台版 转自 轻之国度
图源：流星雨北斗
录入：晨勃子
我们走向设置在木制围篱之间的简陋村门，在村门口能看到两名负责守门的年轻人。
当我走近村门的时候，两人也同时将视线放到我身上。
「……站住。你们来哈特哈勒有何贵干？」
其中一人这么对我开口说道。
我还能有何贵干……
「……就是返乡啊。加尔跟多尔，你们不记得我了吗？」
我露出笑容如此回应两人。
话虽这么说，因为我整张脸的下半部被面具给遮住，所以他们也只能看到我眼睛露出的笑意而已。
听到我这么说，那两名年轻人──身材偏瘦的加尔跟个头偏矮的多尔──先是露出狐疑的表情，但很快就惊讶地睁大眼睛。
「你该不会是……雷特！？你是雷特吗！？」
两人惊讶地这么喊道。看来他们总算发现我是谁了。
「当然是啊。一看就知道了吧？」
尽管我这么说，但加尔似乎并不同意。
「……呃，你之前回来的时候，看起来还是比较普通的冒险者或剑士吧。现在这身诡异的长袍跟面具是怎样？」
加尔皱著眉头提出了这个疑问。
「这可就说来话长了。先让我进村再说吧。」
我简单敷衍了过去。毕竟要从头解释很难说个清楚，况且我也不好说出实情。
「……好吧，你要进村是没问题啦……嗯？对了，那边那个人是……」
直到这个时候，多尔似乎才察觉到罗琳的存在，对著罗琳上下打量。
而罗琳面对多尔的目光一点都没有回避，大方地开口对两人说道：
「我跟这家伙同样是冒险者，我叫罗琳•维维耶。在马尔特我也是一名学者。请多指教。」
罗琳这么说完便主动跟两人握手。
而两人瞠目结舌地跟罗琳握过手之后，便立刻把我拉到旁边，接著神奇施展出像是说悄悄话的叫声对我说道：
「喂～！那个美女是什么人！你该不会……那是你的老婆吗！？你带老婆回来了吗！？」
加尔才这么说完，多尔又接著说道：
「你是为了回报自己结婚这件事才回来的吗！？这可是大事呢。村长！得跟村长报告才行！」
多尔这么说完，便立刻跑向村里，转眼就跑得不见踪影。
「喂、喂──！慢著！你误会了！」
虽然我连忙想将多尔叫住，但为时已晚。
多尔就跟许多住在这种深山村落的乡下人一样，尽管只是平凡的村民，但个个都健步如飞。
我话都来不及说完，多尔就已经不知跑到哪去了。
尽管加尔还留在这里，但是……
「真没想到以前那个全村无人不晓的呆头鹅，现在竟然会带著老婆回来……莉莉跟芳莉肯定会很难过。不过这下我们可就有机会啦。」
加尔这么说道。
莉莉跟芳莉是村子里家喻户晓的美女。
他们也是我的儿时玩伴。
话虽这么说，两人都是小我七岁的女孩，所以在我眼里就像是妹妹一样。
姑且不论在城市的状况，就乡村来说，她们两人都到了再不出嫁就会被嫌年纪大的年龄，所以我也不免有些担心。
不过两人都是好相处的美女，如果有心想找对象感觉也不是难事，所以我可能也只是白操心而已。
话说回来，那两个家伙到底……
「你刚才说有机会是什么意思？」
听到我提出这个疑问，加尔立刻露出傻眼的表情。
「你……我还真是服了你了。她们两个喜欢你很久了耶。而且也都跟你示爱很多次了吧？你竟然还……」
「呃……真的假的？她们什么时候对我示过爱啊？」
「她们不是每年的圣亚尔特节都会送你蜂蜜饼乾吗？『无名节』的时候也会约你去湖畔约会吧？」
加尔说的两个节日，都是跟情侣有关的有名节日。
前者是举世共通的节庆，后者则是只有这个村子才有的习俗，而那两个节庆对我来说，自然也是我再清楚不过的常识。
圣亚尔特节是女性将蜂蜜饼乾交给自己心仪对象的日子，那也是一年当中少数由女性告白也不会被人指责有失端庄的节日。
后者则是哈特哈勒自古就一直持续举行的节庆，虽然节庆原本的名称如今已被遗忘，但跟节庆有关的故事还是有流传下来，而那个节庆的活动也是源自于那个故事的内容。
而故事内容其实就是跟心仪的对象一起到湖畔约会，恋情就能开花结果……说起来还挺单纯的。
&