袭击首相府会死的。……你打算和青莲一起去送死?”
老人点了点头。
“我十年前早就准备死在那个地方了。现在只是残存下来而已。”
老人悲伤地抚着漆黑的墙,无表情地说着。
“就算时间能倒回,人或许也是不会改变的。”
弯曲老人的背影,让我感到一丝凄凉。
* * *
“背负起其他人的人生,是怎么样的感觉?”
(译者:你猜到了不?)
我向看着窗外的青莲寻问。
“……你到底在说什么?你应该和妹妹一起把炸弹——”
青莲用右手拨了拨前发。我一下子把那缠着绷带的手捉住了。
然后我用认真地眼神看着青莲。
“为什么白香要窝在厕所里。我在……思考这个。”
把我的手甩开之后,青莲后退了一步。
“炸弹制造,懂得了制作步骤就会非常简单。而试剂和火药的购入需要身份证,也会询问购入的理由。引起了那么大的炸弹事件,警察也是会行动的。会一个不漏地调查全国的药局、农协、购物中心的购买记录以及摄像头的拍摄记录……然而,完全没有找到与你相关的东西。”
青莲抱起双手听着我的话。
“而且也没有你制造炸弹的动作。其他人也只是在外面聚集人而已。那么,这是谁制作的呢?……不,应该问是谁帮你运炸弹的呢?”
余裕的表情慢慢地从他的脸上消失了。
隐隐约约能看到焦躁的神色,但是不可思议地没有汗。
“为什么白香不是窝在厕所就不行。而且不是通风良好的……比较冷的厕所就不行……”
青莲抬起了手想让我不要再继续说下去。这是“你想说什么我知道了,不要再继续说下去”的意思吧。
然而我推开了青莲的手,继续说了下去。
“白香并非为上课、和同学一起感到痛苦。并不是宅在厕所里头不出来。只是,不让其他人看见,能消灭制作炸弹残留证据的地方只有厕所而已。……我说错了吗?”
我看着青莲,然后他摇了摇头。
“为什么把这些话说给我听。直接对妹妹说就好了啊。”
我紧紧地盯住青莲的脸。
或许已经理解到这视线的意思,他的肩膀一下子落了下来,嘴唇也微微地颤抖着。
我向着青莲走近了一步。
“……你是白香吧……?”
青莲干巴巴地笑了。
那是解开了紧张,放松了的表情。
“你居然会注意到。表面是真的,化妆——我认为也是完美的。”
“是动作。是你和其他人说话的时候,会拨一下头发的动作。”
我拉过青莲的手,开始解他手上的绷带。
手腕以上的皮肤已经剥落。然而在那下面,有着光滑洁白的皮肤。
青莲死心地开始说话。
“哥哥住在了我的心中。”
这好像在什么地方听过一样的话,我不禁这么想。
恐怕她也见过青莲被放生的样子,或许有部分和他的心境产生了共感了也说不定。(P304)
“让你看看我的秘密吧。”
青莲将手放到了墙壁上。
墙壁垂直地打开了。是隐藏的房间啊……
“这个地方曾经是室内游乐园。这样硬是把墙壁切开,然后变成团体的活动据点。为了警察什么时候突入都可以——而弄出来的房间还有好几个。”
他的眼睛深处刻着漆黑的阴影。
漆黑的走廊的尽头,是一间被赤红电灯泡照亮着的房间。
我刚踏进这个房间一步,就猛地把鼻子塞住了。
异样的恶臭。
下腹部一阵抽搐,有种强烈的呕吐感翻了上来。
“这是剥制工房。经过了大量的练习,终于把一个……完美地完成了。”(译注:剥制,标本的一种制造方式,有兴趣百度一下。)
有数个人形物体被悬吊着天花板上。
里头是橡胶,青莲碰了一下之后就在空中摇个不停。这样的话,单手就能拿起来,当然,装进包包里头……自由地走动也是可能的。
“所以就可以这样子——”
青莲进入了柱子的阴影。
“——简单地进行换装了。好久不见,时雨学长。”
几十秒的沉默之后,从柱子后面出来的就是白香了。
“哥哥,被这个世界虐待了。所以白香每天都有安慰他……但是,还是死了。”