网译版 转自 百度贴吧
翻译（都是大佬）：大漫子 风之翼 雨滴 九 hhh 衣库 TF 顺其自然 衣领子 syy 倾凌 桔梗 白丝
修图：真是0无聊、猫饼好多、
试读：大肠见参、狄一琛、夏夜星轨
总校对：乌衣巷
组长：只有冰箱
汉化组：众筹吃土教导院
呜哇
好好吃呀！
什么东西呀这是！
配点（四八○元）
●
小豆汤的价钱是四百八十元。
可儿每月的零花钱是三千元，对比起来算是相当大的开支。
但是父母一定会苦笑着放过自己。
因为这四百八十元给自己带来了珍贵的经历。
……和最上•义光大人说话……！
对于袭名第一年的自己来说，和能左右战国之世的主要大名说上话那是几乎不可能的。不，这对于对方来说应该是一件很随意的事情吧，只是普通情况下不会有这样的环境和场合。
但是现在情况变了。可以一起喝茶、吃好吃的东西。
「来这里参战叫繁长的那个么，意外地粗鲁呢。在战场就应该多点机灵，思维方式太直接了」
「直接不好吗？」
「直街就要横冲直撞？四两拨千斤这点技俩你总懂吧？」
「是！我会的！您的意思是让我注意这点是吧！」
「你真聪明」
义光说完，给了可儿递了团子。
大人给了我东西。我可不能在举止上有所怠慢。
「谢谢您！」
「不用不用，义康也能跟你一样坦率就好了」
「是令郎吗！？」
「不是，她是也来了这里的里见学生会长，活像个把固执当成衣服穿的孩子。」
「我认为那位是敬重义光大人，感到害羞不敢表达而已！」
听到这话，义光眼睛微眯，眉头微微舒展——
「你真是好孩子呀」
摸着可儿的头，义光忽然问道。
「你觉得能赢吗？」
「不！但有人跟我说应该多观察战场的流向」
「什么意思？」
「我也不懂！所以想请教您！」
「这很难呀」
义光笑了笑，发出了呵呵的声音。
太厉害了，可儿心里想。自己的父亲母亲在蔬菜店工作，母亲有点胖父亲有点瘦，义光怎么看都和他们不一样。
但自己是父亲母亲骄傲的女儿，而自己也终于走到了这一步。「你一个也好，我们想让你自由地活着」父亲母亲说完就给自己的袭名申请书签了名，自己不仅得感激父母，还想给他们带回很好的故事当土产。
自己以后，一定能一直活跃在非常精彩的故事中吧。
也想跟前辈说说，所以——
「我会加油的！」
「是呢」
「是的！」
把这个不错的经验当作土产带回家吧。可儿想着，看向了小豆汤的碗——
……啊。
太激动了，居然不小心把年糕给先吃了。
……啊呜呜呜。
用筷子夹豆子很是艰难，可冷了就不好了。
这时，义光忽然回过头对店内说道：
「那个——那边的自动人偶，这里要加单」
「我来啊啊啊啊啊啊！」
「刚来的抱歉呀。我和这位，来份小豆汤，啊，她还要再来份年糕。」
「我的小豆糕好热热热热热热！年糕也烤过了了了了了了！？噢噢噢噢！我要烧死这个年糕啊啊啊啊！」
「服务好比什么都好」
可儿抬头一看，发现义光正笑着看过来。
「真的可以吗！？」
「看着你吃，我也来了兴致。小田原是南方的米仓。虽然最上的米跟这里的不一样，不过也可以作为通商路的学习吧。况且──」
况且。
「在战斗前，总不能只让你一个人在这边干瞪眼吧。所以吃完点心，喝完茶，就去比试比试吧」
「——T