎么说，我不能在这种场合让莉雅丝失礼。
事实上，暑假在冥界集训的时候，我在吉蒙里家的城堡上过相关的课程，所以我学会了最基本的礼仪行为……这方面的活动我参加得太少，它是有很多繁文缛节的。
仅仅为了使用餐具时不发出声音就让我筋疲力尽了！
在身穿长裙礼服优雅地坐着的莉雅丝身边，我尽可能让自己不那么显眼。
「贵安，莉雅丝桑。啊啦，那就是传闻中的……？」
有一组女性向我们这桌打招呼。好奇的视线不是望向莉雅丝，而是落在我身上。其中每位都是上流阶级的大小姐吧？光这么看着我都觉得很紧张了……