说。毕竟如果没能帮得上忙而导致彼此的关系破裂的话，那就会演变成整张关系网的漏洞。作为共同体，能够相互支援协助的横向关系也是需要的。」
话说回来，
「伊达这边也差不多是时候发生这样的状况了。小田原征伐结束以后，政宗的迟参问题就会一下子爆发出来。」（注：迟参，指迟到。史实上丰臣秀吉召集了所有服从于他的大名出兵小田原，而伊达家出兵迟到，因而招致秀吉的不满）
●
阿黛蕾对伊达家副长的话感到有些疑惑，她对着正束着头发的成实偏了偏头，问道：
「CHISANN*问题……？那是什么？她是伪造了当地特产什么了的吗？」（注：这里的CHISANN是上文“迟参”的发音，日语中迟参的发音和表示当地特产的“地产品”中的地产两字的发音相同。）
「伊达的特产是什么啊？」
成濑脱口而出：
「是烤米棒啦——来来来，说说看她为了伪装到底捏造了什么名字吧阿黛蕾！两个字左右的话就还在容许范围哦！」（注：烤米棒，秋田县的一种特产小吃，把粳米捣碎了裹在棒子上烤，然后拿下来切成一块块地吃。）
「为，为什么要问我啊？！你去问伊达家副长不就好了！」
好啦好啦，中途插话进来的正纯露出一副好像很困扰的笑容，这样说道：
「——那就肌肉猩*怎么样。」（*注：原文为ゴリタンク，一种日文网络用语，指肌肉巨大像猩猩一样的肉盾型角色。跟烤米棒差两个音）
●
‧● 画：『空气突然安静……好想回去睡觉……感觉已经不行了……肌肉？啊哈，啊，这边就是充满玛戈特味道的空气了嘛？可以吸一口……吗？猩——！』
‧金丸子：『珈酱！清醒点！清醒点！医疗兵！医疗兵！』（注：上文中的肌肉猩和医疗员在日语中都与烤米棒发音相近，这里是大家在玩谐音梗。）
‧烟草女：『现在就是那个担任医疗兵的白魔女中招了不是吗』
‧副会长：『魂淡！可恶！行啊你们给我记好了！我下次会挑红毛猩*这一类的词发动攻势的！可别忘了啊！』（注：个人的意见是这里并不属于谐音梗而是从烤米棒的发音联想到猩猩之后就彻底放飞自我了）
‧不退转：『话说，不是特产啦，是迟参问题。』
●
“其实吧，”弥托姿黛拉听到成实微垂着眼帘缓缓地这样说道：
「伊达在小田原征伐的时候，也考虑过要不要和各国联合一起迎击羽柴的来着。所以小田原战才会姗姗来迟的，结果就因为这个遭到了责问。
政宗面对着羽柴的人，穿上了素服，说着“我为求死而来”之类的话，像戏剧里演的一样夸张地去谢罪了。而且在这之后，政宗因为涉及到别的事件又遭到了质疑，他这次又是一身犒素，然后再背了个十字架去京都的羽柴家谢罪来着。」
「虽说因为我是水户领主所以事先有调查过，可现在听你这么一说，这就像是只有书记才想得出来的梗一样唉……」
「被说是那种水平的话说真的有点难办啊……不过这样的话伊达也必须要小心了。在这种时候把政宗传唤过去什么的，不就像是在扣押人质一样嘛。必须想想办法，拉上家臣团一起去掩护一下她，尽量避免出现那样的局面才行。」
真是够呛的啊，弥托姿黛拉点了点头。
「不过不管是什么事，不是都说众人拾柴火焰高嘛对吧。」
「也是。即使不是袭名者，哪怕是委员会的同伴，也会互相帮助呢。」
出声的，是从汤屋入口和加纳一起走进来的大久保。
「哦对了，我在小田原已经泡够温泉了。就在这等好了。你们就当我是负责警卫的吧。」
“嗯……”弥托姿黛拉点着头，于是正对面的赫莱森也点头说道：
「总之，比如说弥托姿黛拉大人在生活中有时候想要一只能自由攀爬移动的右手的帮助什么的话，那个大笨蛋是怎么也没办法的。那时候就轮到赫莱森来伸出援手了，就是这个意思。」
弥托姿黛拉一看，不知道从什么时候起，赫莱森的右手脱落了下来，在地板上仰“头”看着她。
「不不不，再怎么说我也觉得不太可能会有那样的机会……」
于是那只右手扭动着手腕以下的部分，摇摇晃晃地爬到赫莱森的身后去了。
众人见了，
「小弥托欺负人——」
「好不容易右手想着有工作了才跑出来的，好可怜……」
「说法上是有点过分了也不一定唉……」
「为，为什么会变成这幅情形啊！？」
这时候，从入口处传来一个讶异的声音。
「……这种招数是怎么做到的啊？」(*注：注句话是大久保，因为是关西腔，很难靠翻译体现在中文上。)
大家不约而同地从接过刚刚话头的大久保，转过目光朝赫莱森看去。把毛巾挂在蜻蜓spare上的二代正歪着头问道：
「这莫不是赫莱森大人独家放送的特典是也？」
「稍微等等。」
成实