emsp; “也就是说”，阿黛蕾将这个文章翻译成极东语念了出来。
“烩饭和王坏掉了
相亲相爱的图解是正确的
将西葫芦和蜂斗叶收入IWAO中
把荠菜放入打碎的蛋液中收起图解
放上两人份──以上 棒棒哒……”
阿黛蕾读着读着灵光一闪。
“就是有人想要做两人份的欧洲料理最后却失败了吧？！但是，IWAO*是什么东西？！是近似于冰窖什么的，可以用做冷冻保存么！难道说是石窖烤炉！”
(*注：IWAO：日语中有巨大岩石之意。)
“你是不是饿了？”
“这儿”，誾举手说道。
“──书记，这个文章的字词和明文没有完全对应吧？你能推算出这通行道歌大致上，是缺了多少字吗？”
“Jud.，如果说把通行道歌化作暗号表的话，首先就没有‘a’。而且既没有小‘ya’，也没有‘SU’、‘BU’、‘TSU’。”
“这样的话”，浅间分析道。
“为了加以分辨，也有用相似的发音来替换的可能。比如说‘DU＝ZU’。既然没有‘TSU・SU’，那也有‘ZU＝SU・TSU、DU’的可能，如果这般生搬硬套的话，就会变成这样。”
RI SO TO TO O U KO WA RE TA
NA GA YO SHI NO ZU（TSU、SU） GA I GA TA DA SHI I
ZU（TSU、SU） KI I I NO FU（BU） KI WO I WA O NI O SA ME
NA ZU（TSU、SU） O WA RI KO TA MA NI ZU（TSU、SU） GA I WO O SA ME YO
FU TA RI NO SE I JYO WA(HA) I ZU（TSU、SU） KO
大家看着浅间在表示框中排列出的文字，把多音的部分重新组合后读了一下。于是──
“喂喂……”
第六特务，像是微带微笑地读了出来。
“什么和王坏掉了
NAGAYOSHI的头颅是正确的
把什么武器收入巨石中
在夏天结束时将小玉收进头颅吧……”
她念出了替换读音后有了实际意义的部分。这些内容连自己都能读懂。
“烩饭……！”
“也没有什么两吨撞击呢阿黛蕾！”
咦，难道我在这方面被寄予了厚望？再激我小心我真的给你们上演个何为奔兽‘横冲直撞’了哦。
转而看去，第一特务和玛丽一边烤猪一边说。
“……不吉利是也。但是──”
“Jud.，夏天结束就是指这个时期吧，涅申原。”
书记点头同意了副会长的话。
“这像是一层暗号之后又是一层暗号呢。估计里边的几个词又是暗号。而那一定是当事人所能看得懂的暗号。
因为这不是都写了‘NAGAYOSHI’嘛？但是，这里有对袭名者很了解的人吗？”
誾举起了手，随后她低头分析道。
“说到NAKAYOSHI，就是森•长可Mori Nagayoshi、或是池田•照政的弟弟──池田•长吉Ikeda Nagayoshi、三好•长庆Miyoshi Nagayoshi，以及和我们在里见过过招的浅野•长政，他小时候应该自称过浅野•长吉Asano Nagayoshi的。”
“但是”，她转折道。
“那句头颅是正确的，又是什么意思？”
“不，问题还不是这里。因为这个笔记起码是在十年前写的。那时候只有三好•长庆袭名成功了，而那个人是否曾在三十年前失踪过──”
‧副会长：“大久保。”
‧长安定：“问题就在这里──三好•长庆还活着。但对方已经完成了袭名事件。现在在当地居留地当地方士绅呢。然后三十年前是──”
大久保没有继续说下去。
‧长安定：“不可能。”
‧未熟者：“不可能？”
‧长安定：“这个人，今年才二十四岁耶……实在不可能去那什么教导院吧。而且，真的需要这人的头颅嘛？”
‧副会长：“不，不用分析了──应该不是指这个人。”
阿黛蕾听了副会长的话后点头说道。
“在夏天结束时回收头颅的话，那这个三好•长庆，现在估