网译版 转自 百度贴吧
翻译：新一、二木、衣领子、九、阿单、衣库、林间、YANG、倾凌、ESSEL、HH
修图：M丶Horizon、猫饼好多、只有冰箱
试读：夏夜、黄昏の碑文
总校对：乌衣巷
组长：只有冰箱
电子书制作：黄昏の碑文
汉化组：众筹吃土教导院
QQ群630368941
※因本书第十五章、第十六章内含和谐情节不便放出，故该章节内文予以删减。如欲观看和谐情节，请支持汉化众筹实体版。
若世界无毁损之处
便无可修之处
配点 （自净的努力暂且不提）
●
京都的天空中发生了巨大的骚动。
在天色逐渐变暗的这段时间，好几道巨影聚集、飞走。
那是航空舰。
其中多数是由京都的警卫队和政府机关所派出的运输舰和客船，它们正在协助人们进行疏散。
京都的城市中央部分发生了大规模的崩塌。原来皇宫所处的位置变成了一个巨大无比的洞。
直径五百米。不知道究竟有多深。
洞穴底部的黑暗中，流动着的红色光线不时地飞向天空。并且随着地面震动，深度比直径更大的大洞为了填充内侧而不断地破坏着内壁。
如今，京都街道整体正在缓慢下沉。中央部分地下的地壳正在液化，填补这个大洞，因此地面正在不断变矮。
从街道中央到周围三公里的地方已经发出了避难指示。
『我是从明智大人那里接手了京都管理权的石田•三成。目前正在计算测量京都崩塌地区的破坏程度，并制定了相关的避难和应对方案。我们已经在表示框中发送了应该在几分钟后撤离到的预定位置等信息，请确认查收。』
三成的身姿不仅仅是出现在了表示框中，而且还作为一个实际存在的形象出现在了各个地方。她被P.A.Oda指定为了京都的管理者。
●
三成首先进行的工作是协助京都的民众进行避难。
……京都是一个历史悠久的地方。
因为有很多名门贵族，也有很多需要转移的名贵物品，所以协调人们的避难并不轻松。
处理不好甚至会吃到闭门羹。
因此，在协助避难的基础上采取了措施。
P.A.Oda调出了以安土地区为中心的警卫舰，部署在京都街道的各处。京都是一座已经分区整理好的城市*。每条街道的宽度也基本一致。所以能够令舰船以一定间隔停泊在路上，便于保卫已经撤离的空户，也能在钉子户最后撤离时及时给予相应的协助。而且，
(*注：毕竟平安京是仿唐朝长安城的棋盘式布局。)
……警卫舰也可以监视上面武藏的一举一动。
能威慑他们，不让他们在京都降落。
城里各处都降落有警卫舰，有因此安心的人，也有无动于衷的人。
在人们决定要避难或者赖着不走的时候，自己便从安土地区将货物塞满运输舰运过来。每一艘都是龙级。
『里面装的是地壳加工的术式和自然分解的硬化填充剂。』
也就是说。
『从现在开始，我们要使用这些运输舰，填埋以皇宫为中心的大洞。』
要做的事很简单。只需要用几艘运输舰冲进去填补空缺。
但是自己还是对人们打开了表示框，用概要图来进行说明。
『……P.A.Oda的土木技术是足以实现羽柴大人的一夜城计划的高水平。虽然这次是使用运输舰本身作为材料，但考虑到幸存者的避难所可能会被波及而掩埋的情况，我们将通过在中央将运输舰连接形成柱子，来进行分阶段作业。』
三成一边说着，一边在概要图中做出演示后，从空中把运输舰降落在大洞的中央。四舰一束，以此为主轴一边检测生物体反应，一边向地下进发。
『第一阵，降落。』
五百米级的运输舰以竖坑所能承受的最大程度向里降落。运输舰从面向正下方的舰首部位开始进行地壳硬化作业以稳定“洞底”位置。
随着疑似地震的轰鸣，概要图中的运输舰降到了底部。
『成功了呢。』
三成静静地向大家宣告：
『第一步，完美。』
●
‧成成成：“呜啊！洞底什么形状都不知道就要我直接上阵，竹中大人到底怎么想的啊！而我竟然还真的成功了！”
‧小 姬：“咦，三成大人，那刚才这边放的一系列概要图是怎么弄的？是瞎画的吗？”