网译版 翻译 chenyongsquall@轻之国度
有一对男女
关于他们会发生的事态
的可能性是
配点（Up-dowm）
在可以说是中午的结束，下午的开始的天空之下。
一名忍者正远望着人群喧闹的背影，和一名女性一同在石砌的街道中漫步。
在身着将极东的制服改造成忍者装束来穿的男性身边，女性身穿白色衬衫搭配牛仔裤风情的内衬。
女性的肌肤上有很多伤痕。脸上从鼻粱一直延伸到左脸颊的一道大伤痕尤为显眼，而脖子和手指、从衬衫领口得以窥见的胸口等处也留下了几道伤痕。
但女性却微笑着，金发和身体接受着正午阳光的照耀，
「点藏大人，我们就吃炸鳕鱼和苹果来当作午饭怎么样？那边的小吃摊正好有卖用来边走边吃的包装。」
「啊，不必了，“伤者”阁下，在下自己能去买。日元也是通用货币。」
「点藏大人，您的英语怎么样呢？能买到东西吗？」
被这么问到之后过了一会儿，点藏低下了头，
「……在下，就算不吃食物也……」
「这么一来就没有来参加庆典的意义了哟？」
“伤者”微笑着说完，踩着轻快的脚步向着小吃摊走去。被留下来的点藏，
「不行，这可就是典型的不受欢迎男人诶……」
让女性来请客，这不是比AA制更糟糕的情况嘛，典藏消沉地想。不过，眺望着她兴致勃勃地在小吃摊点完食物正在等待着的背影，
……能来实在是太好了啊。
点藏回忆着仅仅数十分钟前发生的事。
忙完了农活之后，说要去换衣服之后回来的她，果然还是长衣配兜帽的打扮。就在点藏响着，她还是很在意脸上的伤的时候，在马车的停留处附近，
「我要稍微失礼一下咯？」
这么预告了一句，突然就把长衣脱去了的装扮把点藏吓了一跳。
她上身穿着便于活动的白色衬衫，双足包裹在了内衬之内，
「这身衣服，好像是在K.P.A.Italia的日内瓦流行的配色。就是被称为Genova Blue的，浓烈的天蓝色呢。」
点藏看着她的双足也不知道该作出何种反应才好。不过，她把头发再次编起来，又把之前采摘的睡莲插在了发髻上，
「怎么样？」
被这么问到了，就只能硬着头皮回答了。白色和蓝色，还有头发的金色的配色非常简练，不过，
……清爽，就算这么说也有点奇怪啊。
虽然迷惑于各种各样的形容之间，感觉就算哪一个都很合适，而作为综合意见点藏如此说道。
「——和“伤者”阁下，非常地合适。」
点藏这么一说完，她的眉毛挑起了一瞬间，但是很快就莞尔一笑，
「非常感谢。」
点藏虽然完全不明白她道谢的理由，但是看来自己没说错话吧。接下来从进入伦敦之后，她的精神就一直在高昂的状态维持着。她不单单是当地出身，光是在街道上步行就能指出值得一看的建筑物，还告诉了点藏街道的由来和行道树的名称。甚至就连文化和文明之类的东西，也都能与街道联系起来，
「——请看，有几幢民宅的门上是不是装饰着编织的花圈呢？那个就是凯尔特的五旬节的装饰。在欧洲五月一日定为五旬节，而英国在其中加入了凯尔特元素，在四月末家家户户都会把迎春花等的花卉放在门口。」
「它们虽然有装饰的作用，不过也是某种护符吧？」
「——很遗憾，因为西方也有点世情不稳。」
点藏理解了她那有点无可奈何的语气，微微低下头，而“伤者”微笑着安慰了他。接着，她接了一句，春天就要来了哟。
点藏继续着此类对话在心中想着。
……这位才是真正的“伤者”阁下啊。
既爱笑，又健谈。不，其实一直以来都是这样子的，只不过她总是戴着兜帽之类的自己没看见罢了。就在点藏这么想着的时候，
「请用吧。」
回来的“伤者”递出了花束一般的旧报纸卷。
就在点藏想接过纸包的时候，她苦笑了。
「这是两人份。——虽然其实是一人份呢。不过我也确实吃得不多。而且，如果我买了两人份回来，之后点藏大人您肯定会付我钱的吧。」
……说、说得正中靶心无话可说啦……！
总而言之，旧报纸的手握的部分都被油渗出来了，就自己负责拿着吧。因为她说了边走边吃才是礼仪也就听从了她的意见，
「……分量，还真是挺足的呐。」
「我点了半份，其实是半条鳕鱼呢。这在英国算是很小份的哟？因为我国是没太多面包的国家。所以就用鱼和肉、蔬菜还有水果等代替主食。还有，苹果也是…