我自己也知道解释得很烂,但我觉得在面对织田信长的时候,毫不隐瞒一五一十地说出来才是正确的。
我自认为已表达出了真心诚意。
「我听不太明白。不过你是救命恩人,既然你愿意在身边服侍,那就好了。」
看来他好歹是同意了,但口头承诺不能当作未来的保证。
还是请他留下书面形式吧。
我记得这个时代在立下约定时会写神文血判。
这是一种对神明立誓的誓约文书。
一旦毁约,就会下地狱。
织田信长会写神文血判吗?
其中一个著名的例子是丰臣秀吉让家臣们写下对年幼的秀赖宣誓效忠的文书,不过不知道织田信长愿不愿意。
据说织田信长不畏惧神灵,其实他也修整了热田神宫,并且建立了寺院神社。
另外,听说他还是出身自神职家系,不晓得是真的假的。
『神文血判』,又名『起请文』,在这个时代是很常见的一种文书样式,用以向神佛宣誓结成同盟、关系和睦或家臣的忠诚,若违反约定,将遭受神佛惩罚,但要是不信神也不信佛,不就跟废纸没两样了吗?
我胆战心惊地问:
「那个,可以请您写下叫作起请文还是神文血判的契约书吗?」
织田信长瞪着我,眼珠几乎发出转动的声音。
我觉得自己活像一只被蛇盯上的青蛙。
「好吧,我写给你。」
他的嘴角浮现满意的微笑,这出乎意料的答案令我大感惊讶。
「欸?」
「※没在放屁。我写起请文让你很意外吗?」(编注:日文中屁念成「へ」,跟疑惑时发出的感叹「欸」同音。)
「是的,因为织田信长给人一种不会写的image(印象)。」
「image?」
他疑惑地复述一遍,但似乎不太在意。他坐下来后,兰丸便准备好了书桌与纸笔砚墨。
「不巧这里没有起请文的纸张,我就写下誓词吧。来,说说你要我写什么。」
果然没有神文血判那种印有独特图案的纸张啊。
问我要让他写什么,当然是能够保障人身安全的内容了。
「保障我的人身安全,原谅我的不敬,还有待遇吧?」
「好,要对哪尊神发誓?」
「鹿岛神宫的武瓮槌神。」
——————————————
誓词
黑坂真琴
允许右者不讲虚礼之义。
可在领内自由行动。
发誓不危害于其身体。
并严令我的家臣皆不可加以危害。
赐相当于年三万石之金子,迎为上宾。
以上
向鹿岛神宫武瓮槌神立誓。
织田 信长(花押)
——————————————
用现代语言翻译过来就是如上述的内容,最后在花押上盖血印。
「哇~好酷~这要是能带回平成时代,铁定会变成国宝级文物啊。不对,还是重要文化财?话说回来,这种具重要历史价值的起请文,如果再加上『天下布武』的印章还有官位官职,绝对会变成国宝。」
我开心地高高举起织田信长写的起请文,一副像是得到奖状的样子;对此,织田信长不可思议地看着我。
「你想要天下布武的印章?」
「是,因为那个非常有名。」
「好,就帮你盖吧。」
兰丸很快就把印章拿了过来,织田信长将之用力盖在起请文上,就此完成。
「可是,您为什么会愿意写神文血判给我呢?」
「那还用说。被神隐之人救了一命仍要否定神佛,就是于理不合。在你所知的历史中,我不是死在了本能寺吗?如今却得以延长上天赋予的寿命,我有说错吗?由于不可思议的力量发生作用,命运已经改变了。那么,我也只能承认神佛的存在。」
说得也对。
因为我穿越时空一事只能用神隐来解释,所以这也是理所当然。
我并非人为建造了时光机而自愿来到这个时代。
我原本只是想参拜大观音菩萨而已。
结果没拜成,反而流落到了这个时代。
与其说是神佛的力量,说不定正是大观音菩萨的指引。不过这些暂且不提。
「兰丸,让装裱师把这个制成卷轴。」