网译版 转自 百度贴吧
翻译校对：Asmodeus bear猫 hh0578 kimi namoo Rapheal STG TF ZYL ん镜花水月 半颗心 宝铮 濒危物种喵 翻译日语吧的 九 烂苹果 恋空 蒲公英 若梦 神笑 狮子 爽子 小柳 杨怡 衣领子 雨滴
修图：真是0无聊
总校对润色：乌衣巷
打杂：只有冰箱
汉化组：众筹吃土教导院
去而复回
去而不动
配点（站立位置）
20
水户的天空之下，二代同福岛·正则的决战开始了。
决斗的理由只有一个——蜻蜓切spare无法发动一事。
……果然不行吗！
以前开始就是这样，明明是和蜻蜓切有着一样的思考的备品，不知为何就是不借助力量于人，其中原因不得知晓。只是，spare始终保持着沉默。
不明所以，只是这样。
二代认为，所有的一切结论答案都在那之中。
备品没有发动的感觉，有的只是手握铁块的冰冷之感和沉重感。
二代不明白为何蜻蜓备品不听自己的使唤。虽然不明白，但是却得出了一个结论——无法发动这件事实以及敌人一方反而有了动作，福岛所持之枪穗先却打开成两半，虽然只是张开了的样子展现在他的眼前，与此同时，二代做出了判断，撤开步子，勉强发动了翔翼。
21
“……上啊！”方向没办法对准，硬要上的话，在反作用下只能是被吹飞了是也！！
因为术式没有在应有的轨道上，被弹开的二代像是跳弹一般被自己的加速术式吹飞上了天空。
“——！！”
二代被弹到了距刚才几十米外的民家的屋顶上，砸穿了屋顶掉进了木仓库中。
“二代！！”
正纯注视着飞走的二代，因为二代掉入了屋内，所以虽然看不清屋里情况，却先听到了一连串的破裂声。
……哇
虽然是木质材料的屋子，但是因为坠落的冲击，导致了一阵灰尘从内部冲上了天空。但是，随着木材的断裂音和什么东西被撞倒破坏的声音，福岛﹒正则这位少女正借助道路两侧的墙壁跳跃向着二代那边冲去。
22
虽然脸朝着地面，却能感觉到自己狠狠地咬着牙，仿佛是不经意间的行为一般。
二代得出了除了自爆以外这什么都不是的结果，自己是这样认为的，但是，与此同时，福岛又是怎么想的呢。
而且，福岛一口气缩短了与自己的距离，将穗先枪置于直线加速轨道前方，她一下子将距离缩短到了15米左右。
好快！就在正纯这样想的瞬间，福岛的武器——名为一之谷的枪从展开来的穗先内部闪出光芒。
……可以发射炮击了吗！？
首先感觉到危险的是浅间。
“那个光芒，虽然看起来不够强烈，但那是真的龙炮！不是人造的炮击用之物”浅间急忙展开出防御系的术式，同时皱起了眉，似乎有些困惑。
“——为何人类的武器中可以产生出龙之炮击！？”
然而并没有人可以回答她。只有福岛的枪冲着这边正放出炮击，要被直接击中了，这样想的时候，在远处街道的某个地方有光束产生。
在街道间行驶的断裂开的运输舰上面，清正将闪光的刀刃切向纳特·弥托黛拉。
23
十本枪的第二本——加藤﹒清正放出的来自侧转的一击形成穿过右舷侧的甲板的光之刃轨道，准确的击中了银色发梢所在之处。
“击中了吗！？”清正的金发被波浪打湿，她从侧转上落于地面。但是，望向舰尾部的视线比起攻击的结果更先捕捉到了头上的影子，而且上方之物没有抵抗地落下，所以清正做出的判断是……回避！
向着左手侧的外弦方向跳去，紧接着刚才自己站着的位置，有东西落了下来，为了将加雷特乌鲁夫的右枪作为发射侧转时候的立足点，刚才就已经松手了才对，为何在这时掉下来了，这样想的时候，视线注意到了刺入甲板的枪正强烈地震动着，如果只是单纯的石头或是瓦片的话也不会太过介意吧，但是自己放手的武器从上方落下并立起来了的情况让她分散了注意，虽说只有一瞬间，但是她呆住了。
24
于是趁着这个时机，突击靠近了舰尾一侧，那是银之风。利用运输舰的长甲板，银之狼借助最大程度的助跑进行了连续发射。
……毫发无伤地避开了刚才的炮击了吗！？
可以明白，银狼的回避首先要选择一个场所，那就是可以滑行的舰的甲板上的裂缝。从裂缝上去的话，就可以迎击我的攻击，所以这一定是银狼判断的，选择在舰的后方迂回行动。
“把甲板当成了最快速的助跑道路了……！”
真是乱来一把的决策，明明放着不管的话，自己和舰都会被甩在后面