网译版 转自 轻之国度
翻译：kkmanleg
LIFE1 恶魔、继续中！
「喂，给我站住！」
深夜──我大声喊出怒吼，在夜晚废墟里跑著。
这是因为，社长突然从大公那里收到命令。内容是讨伐离群恶魔。
我们前往城市外围，离群恶魔潜伏的废弃大楼。才刚踏入，很快就受到魔力招呼，开始追逐离群恶魔。
「不能让你逃了！」
跑在我旁边的社长，用减少过力量的魔力击向前方。
咚！在黑暗大楼里，凶恶魔力沿著墙壁、走廊延伸到深处。
剎那间，走廊前方展开好几层的魔法阵，抵挡这份魔力。
啪哩！发出类似玻璃碎裂的声音，就算魔力经过调整，防御魔法阵还是照样被打破。
「咕！」
听到苦闷声音。刚刚冲击也令敌人受到伤害了吧。
「社长，我先绕到前面！」
瞬间出现在隔壁的木场这么说后，魔剑刀身发出光芒，朝前方冲了出去。
剑身几次交击，黑暗中冒出火花。之后，确认没有什么特别声音后，社长叹了口气。
「看来，佑斗拔掉敌人尖牙了呢。」
朱乃学姐从后方现身，跟我们会合。
「唉呀唉呀，已经结束了吗？收拾那人放出来的魔物时，好东西都被社长你们抢走了。对吧，小猫酱？」
跟朱乃学姐一起登场的小猫酱，手里拿著很恶心的大型飞行甲虫，丢到走廊上扔出一句话。
「……很弱。」
被扔到走廊的飞行甲虫，发出咻咻声后，就像泡泡那样消失了。这是离群恶魔放出的使魔甲虫。由朱乃学姐和小猫酱当他们的对手，我们则是追击目标。呜呜，恶心敌人消失了，但还是感觉怪怪的……
「这些虫子，为什么都集中攻击我的胸部呢？」
朱乃学姐这么说了。集中在胸部……虫子？飞蛾扑火变成飞蛾扑胸？
「很像一诚学长的虫子。」
小猫酱叹气附和！真对不起，我就像虫子那样恶心啦！
「呜呜……夜晚的废墟好恐怖……」
从朱乃学姐、小猫酱背后突然出现的，是一脸害怕的爱西亚。初次参加讨伐离群恶魔战斗的爱西亚，让她担任后卫，为了不干扰到朱乃学姐和小猫酱，观看战斗学习。
「大家，差不多了呢。接著，就去看看离群恶魔长得怎样吧。」
社长带头，我们走近那名被木场逼上绝路的对手。
走廊深处──停下脚步，一名用绳子当作外套的男性，按住肩膀伤口站著。木场视线没有任何一刻离开魔剑剑尖。
社长往前一步，用骄傲笑容问道。
「你好啊，离群恶魔。这下将军了呢。还是有著宁战死不投降的觉悟呢？」
听了社长的话，男子举起双手表达没有抵抗的意思。
「不，投降了。碰上吉蒙里家的公主殿下，我运气真不好啊。」
嘿，意外老实呢。以前的离群恶魔，都会彻底反击到最后一刻为止……
「那么，投降之后，愿意接受冥界的制裁吗？」
「……真棒的乳房啊。」
面对社长的询问，离群恶魔竟然回了这一句话！混帐！一直盯著社长的乳房，还露出那种不怀好意的笑容！
社长眯起眼睛再次询问。
「投降、对吗？」
「……没错。」
听见社长的锐利逼问，男子点头──但脸上的恶心笑容却没有消失！
「很好。朱乃，绑住他后，用魔法阵送回冥界。」
「知道了。」
听见社长命令后，朱乃学姐碎碎念著『可惜，若多抵抗几下的话，我也能更乐在其中的……』，出现恐怖的S表情，用魔力束缚男性。用魔力生出绳子捆绑男性。外观用来捆绑的绳子，浮现恶魔文字。绑住同时，男性脚下展开传送用的魔法阵。魔法阵在黑夜里闪闪发光。
结果，这样就结束了。之前战斗，我也没有活跃场面，以为这次就能表现一番的……连赤龙帝的禁手，倍化和转让都没用到……以为经过跟菲尼克斯的一战，自己多少有变强的。跟木场和朱乃学姐比起来，还差得远啊，哭哭哭……
我灰心下来的视线──看见消失在转移魔法阵的男子，脸上的丑陋笑容。
「……该做的事都做了。」
男性只说了这么一句，就被传送走了……
「该做的事都做了，吗？」
我呆呆想著离群恶魔，最后留下那一句别有涵义的台词，准备洗澡。
讨伐离群恶魔后，我们跟著解散。跟莱萨‧菲尼