sp; ‧未熟者：『Jud.，其中有已经建好宅邸的一家』
那就是。
‧未熟者：『长冈家，有人知道吗？』
●
涅申原环视众人。
长冈是这个时代那个人的姓氏。之后那个人改了自己的姓氏，但在圣谱记述的旁论中，主要用到的是之后的姓氏。
「……没人知道？」
闻言，喜美望向弥托姿黛拉。
「这死宅是这么说的，弥托姿黛拉你知道的吧？你刚才说找到了」
「刺、刺激书记过分了会把解说拖很久的啊！」
「那涅申原大人，弥托姿黛拉大人都这么照顾涅申原大人保持沉默了，快说出答案吧」
「这同情真讨厌……！」
但是涅申原举起右手，身体右偏说道。
「——是长冈•忠兴。虽说他之后一直报的细川忠兴的名字」
●
誾知道那个人。
虽然没见过。
「宗茂大人，虽然不算关系密切，但长冈大人……」
宗茂一声「Jud」作答，举起右手。
「长冈•忠兴大人是继羽柴的七本枪之后设立的“七将”中的一人。
作为武将勇猛善战，还是在利休门下学习了和歌*的歌仙，更是——」(*注：和歌是一种日本韵文，跟音乐没有直接关系)
宗茂望向东方。
「在庆长之役*中他跟我所希望袭名的对象一起出征了」(*注：即万历年间日本出征朝鲜之战，立花宗茂跟细川忠兴都是出征日将之一)
“Jud.”誾颔首，抬头看着宗茂。
……宗茂大人，说明简洁易懂。
他完美完成了此时应尽的任务。特别是最后提到庆长之役的时候，举出了自己袭名目标。
和出于兴趣调查的结果截然不同。
「恐怕，长冈大人正身处在江户方面的派遣战士团中」
「是的，而且——」
宗茂一声「Jud.」接过书记的话。
「你指的是长冈夫人对吧？问题是……」
「没错，也就是她——」
「Jud.，长冈•玉大人，在旁论中被称为伽罗奢夫人*」(*注：后面也会提到，这位夫人皈依了天主教，取了个拉丁文的教名Gratia，发音比较接近加拉夏)
「没错，可是她——」
「Jud.，她在圣谱记述中有一个大问题」
「没错，那就是——」
宗茂「Jud.」作答。
「——丈夫在外她留守宅邸时，被敌人围攻，最后宅邸被炸为废墟，她也因此身亡」
●
‧立花嫁：『宗茂大人，完美的说明』
‧● 画：『我算是明白这死宅是怎么扯后腿的了……』
‧立花夫：『没什么。多亏了书记善于引导』
‧眼 镜：『——你不用打了吧？都听到了人家怎么说的』
‧未熟者：『等一下，你们……』
‧金丸子：『原原啊，你因为想说的太多往往抓不住重点，注意一下比较好』
●
正纯确认低头不说话的涅申原送过来的圣谱记述和历史的笔记。
还是老样子废话超多，不过只要把类似“啊啊，那时候的她”，还有“看啊，现在正是”之类的全跳过去立马就能读懂。
「月轮，能把这种句子，还有这种的删掉吗？——啊，删多了删多了，不用删减到十七个字之内的」
「他怎么用十七个字描述的历史再现重合啊正纯」
「“遭贼人攻陷 街道与宅邸一同 狂放红莲花”」(*注：原文特地凑了俳句五七五的格律，简单来说就是书记做个报告还特地去考虑对仗工整的问题)
所有人念着这十七个字，面面相觑。
「啊啊！季语*是什么！？奶子！？」(*注：连歌、俳谐、俳句等日式韵文用以表示特定季节的词汇)
「托利君，镇定。如果你镇定不了我可以再说一次——话说，季语的狂放指的是时节过后的开花，基本是指冬天的。现在是夏天，反了」
「呵呵，不过，姑且鲜花绽放是形容女人的，暗喻了夫人呢」
总之所有人望向涅申原。阿黛尔作为代表发言了。
「……书记，你比大食蚁兽还要低级呢」