/>
“很不幸，但这条法律到目前为止还没变过。”
“真的是很遗憾。”
当莉娜还在那里专心瞪着那张照片的时候，坐在她身旁的拉斐
尔则是一面皱着眉头一面咬了哈密瓜·欧·修一口。
“真的很好吃，这句话用你们故乡的语言要怎么说?”拉斐尔悄
声问道。
“不用勉强啦，反正那一定跟你的口味不合。”
“没那回事，你就快点告诉我吧。”
杰特只好将那句马汀语告诉了拉斐尔。
虽然温暖的时间不停的流逝，但天下终究没有不散的宴席。
“那么，提尔与莉娜要多保重了。”杰特说。
“当然，其实我也有许多事该跟你说声抱歉才对，杰特。能见
到你真好。”提尔紧紧抱住了杰特。
“我也是这么觉得啊。”
然而莉娜却说不出任何一句道别的话语，只见她捧起了杰特的
手并放在自己的脸颊上低声哭泣了起来。
当莉娜终于能开口说话之后，她的第一句话却是对拉斐尔说
的。“杰特的事情就拜托您了，公主殿下。”
“别这样啦，莉娜。”杰特的脸不禁涨红了起来。“我都已经不
是小孩子了。”
“我也早就已经不这么认为了。”莉娜说。“可是……”
“一切就交给我吧，这句话要怎么说?”拉斐尔问道。
杰特说了一句很长的马汀语。
“没想到这句话还真长。”虽然拉斐尔很惊讶，但她还是照着杰
特的话说了一遍。
杰特微笑着。他教给公主的那句话并不是谎言，而且原本她想
说的话提尔夫妇应该也听得懂，不过他还是选择了马汀语里面特有
的隐喻式修辞。因为拉斐尔的话实在是太直接了，马汀人可能不会
觉得她那句回答是认真的吧。
这句话直接翻译过来是这样的——我将成为他的大地，同时亦
将视他为我的大地。