在接受提娜要求参加任务后—翔真一如往常走出城外，巡视城镇内的样子。
库奴尔平原上的人们一看到翔真现身，纷纷高兴地跑来报告起工作进度或结婚、孩子出生等各种私人大小事，而翔真也一脸愉悦地听着人民的报告。
毕竟人民过得幸福就代表自治区经营有方，愿意报告私事则表示人民信赖着翔真。
提倡异种族共存的自治区在阿斯托拉尔中属于异类中的异类。或许居住在《龙胆翔真的帝国》这个自治区内的人民中，也会有不喜欢如此特色的人。
然而，即使翔真思考过这个问题，实际上却未碰上对翔真的自治区感到不满的人。
也就是说，他们是发自内心爱着这个自治区。
艾伊莉丝的梦想—「没有歧视的和平世界」相当有可能实现。
透过实际与人民接触，翔真再次充分感受到这点。
言归正传，翔真的工作并非只是倾听人民的心声而已。他来是要巡视各种施工现场，根据需求发配材料。
在巡遍库奴尔平原，询问完本日预定的行程范围后，天色已彻底暗下来。
差不多该回城内了。正当翔真准备发动〈瞬间移动<Teleportation>〉—的前一刻。
「啊！翔真君！艾伊莉丝小姐！」
一名笑容满面的兔耳女孩跑了过来。
是名稚气未脱的娇小女孩。红发绑成一束马尾，一对圆滚滚大眼炯炯有神。
尽管女孩有着凹凸有致，充满女人味的身材，一身衬衫配上短裤仍使她带有中性气息。
她正是库奴尔平原上最受欢迎的餐馆〈小兔亭〉的招牌看板娘—卡恩娜。看她的样子应是刚结束工作，换了便服正准备回家。
「嘿，这不是卡恩娜吗？你正要回家啊？」
「嗯！今天我上早班，接下来交给爸爸妈妈顾……难道你们现在要去店里吗？」
卡恩娜一脸惋惜地问。
或许她是希望能以店员身份招待翔真。
「我是很想去啦，只是今天有事得做呢。」
「这样啊，你还是这么忙呢。虽然有露梅莉雅照顾着，不需要我担心……但你还是要留意身体喔。」
「这点我们半斤八两吧。不过其实我一看到卡恩娜你，瞬间不累了呢。」
稍微开个玩笑，却使卡恩娜听了满脸通红。
「嘿嘿，好高兴喔……」
卡恩娜害羞地搔起柔嫩的脸颊来。
结果让艾伊莉丝有点不高兴，问道：
「那汝和侬在一起时就不会不累吗？」
看来似乎点燃她的斗争心。看着这名嫉妒起卡恩娜的最高神，翔真难掩苦笑。
「都是有艾伊莉丝你陪在我身旁，我才能努力到这么晚喔。」
艾伊莉丝有点错愕地瞪大双眼……脸颊缓缓发红。
「这、这样、这样呀……原来汝是这么想的呐……」
不管一旁扬起嘴角傻笑的艾伊莉丝，翔真问起卡恩娜：
「话说回来，你有什么不方便的地方吗？如果有缺什么想要的食材或调理器具，我趁现在交给你好了……」
「食材和调理器具都够喔。真要说的话……员工不太够呢。」
「厨房吗？」
「不，是接客这边。中午和晚上是够……但就是找不到愿意一大早来店里工作的人……不过，其实我加油点就没关系了。」
即使卡恩娜回答得乐观，她眼眶下已出现黑眼圈，大概是没怎么睡吧。
插图45_fmt
「那我找找符合条件的人，找到再连络你喔。」
「这样是帮了我大忙没错，可是连这种事都拜托翔真君真的好吗？你很忙吧……？」
「没卡恩娜你忙喔。再说要是你因此倒下，我会很头痛的。」
「翔真君……」
卡恩娜以陶醉眼神注视翔真。
「不好，得快点回去了。你一个人回家没问题吗？」
「不要紧喔，因为翔真君的自治区治安很好呢，不用担心会像在精灵管辖区那时一样被怪人缠上喔。」
即使碰上可疑分子，由于暴力行径遭到禁止，是不会遭受什么危险—但依然会留下恐惧吧。
打从来到翔真的自治区后，卡恩娜再也没碰上这类令她害怕的事。
「这样啊，那我就放心了。改天见啰。」
「嗯！再见喔翔真君，艾伊莉丝小姐！」
看卡恩娜挥了辉手，翔真便以瞬间移动回到城内了。
◆
「欢迎回来，主人，艾伊莉丝大人。」
露梅莉雅迎接用瞬间移动直接回到寝室的翔真。
&e