翻译：accless
译注：
ACC：对照了之前台版的译名，不知道有没有漏的，话说，月读和月咏你们觉得哪个比较好？我是本着尽可能按照最早版本比较能给人留下印象，所以翻译成月咏。
兔娘爱薇的『我们』用了boku（通常是年轻男性自称），不知道怎么体现，于是就把后面的好朋友翻译成好基友了。
－－－－－－－－－－－
在月宫殿内设有学生会、风纪会和式部会的总部，一般学生基本上无法进入。当讨论不宜让一般学生听见的事情或进行某种会议时，经常使用这个地方。
加入这三个组织的学生通常都在这里。因此，想要邀请三会的成员加入迷宫攻略队伍，或参加某种活动时，经常会来到月宫殿。
我把结花送到式部会门前后，便前往风纪会室。
奈奈美向那边的一位男性致意。
「哟、有何贵干？」
这样打招呼的是风纪会的男性成员。虽然三个组织中都有男性成员，但人数不多。毕竟这是个色情游戏。
「你好，霍尔加同学」
当然，他们大都有恋人，要不就是只对自己的事情感兴趣，不太可能和主要女角们发生什么。
毕竟不预先告知就进行NTR，肯定会成为反面教材被炎上好几年吧。
此外，投入敌人怀抱不再回来，无论对心情还是战力都是沉重打击（血泪）。
「呃，倒也没什么事」
「嘎哈哈！那可真是太好了」
他身材高大、肌肉发达、没有头发。色情游戏玩家的绅士淑女们都理所当然地叫他『秃子』。
「无论什么事都可以但说无妨哦」
「非常感谢。确实有些事想打听，琉迪最近可好？」
「多雷弗尔吗。她非常出色。在实力上，她较一年级生强上许多，即便与二年级生相比也毫不逊色。」
「工作认真更是给人留下不错印象。」
传来的声音不由得让我心跳加速。
转头看向声音的来源，那边有一位背着巨大盾牌的美女。
「爱丝梅拉达同学。初次见面，我是泷音幸助。这位是——」
「我是女仆奈奈美」
（ACC注：我看了一下第六卷翻译成了埃斯梅拉尔，错了一个音，于是直接搬用了巴黎圣母院女主角的中文译名）
哇呜哦哦哦~~~~~~~~~是铁壁小姐。她是那位铁壁小姐吧。
是那位看起来有些严厉，但实际上喜欢笑话、热爱动物的丹凤眼美女，看到被丢弃在纸箱里的小狗差点哭出来，因为『住宿舍不能养宠物』而去找领养家庭的铁壁小姐。
「原来你认识我啊。初次见面，我是爱丝梅拉达，泷音阁下，奈奈美阁下。有听到一些关于你们的传闻……一直期待着与你们相见。」
她这么说着伸出了手。我回握了她的手，然后她又向奈奈美伸出了手。奈奈美也很快与她握手。
「能被风纪会之盾的爱丝梅拉达同学记住名字本人深感荣幸。晚辈才疏学浅，还望今后多多指教。」
风纪会的铁壁小姐爱丝梅拉达同学，就如同其名号，是一位擅长承受攻击的角色。如果只说防守，她绝对是前三强的角色，也是使泷音幸助和秃子霍尔加同学被迫成为候补的主要原因。
「这边才是，还请多多指教」
「那么琉迪已经开始风纪会的工作了吗？」
「没错。虽然学院内发生了使用魔法的斗殴事件……但都非常出色地解决了。」
风纪会的目的是维护学院内的治安，要是发生使用魔法的斗殴之类的事件，必须尽快引导解决。
「不愧是琉迪大人」
奈奈美附和道。
在游戏中，这样的争斗事件会触发与学院学生的战斗。明明是正在斗殴的路人学生，却冰释前嫌开始合作攻击什么的，实在令人费解。
「刚谈到她……本人就来了」
进来的是琉迪还有水守学姐，以及圣女。
「丝蒂法队长……辛苦了。学姐和琉迪也辛苦了」
「见到你很高兴，泷音幸助。抱歉呢，还有些事情必须尽快处理。」
圣女往这边瞥了一眼，稍作问候，便独自进了里面的房间。
然后剩下的琉迪和学姐向我们这边走来。
「幸助大人有什么事吗？我们刚才也在谈论你呢。」
琉迪仍然表演着不符合其真实性格的乖巧态度，不知道还能演多久。
（ACC：原文直译是琉迪仍处于猫化模式，不知何时猫会不见。后面圣女部分作者也用了同个谚语）
「啊啊，找圣女大人有点事。看来抽不出时间……还是改日再来吧。」
学姐摇了摇头。
「没事，丝蒂法队长应该很快