网译版 转自 短篇骑士团
扫图： 心月星君
翻译： 特务支援课
「……一诚」
「……怎么感觉，很开心的样子」
「……果然，不把后辈放在眼里」
「……骗人的……这是幻觉……」
部长，爱莎，小猫酱，朱乃的脸上布满阴霾，声音也在颤抖。
我——木场佑斗的面前展现的是露出从未有过的表情和羡慕的眼神的吉蒙里眷属的女性们。
藏在街上的电线杆或阴影后面，我们直直的盯着前方。我们正在追踪着某对情侣。那对情侣是——我们的同伴，兵藤一诚君和驹王学园的女学生这样的组合。
对，一诚君与和在这里的吉蒙里眷属的女性阵容毫无关系的女生约会了。这对于吉蒙里眷属的女孩子们来说是个大问题啊。
事情要从不久之前说起。
那是在学园祭和与塞拉奥格·巴尔的对战结束后不久。
当时部室里只有我和一诚两个人，他突然这么向我问道。
「呐，木场。……女孩子身上总是有很多搞不懂的东西啊」
他一边叹着气一边说着这样的话。我还以为是因为之前和莉亚丝部长互相告白了而叹气。
但是，据我所知，在那两人之间吵架啥的不安定的氛围完全不存在。这导致我对一诚的发言略感奇怪。
……莫非，和其他的超自研女性之间发生了什么？
在这个超自然研究部中都是对他有好感的女生。
被一诚救了之后，从心底恋慕着他的——爱莎小姐。
由于一诚而战胜了痛苦的过去的——朱乃学姐。
鼓励了害怕力量的自己，获得了勇气的——小猫酱。
为了实现成了恶魔的自己的欲望而指定了一诚，却不知何时被他的温柔所触动而喜欢上他的——杰诺瓦
还不知道喜欢上一诚的理由是为了天界，为了自己，还是一时冲动的——伊莉娜小姐
在那打败哥哥的身姿上看到了自己的英雄的——蕾贝尔酱
最后，向拼上性命保护自己的一诚不断倾注爱情的——莉亚丝部长
爱慕着一诚的女性很多，他自己也常常被部长以外的女生诱惑到……。
然而他似乎现在还没有能好好一个一个回应她们的好意的勇气。
他还远远无法像他梦想的后宫王一样行动。但是如果要说的话也算是像他自己的风格吧。转生成为了拥有永久寿命的恶魔后定下了成为后宫王的目标，要是只用了半年就几乎完美达成的话，那这样也完成的太早了，这以后的乐趣也会减少不少啊。
我的剑术师傅（当然也是恶魔）也这么说过，转生成了恶魔的人类总有活的太急躁的缺点。因为获得了永久的生命，早早的就朝着目标猛冲的话就会因为剩下大量空余的时间无事可做而十分困扰。也不会突然就变的燃烧殆尽而萎靡不振，只是可能会变得缺乏感情起伏。悠哉悠哉也行，一边享受一边生活对于恶魔来说才是聪明的选择。
这个我也能理解，但是，看着以色狼的表情不断说着梦想的一诚，我不禁觉得他就算实现了自己的梦想也不会就此失去动力，反倒是会早早开始策划下一个目标吧。
说不定正因为他是这么想的，所以女性们才会被他深深吸引。和一诚君在一起一定会发生快乐的事情——连我都会这么想。
接下来，说回来一诚君还有事情要问我啊……，当时我是这样回答的。
「虽然我不知道是因为谁的事情在烦恼，但和她多交流一下的话说不定就能相互理解哟？你看，女性都很喜欢聊天，光是听听她说的就能知道互相观念上的不同了。」
听了我的意见后他「恩，原来如此」地点了一次头后就离开了部室。
我当时还悠哉的想象着他们「惹部长生气了？还是爱莎受了谁的影响说了意想不到的话？」这样的交谈。
但是——
两天之后。在除一诚和小猫酱之外的部员都聚集在部室的时候，小猫酱一脸阴暗的登场了。
大家都对她脸色的变化吓了一跳，然后部长首先问道。
「怎么了小猫？你竟然会以这样的表情进来……，发生什么了？」
我们看到小猫的脸色都很担心。毕竟她对我们来说是可爱的后辈。平常小猫酱总是面无表情而且不清楚在想什么的样子，这样的她竟然会露出这么失落的表情……看来是发生了相当严重的事情？
小猫酱小声说道。
「……一诚前辈，和部外的女生很高兴的聊着天」
听了这句话第一个做出反应的是——朱乃。
连托盘带茶杯一起掉在了地上，发出了巨大的声响。刚才还一脸微笑的表情，现在一下子脸色低沉，好像受到了会瘫倒在地板上一样的冲击。
其他的女生虽然没有这样的反应，但仍然吃惊地呆住了。
莉亚丝部长叹了一大口气，拿着杯子的手还在颤抖，强装镇静地向小猫酱问道。
「……然，然后……那个女生