台版 转自 轻之国度
扫图：TennosAthena
录入：TennosAthena
修图：kaaala、本子翼
「喂，小惠，茶。」
一如往常的放学后，一如往常的社办。
部长清亮的声音响遍了四周。
她的手指勾着茶杯，不停地转啊转，催促着小惠赶紧倒茶给她——
「啊，好。」
「喂，京张，橘子。」
部长什么都不想自己动手，因此京夜帮她从暖桌上的篮子里，拿出一颗橘子。
他将橘子放在部长面前。
「——那个，紫音学姊，这种情况该怎么说啊？」
「※油瓶倒了也不扶。」（译注：日本俗谚，比喻很懒惰的意思。）
「啊啊，就是那句，没错。」
不愧是博学多闻的紫音学姊，不管京夜有什么问题，她都能迅速地说出答案。
「对了，部长。」
「干嘛？」
「为什么部长今天一直坐在这里呢？」
「不行吗？」
「呃，也没有，是没关系啦。」
「那就闭嘴，要坐在哪里是我的自由。还是怎样，你想主张这里是你的位子吗？这里有写名字吗？」
「没有，就物理上而言，我根本不可能坐在你这个位子。呃，嗯，我闭嘴。」
京夜不再说话。
他闭上嘴巴，看着眼前部长头上的发旋。
部长现在就坐在京夜的膝盖上。
要是有五个人以上坐进暖桌时，部长的位子就是京夜的膝盖上；但如果不超过五个人的话，部长大多会坐在京夜对面。
明明今天只有部长跟京夜两个人，不知道为什么，部长却坐在京夜的膝盖上。
她到底有什么打算呢？
果然是因为那件事吗？京夜心想。
是因为昨天发生了那件事吗？
部长一如往常地花时间慢慢剥着橘子，然后将橘子一瓣一瓣送进嘴里。
过了一会儿——
「我是在监视你。」
京夜什么也没说，但部长突然就冒出这么一句话。
啊啊，果然是这样。
京夜接受了这个答案，自己果然被监视了。
「只要我一直坐在这里，你就不会再随便撞到头了。」
「别说是撞到头了，这样我连站起来走路都没办法啊。」
京夜这么说道。
部长娇小的臀部就坐在他膝盖上，京夜根本动弹不得。
「谁教你这家伙这么笨！要是我没有这样监视着你，你一定又会用头去撞球门立柱！」
「我觉得这附近应该没有球门立柱吧。」
「就算没有球门立柱，你说不定会用头去撞柜子边角啊！」
「这附近应该也没有柜子吧。还有会撞上柜子边角的，通常是脚的小指头啊。」
京夜看了一下社办的置物区，里头什么都有，但就是没有柜子。
「那，呃……那个……说不定你会撞到豆腐啊。」
「啊啊，那可真不得了，说不定会死掉耶……啊，这是什么啊？紫音学姊？」
「这是单口相声的典故吧。有个名为〈※穴泥〉的段子，里面有这一段。」（译注：描述有个缺钱的男子筹不到钱，结果被太太辱骂，要他去撞豆腐死掉算了。）
紫音学姊果然很可靠，只要是跟常识无关的东西，她真的什么都知道。
「喂。」
部长小口小口地吃着橘子，一边说道。
「什么事？」
「你的头还会痛吗？」
「呃，嗯，有一点……」
昨天，京夜很凑巧地撞到两次头。一次撞到球门立柱，一次撞到墙边的柱子。
因此，他经历了一些不可思议的事……好像是吧。
部长跟其他人都非常担心他……好像是吧。
那时候的事，京夜记得不是很清楚，想不太起来了。
「要不要我帮你喊『痛痛飞走了』？」
「不用了，我没事。」
京夜微笑地看着一脸担心的部长——然后渐渐地想起了昨天发生的事。
&e