只见他用冷若冰霜的目光盯着短册看，然后叹了一口气。
「唉～啊～首领，这可以送出去吗？」
「嗯，我知道我写得很烂，不过我想把自己最真实的心情传达给她。」
「可是这实在太惨不忍睹了。最重要的是『傲娇』这一词没人看得懂意思，所以至少要换掉这个词会比较好。」
什么词能取代傲娇呢？我的语汇能力还停留在动画圈内没有进化，这太为难我了。
傲娇、傲娇、傲娇……傲娇耶嘿……
我在脑内一边唱着谜样的歌一边思索，然后灵光乍现──阿初是猫嘛，她个性很像猫咪。
想撒娇却又不理人。想跟人玩，自己却不肯主动。若即若离。
阿江则是狗呢。想要引起主人注意，调皮到不行的狗狗。
我脑中思绪奔腾，浮现出短歌。
『猫咪姑娘 美少女妹 吾将接受 切勿再踢 如此颇痛』
……
感觉似乎出现了一个横跨好几个世代的动画女主角。
「即使是小猫，您也要接受吗？这是一首讲述美少女妹妹收留母猫，叫人别再踢它的和歌吗？这是要写给阿初大人的和歌对吧？好了，请再写一次。」
庆次似乎对所有跟美有关的事物都很严格。真不愧我对他的第一印象是小光（译注：指日本男星及川光博。）。
我在眺望着庭院夜樱飘落的同时，思考了一会儿。
『好胜公主 汝之心意 吾将接受 常陆意决 不应足蹴』
「算了，就这样吧。不过首领，你文笔真的很糟糕呢。」
庆次的眼神彷佛就像看到一个遗憾至极之人，真令我心痛。
《茶茶视角》
阿初无法在真琴大人面前坦率说出心意。
将一切都交给母亲大人处理，由义父大人来开口。
虽然是很狡猾的手段，但由于真琴大人出乎意料地很认真看待女性，此举也是出于无奈。
明明他总是描绘着有一大堆女人的画。
看来他的兴趣和现实行动是两回事。
这是件好事。
与其在我看不到的地方玩女人，还不如关在房间里画画要好得多了。
然后，阿初。
我们能一起生活下去呢。
阿江的事想必无须担心。
那孩子应该会自己开口说要成为侧室。
樱子的妹妹们也都是表里如一的好姑娘。
既然她们会尽心照顾真琴大人的生活起居，那让她们成为侧室也行。
必须为真琴大人增添子嗣，让黑坂家繁荣起来。
这就是我的职责，也是该有的觉悟。
我没闲工夫争风吃醋。
因为真琴大人在这时代无亲无故。
◇ ◆ ◇ ◆ ◇
在决定暂居安土一段时间后，我从森兰丸那里听说了让织田信长苦恼的其中一件事就是『历』。
让织田信长心烦的『历』是指历法。
很遗憾，这并非在谈论为怪异事件而奔走的历物语（译注：由西尾维新所着的青春怪谈轻小说。），虽然那才是我的专业领域。
在战国时代，随着地方不同而采用各式各样的历法。
以平成来看，这事显得有些不可思议。但在这个时代，即使在日本国内，根据不同区域也会出现日期不一致的情况。
织田信长想要统一历法，却遭到朝廷强烈反对。
以力屈人很容易，但强迫推行下的历法能够获得接受吗？综观历史可知，如果建设新国家，时均靠蛮横手段，就无法建立起长期稳定的政权。
诸如平将门、平清盛等人。
因此，看得出来织田信长极力地避免用蛮横手段建设新国家。
听闻此事后，我在房间里拿起那只奇迹似地还在运作、只有耐用程度傲人的智慧型手机，盯着上头的日期看。
『1585年4月11日21时03分
天正13年3月12日•友引日•星期四』
我看着不知为何连安土桃山时代的日历都会显示的应用程式。
这件事怎么想也得不到结论，我已经放弃深究了。
就当作是这应用程式是如此设计的吧。
不过对我来说正好。很方便。
日历吗……就日本而言，西历与和历两种都会用啊。
令人意外的是，即使在平成时代，和历也作为旧历保留了下来。既会使用二十四节气，即使不信宗教的人也会在意大安日或佛灭日之类的六曜历注。我觉得日本文化真的是朝有趣的方向进化啊。