可能是刚才的魔卡让母子们明白翔真不会加害于他们，纷纷开口道谢。
微笑回应后，翔真离开了广场。接着在橘娜的带领下，花了将近一小时来到农田。
一片小麦色的大地延展至地平线另一头，田中零星站着数百位男子。
似乎是在播什么的种。
「哦？这不是全权代理者大人吗？」
一位在附近播种的男子发现了橘娜，往这里跑来。身体看上去干净得不像正在田里做事。
肯定是特别留意不去弄脏的吧？
「您来这有什么事吗？」
男子站到橘娜面前。这样一比起来，橘娜真的十分娇小。
这时或许是感受到视线吧，男子发现了翔真。
「咿!?异种族!?」
只见他马上抱头蹲下，庞大身躯抖个不停。此时田中其他正在播种的男子察觉异状，纷纷往这边看来，却看不见翔真和艾伊莉丝。于是对橘娜点头致意后，重新回到工作岗位上。
「不用害怕，他不会对你做什么事喔。」
橘娜对男子说，语气温和得像在哄婴儿般。
男子依然蜷着身体，只抬起头来说：
「但、但是全权代理者大人！那家伙可是异种族呀！」
「对啊，不过他是我重要的客人，不必害怕。」
「……既然全权代理者大人您这么说。」
男子战战兢兢站起身。
「你们在种什么啊？」
「……种巨豆。」
「巨豆……巨大的豆子是吧？好吃吗？」
「生吃的话有股涩味，但用炖的就能炖出甜味，很好吃喔……不过因为没有热水，大家都直接生吃，但这样吃的营养价值也很高喔。」
橘娜这么说。
「视烹饪法而定是吧？这些预定什么时候收成啊？」
翔真边问边往田里看。由于全穆买人民的食物都仰赖这块田地生产，要是赶不上收成的话，人民便得饿死。
或许因为这个理由，男子们可说拼了命播种。尽管动作乱七八糟到连外行人都看得出来，但他们已没慢慢播种的工夫了。
「非、非得赶在下次配给日前收成不可。」
「配给日是什么时候？」
「还、还有将近一个月左右。」
「一个月啊？赶得上在那之前收成吗？」
男子脸色一沉—表情上明显写着「来不及」。
「你们总得活得这么拼命吗？」
「对啊，无论如何都必须赶上配给日……不然就没食物吃了……所以每当豆子一长出来，我们会马上收成。」
据说本来的巨豆一颗长达一公尺以上，大的甚至能长到三公尺。
但随着农田数量减少，不得不加快收成步调—导致到了橘娜这一代，一颗巨豆都只剩十公分左右。
「我懂了，代表照这样下去，我吃不到名符其实的巨豆，没错吧？」
「你、你是异种族吧！我们这没有给异种族吃的食物！」
男子挤出细微的声音抗议。看来在他眼中，翔真是个意图抢夺食物的不法之徒。
因此翔真决定纠正男子的认知。
「那不然这样如何？我让你们见识见识巨豆本来的模样，然后你们把其中一颗给我。」
「这、这种事办得到吗？」
「办得到啊。话说回来，播种还需要多久才会结束？」
「已、已经可以告一段落了。」
「那你去把田里的家伙们都叫出来，我怕可能会吓到他们。」
男子看向橘娜，似乎在等她下指示。
「照他说的做吧。」
「既然全权代理者大人这么说了—喂!!别播种啦！都过来这里!!帮忙喊一下没听见的家伙!!」
男子扯开嗓门大喊。宛如晴天霹雳般的巨响吓得艾伊莉丝轻声尖叫。
没过多久，原本在耕田的人纷纷走出田外。而他们所有人都对异种族出现在此感到害怕。
「所以说，你要怎么做？」
「你看就是啦。」
翔真轻松回应显得不安的橘娜，接着转向田里，边感受身后刺人的视线，边咏唱魔卡。
「—〈丰壤之雨〉！」
眨眼间，眼前一大片青空浮现鲜红色魔法阵，紧接着当魔法阵消失，原本万里无云的天空出现白云。
日光遭到遮掩，整片田上罩出阴影。
「这、这是下雨的魔卡吗？那么不会有效果喔……这一带虽然雨量偏少，每个月至少还会下两次雨喔。」