歌声如此明快——
是内心真实的声音？
还是在逞强？
配点（悲剧就在那时——）
●
「——然后呢？成酱你因为一直不能出场积累了太多压力就一个人来唱卡拉ok了是吗？浪也要有个度啊。——啊，可以点餐了？俄式饺子不要饺子皮*三个——不，要四个？成酱也要吃吗？真是意外。你别瞪我啊。——还有，生姜饼干和鸡肉前菜套餐。饮料就要生姜苏打和红酒各四份。成酱你要点什么？你已经点好了？——啊，那就再加一瓶绿茶。
——Tes.，先点这些，还要别的的话待会儿再加。请在发票抬头上写“柴田队”备注上“会议费”」(*注：原文生ピロシキの粒馅，字面意思就是生的皮罗什金的红豆(?)馅料，而皮罗什金期时就是俄式饺子，但点饺子不要皮什么的，真的可以这样吗……组内翻译讨论半天没有啥结论)
——好，关闭点餐的表示框后，利家坐在毛皮沙发上向前看去，
低矮的桌子上放着炸蔬菜干切片、装有绿茶的木制保温马口杯和卡拉ok点歌用的屏幕。桌子的对面是舞台，舞台上显示着放音用的表示框。而站在配套的吉他和架子鼓前面的则是，
「你们干嘛要调查别人在哪儿然后专程找过来啊，真让人不爽」
「以佐佐•成政的名义包间的笨蛋除了你还有谁」
说着，穿着M.H.R.R.女子夏服的不破，从手握吉他的成政旁边，拿着麦跳上了舞台。
「话说，你弹什么吉他啊。歌也不唱一个人在那里合着伴奏瞎弹什么啊，你迷上吉他了吗？」
「要你管，而且我这不是吉他是贝斯！」
哈—？不破皱紧眉头。嘴巴对准麦——
『配合着伴奏弹贝斯有意思吗？这是什么修行吗？』
「怎么？看不起重低音的strings（弦乐）吗？你这家伙！？」
『称呼女孩子“这家伙”的男人心胸最狭小啦！做个回音效果再说一遍！
——心胸真小！』
「WOCA……！」
成政狠狠地瞪着不破，但不破无视了他。
利家也毫不在意地和右肩上的松一起选着歌曲。
「还是选大家能一起唱的歌比较好，是吧松酱？——“耶尼切里*第二套广播体操”如何？要不就“分开吧红海”？这首有点难吧」(*注：奥斯曼土耳其，苏丹的改宗禁卫军，新军这个翻译好像比较主流一点)
「你们这些家伙……」
『我说，你要是担心泷川前辈的话，就不要到镇子来唱什么卡拉ok，应该在舰内追踪报告才对。至少能马上确定以后的行动路线』
「就是那个泷川前辈，切断了和我们这边的通神啊。而且已经越过了北条的国境。这样一来就算是我们也束手无策」
「这么说，就只能等北条的报告啦」
利家说道。他已经选好了八首左右的歌。只见他伸手从桌子上的盘子里拿了一片仙贝，举起来边观察着烤米的颜色边说：
「灵体的话，只能吃市面上贩卖的“贡品”之类的东西，真是不方便。
好在北陆的大米产业发达。但没有准备好粮食什么的就向关东以及东海方面进发——这种事，就连我这样的人也会反对。
——而且，本来，泷川前辈不就打算在小牧长久手战争中战败吗？」
他咬了一口仙贝，耸了下肩膀，
「这其中的意义，你们都明白吧？也就是因为明白所以才不打算过去就是了吧」
●
不破听到自己选的曲子开始放前奏了。她一边听着一边想：
……这些家伙，真喜欢互相嘲讽啊……
如果想好好交流就正常说话不就行了嘛。他们却总是说一些迫使人自觉的话，又态度恶劣口无遮拦。
虽然结识这帮家伙已经很久了。但不破最近才开始慢慢明白，这样的交流方式是他们在互相预支现在和未来的“伤害”。
今后，不，就算是现在，袭名者也在被所谓的“历史再现”玩弄着。为了随时能承受伤害的到来，他们必须提前做好心理准备——在各方面保持自觉、俯视当时的自己、说让人讨厌的话。
享受今天不就好了嘛——不破想。
「啊」
歌词显示出来了。
不好，唱晚了。佐佐似乎很不爽的样子，半闭着眼朝着前面用贝斯弹了一个跟歌曲的旋律、和弦都不搭的音。他应该是故意的，总之先无视他。虽然有点赶，但还好只是个Rap的开头。
『雪之上 循足迹 夜之下 我前行』
赶上节奏了。
『浪漫的梦 奋力振臂 千重万重 敌阵前』
啊，不好。
『一声大吼 开始突击』
『你是在挖苦我吗，混蛋！』
『讨厌欸，这只是二十年前某哥萨克的“敌阵徒步竞走”