网译版 转自 轻之国度
翻译：初月屿、清河
校对：初月屿
「那么，请慢用~」
说完，手工部前辈意味深长的笑了笑，走出了手工部。太阳完全落山，照亮室内的只有校园里电灯发出的光。隐约能听到的只有校园里学生发出的声音。
「嗯……真的不去校园里转转吗？」
「这是当然的。听到了有那样的传闻，不可能再去。一定会出现奇怪的误会。」
「说的也是……」
至于是怎样的误会呢？不用说应该也懂吧。刚刚从手工部前辈那里听到的关于政近和艾莉莎的传闻，如果这两位当事人穿着如此有气势的服装登场，肯定会被许多学生认为「那两个人、关系真好呢」。换句话说，如果我说「我们并没有在交往」，对方肯定会一本正经的说「唉，骗人的吧？」。
「还有……虽然这件礼服很漂亮，但是这样的设计如果出现在外人面前是不是有点……」
艾莉莎视线逐渐下落，说出含糊不清的话语。跟随着她的视线，两座大山随之映入眼帘，政近立刻朝着斜上方看去。
（不是，嗯……确实是那样。这是真的）
说出口的话一定会被憎恨，只能在心里认同。
乐队礼服对艾莉莎来说，胸口设计的已经是相当大胆，但这件礼服更是夸张。不开玩笑，能看到一半的上乳。乳沟太~强了。
(嗯…就像漫画里那种经常会出现的，性格的姐姐可以从乳沟里拿出手机)
想要逃避掉御宅族的思考方式，但脑海中大姐姐立刻就变成了现在的艾莉莎，政近甩了甩头。
（话说回来！那样把胸口敞开的话，通常是能看到内衣的。是看不见形状的那种内衣还是……难！难道说！）
想要再度确认，拍了拍自己的脸，强行把脸转向前方。结果，脑海中浮现出手工部前辈那一脸自豪的模样，就像是在说「这是我做的！」，政近咬牙切齿。
（啊喂，这个恋足癖啊啊啊——，这样的穿着怎么能出现在学生面前啊！谁让你做到这种程度啊！真的精彩的设计，非常感谢！）
脑海中的我正在愤怒的呐喊，却突然发现艾莉莎冷冷的瞪着我。
「这是你爱好吗？」
「不，那大概是恋足癖的爱好吧，或者说是应得的善报。」
「……哼！」
为了不被误解，我立刻回答，但依然能感觉到带有怀疑的视线注视着我。就在这时，校园里传来了音乐声，两人不约而同的将视线转向那边。然后，两人又不约而同的面面相觑。
「啧。」
四目相对，再次意识到艾莉莎梦幻般美丽的身姿，心跳加速。昏暗中，她的肌肤洁白如雪。即使只有一丝微光也在闪闪发亮的蓝色眼睛。那件整齐过头、没有现实感、强调美丽容貌、如同妖精般的礼服。艾莉莎那纤细的几乎要折断般的腰，又不断加剧了那令人受伤的印象……另一方面，也蕴含着摧毁这种印象的破坏力——
「咳咳！」
用咳嗽驱散心中的邪念，政近一边努力的不表现出内心的动摇，一边轻轻的向艾莉莎伸出左手。
「嗯…那我们重新……跳支舞吧？」
「……可以吗？」
艾莉莎把右手搭在他的手上，彼此面对面。然后把另一只手臂搭在艾莉莎背上，政近的心情一下子平均下来。在能感受到呼吸的距离看着艾莉莎的脸，同时配合呼吸踩着舞步。
「今年的你，真是老实呢。」
回想起去年的后夜祭看见的那乱糟糟的样子，我恶作剧般的问道。艾莉莎稍微皱起眉头。
「借来的礼服，总不能乱来吧？还是说，你想要更激烈的舞蹈？」
「哈哈，这样太费神了，还是放过我吧。」
「是哦。」
相互依偎着，注视着彼此，以平静的心情踩着舞步。于是，伴随着强烈的怀念，童年的回忆被刺激起来。
（这样的感觉……让我想起了曾经上过的交谊舞课。那时候的练习对象是绫乃，嗯！？）
这时，被突然踏过来的艾莉莎推着身体，政近连忙后退。但不知为何，两人并没有拉开距离。很近的距离，眼看着脚就要被踩到。
「艾琳小姐，不觉得，离得太近吗？」
「是吗？不是心理作用吗？」
「不，很近了啊！？」
说着说着艾莉莎又踏了过来，政近连忙回避。已经没有地方跳舞了。政近已经为了不踢到艾莉莎的脚，不摔倒而竭尽全力。
（还以为比去年老实了呢！？）
集中注意力拼命向前走，却被柔软的触感挡住了去路。
（喂喂喂，这比去年更像大人了啊！）
虽然被压在胸前，比去年更有存在感的感触扰乱了意识。但政近决不下移视线。因为他明白视线往下的话一定会被那深邃又神秘的山谷吸引。
（哼，我才不是恋足癖——啊，糟糕！）
政近带着冷静无