说，练习第三舰队就是实战部队。
实际上，虽然没有以练习第三舰队的名义进行作战，但她并没有后悔发布这道命令。
现在问要不要把猫放回来。
（それをいまになって、猫を戻すか、と讯いてきた）
到底是什么意思呢？——拉菲尔很苦恼——是想让她在诺布·金夏斯坐下来好好冷静一下吗？
不，不是说能不能放回来，而是这边到底是否能接受猫的问题。
（いや、戻すとはいっていない。あくまでこちらが猫を受け入れるか、という质问だ。）
如果拉菲尔愿意，也许可以暂时在这里停止攻势，专心经营新领土。
当然，那不是拉菲尔所希望的。
拉菲尔再次凝视着平面宇宙图上的卫斯科门。
“不，我还没有找到可以让猫安定下来的地方。”拉菲尔干净利落地说道。
是的，其它的暂且不说，对于帝宫出生的猫来说，能与之相配的，只有拉克法卡尔。