对了么
还是错了
互相试探
真开心呢
配点 (不,当事人可不这么想)
●
‧贫从士:「……虽然感觉薄盐烤鱼确实更高级,但为什么不是咖喱啊。」
‧金丸子:「……居然不是咖喱,有种不详的预感。」
‧浅 间:「……的确是种不祥的征兆。」
‧赫莱子:「……是啊,不知道为什么有种不祥的预感。」
‧十ZO:「哎,哎呀这香鱼真是美味是也?!」
‧未熟者:「很可惜库罗斯优奈特君。问题在于……嗯,这次在暗处蠢动的真相,不是这种问题……」
‧● 画:「真的不是这种问题呢。」
‧俺 :「我说,这样是不行的啦点藏,你也要配合一下嘛,一起来拱火啊!」
‧副会长:「不准拱火──!!」
●
「难吃!太难吃了……!」
胡安娜心想,在知道武藏副长说的并不是真心话后,听上去也莫名顺心合意。
……她多半是在称赞料理吧。
但是因为她必须说违心的话,才说难吃的。
「盐放太多了让人倒胃,烤的火候也不是烤过头就是没烤熟,真是似曾吃过好几次的难吃味道是也!」
‧风吕无:「那个,意思是说『盐的量放得恰到好处,烤的火候也刚刚好,第一次吃到这样的美味』──是这样吗?」
‧BA3:「嗯,在句中已经用过否定型时,最后就不会用否定型来结尾吗*。但是这种东西似乎是因人而异的,所以就算在这点上被人找茬也能以『这种规则不能应用到每个人身上』来开脱。」(*注:这算是在讨论日文文法,以「似曾吃过好几次的难吃味道是也(何度も食ったような不味さで御座るな)」这句话。在假定二呆的原意是,「第一次吃到这样的美味(初めて食する美味さ)」。但二呆说反话却没有说成「第一次吃到这么难吃的味道是也」或「这不是似曾吃过好几次的好吃味道是也」。但总而言之,就跟下面弘中‧隆包的回答一样,讨论说反话的规则其实没啥意义。)
‧牺打命:「话说,论证那种事也没意义啊!不是已经知道她那边的规则了吗?」
这点没有说错。但是,对这边来说胜负才刚刚开始。
‧胡安娜:「听好,这场交涉对我们有利。原因便是我们用的『京规则』是方针不是话术。所以只要遵循方针,我们既可以去配合武藏,也可以不配合。只要方针本身不偏离其它做什么都是可以的!」
‧妹之兄:「这样的话,现在能有利地推进交涉的就是我们这边吧?」
‧胡安娜:「没错──把所有方法都试一下吧。
我们的方针是──」
‧只要拖延时间,把武藏一行人逼进绝境,就能让己方的要求通过。
‧武藏和己方的关系,基本上「井水不犯河水」是最合适的。
‧是否支持武藏,要考虑手段,不可轻易决定。
‧胡安娜:「这就是我们的标准。现在我们有那个资格去考虑是否帮助,以及用什么方式帮助武藏。既然如此,说不定仍然可以保住三征西班牙的利益,甚至获取更多。
──开始吧。」
●
正纯也一样觉得盐烤香鱼的味道很好,有点困惑是否也同样说成难吃。
……二代已经说过了,或许不需要再说了吧。
从正纯自己的角度来说,如果说出「难吃」的话,反而像是中了暗示一样。
正纯一边想着该怎么做,一边深吸一口气端正了坐姿。会议仍然在进行中。
此时,坐在正面的三征西班牙副会长开口说道:
「武藏副会长──我们非常希望和武藏开战。」
「那可真是不好。」
正纯以反话回应,但她忽然想到──
……刚才那句反话的意思翻译过来就是「不想交战」,双方只要都说反话的话就能沟通了啊……
既然对面也处于和这边一样的规则之下,(*注:武藏势一直都以为对面也是在说反话,并不知道她们是从这边才「开始」的)
‧副会长:「……看来能行,就算没有上咖喱,运气似乎也站在我们这边。」
‧银 狼:「……那个,我们是有多依靠咖喱啊。」
‧副会长:「以前也有讨论过这个话题,如果没有咖喱的话历史就改变了哦。」
‧约全员:「这么强的吗?!」
‧金丸子:「