网译版 转自 短篇骑士团
扫图： uiop031
翻译： 特务支援课
一天之内和全体超自然研究部成员约会这样堪称无谋的计划也终于进入尾声了。没错，现在走在我身旁的是——。
「这个时节的晚上真舒服呢」
是红发的姐姐大人，莉亚丝部长啊啊啊啊啊啊！我最敬爱的理想主君，同时也是一位大美人！在夜风中飘扬的红发的香气也传到这里来了啊！
我和部长走在繁华街上。总觉得，今天一遍又一遍地来这里啊。
部长指向某栋建筑物。——那是一家百货商场。
「我们去那里吧」
「百货商场，吗」
「稍微，有些事情要做」
虽然说之前也和朱乃学姐去了家具城，不过只要是部长的请求我都会很荣幸的接受的！
我和部长就这样走进了这个繁华街上最大的百货商场。这里是我和松田元滨还有眷属的各位都经常一起来买各种东西的地方。同伴们搬到我家住的时候也是来这里买的各种日常用品。当然我也和部长还有爱莎三个人一起来过。
进门之后，部长在奇怪的地方——电梯门口，停下了。
「……是呢，果然，电梯是必要的呢」
这么的小声说着，站在电梯门口一个人嗯嗯地点着头。也不是要进电梯，就只是这么看着。
……不过是个电梯没那么珍稀吧。不过，之后部长好像察觉了我的讶异，从电梯上移开了意识。
部长啪地转向我，说了一句「对不起」后终于进入了电梯里。……部长，其实是个电梯发烧友？不，不可能吧。这种事我从来没有听说过啊。
部长按下了顶楼的按钮。电梯徐徐向上，这时部长开口道。
「今天呢，虽然好不容易和一诚君出来一趟，但是不巧接到一个紧急委托。已经和委托人约好在这里的屋顶上碰头了。」
啊呀呀……再怎么说这时机也太不巧了……。
部长继续解释道。
「那个委托人也是一诚你认识的人，要说正好的话，也算是种巧合。就拜托你陪我走一趟吧」
我认识的人？那么，会是谁呢？我在脑子里过了一遍，森沢桑已经见过了，我想应该不会再登场了吧。那，难道是咪露炭？不要啊，我可不想在这种地方遇到咪露炭……
我一边胡思乱想着，电梯到达了顶层。
走上屋顶之后——一种诡异的气氛开始蔓延。屋顶上只有一个地方没有客人逗留。要说为什么，因为有两坨奇怪的家伙站在那里，实在是太惊悚了没人敢靠近。
……我凝视过去，然后终于看清楚了那是什么。
——在我的视野中的是堂堂两名铠甲武士和骑士，伫立在那里。
部长走近这异质的两具铠甲，露出微笑。
「我没有迟到吧？」
然后，铠甲武士发出了可爱的女性声音。——看反应有点扭扭捏捏的。
「没，没有！我们也是刚刚才到的……」
部长再一次对我说道。
「介绍一下。不过，我觉得这两人一诚君也是认识的——」
「恶魔桑，晚上好。好久不见了呢。——我是苏珊」
——苏珊！
是那个在日本的大学留学的外国大小姐！因为喜欢日本的历史和武士，所以不知不觉中也把自己给包在铠甲里的怪人啊！今天也是密密实实地穿着武士的铠甲。周围的客人们则是不断投以恐惧的视线。这倒是可以理解呢！
这位苏珊是我以前的委托人，也是我作为恶魔的业务首次成功的值得纪念的委托人。……嘛，虽然那次有部长的帮忙就是了。
这次则是甲胄骑士在向我们打招呼。
「那时候受您们照顾了」
在苏珊的身旁站着的甲胄骑士是，和她同类的怪人——堀井桑，苏珊的男朋友。因为苏珊暗恋他想要表白，于是委托我们帮忙。在经历了许多奇妙的事情之后，这二人也总算开始交往了。
这对怪人情侣，这次又有什么事情要委托部长……？
我悄悄地询问部长。
（……那，那个，部长啊。就，就是说，苏珊桑这次向我们许的是什么愿啊？）
「嗯嗯，其实上呢——」
在部长打算说明的时候，苏珊先开始说起来。
「虽然详细讲就说来话长了……其实我和堀井君最近在被某些人劝诱……」
这是最近发生在他们两个身上的事。
怎么说呢，有一些人出现在他们面前，然后这么说了。
『不来做我们的同伴么』——什么的。
因为对方十分可疑，所以苏珊他们慎重的拒绝了……但是第二天，第三天，同样的事情重复上演着。即使是现在，在来这里的路上都受到了劝诱。