光是试穿高跟鞋，就让藤岩一副快要没命的样子，所以鞋子的选项可说是少之又少。不过，从整体看来，悦子觉得自己的选择实在很有品味。
「之前请河野小姐陪我一起买的。会不会很奇怪？」
「不会，好适合你呢！很可爱喔！」
藤岩有些害臊又开心地向米冈道谢，然后露出笑容。
穿越一楼的自动门后，两人和藤岩道别，前往附近的某间咖啡店。
「你们俩什么时候变得这么要好了呀？真的很厉害耶。毕竟她原本几乎土气到无药可救的程度了嘛。」
在店内点了咖喱之后，米冈一脸兴奋地询问悦子。
「我是不知道这样算不算变得要好啦，不过，她似乎是因为看了登纪子大师的书而觉醒了哦。」
「这样不是很好吗，你的努力得到回报了啊！」
就是这个——悦子这么想着。「努力得到回报」这样的说法，最符合自己现在的心境。进入景凡社将近两年的她，在去年圣诞节被登纪子大师害得……不对，那其实不是登纪子大师的错，而是自己的错。不过，就对心情的影响而言，的确是登纪子大师害得她跌落谷底。才过了短短一个多月的现在，今天的悦子却有种辛苦获得回报的感觉。说是他人，其实也就是森尾……不，应该说是犯下过错的《C.C》的工作调整小组。悦子一边吃着咖喱，一边向米冈吐露自己的心情。
「我第一次觉得工作很开心呢。」
「我不是说过了吗？你之后一定也会觉得校对的工作很开心喔。」
「这样算是觉得校对的工作很开心吗？应该只是因为能接触自己喜欢的东西吧。」
虽然悦子的目标是前往《Lassy》编辑部，但过去的她也是《C.C》的忠实读者。直到现在，到了出版当天，悦子还是会去翻阅《C.C》的杂志。所以，她也算是「《C.C》的读者」。她可以站在同样的立场为「读者」设想，然后工作。
悦子并不会主动去阅读小说，也不是目前所负责的《周刊K-bon》的读者。所以，她至今都只是按照公司的规定在工作而已。读者和校对员之间，还有着编辑这个存在。会和读者交流的是编辑，校对员无法直接面对读者。
「负责自己喜欢的东西，或许也挺煎熬的呢。至少，我个人可是一点都不想变成编辑喔。我只想单纯当真理惠大师的一名粉丝就好了。」
「唔～是这样吗？」
「反过来看，我倒觉得校对员是更贴近读者的存在呢。虽然跟他们距离比较近的确实是编辑，不过，校对员感觉就像那个吧？饭店的客房清洁人员。像是为了让客人过得更舒适而提供服务的『草者』（注：忍者的别名。）。」
「距离也太遥远了吧，很难懂耶。『草者』这种说法……你现在看的校样是以战国时代为背景吗？」
「不，是江户幕府。」
在江户时代还是用「草者」吗？原来那时还不叫「忍者」啊……是说，我干嘛要为了这种事感叹啊。
吃咖喱的同时，尽管得不出什么结论，悦子仍试着仔细分析自己「努力得到回报」的感受。到底是觉得校对的工作令人开心，抑或只是暂时能负责《C.C》的校样而觉得开心？发现这个问题到了明天就会真相大白之后，她放弃了继续思索。
下午两点。看到森尾时，「你这样会死喔！」是悦子朝她抛出的第一句话。憔悴不堪的森尾，用几乎整个人扑倒在椅子上的动作在悦子身旁坐下。眼窝凹陷的她，一边听着悦子仔细的口头说明，一边用无神的双眼确认以红笔加注完毕的校样。十分钟后，将办公桌上的整叠校样整理好，准备起身离开的森尾，下一刻却又跌坐在椅子上，还不知为何哭了出来。
「你怎么啦！」
听到悦子的惊呼，其他职员也吃惊地望向两人所在的方向。但他们随即又移开视线，装作不曾看到任何事情。
「我受不了了啦～……」
既然这样，我跟你交换吧——悦子将这样的发言吞回肚里，伸出手轻拍趴倒在桌上的森尾的背部。仔细一看，不停吸鼻子啜泣的她，头发看起来有些油腻，上衣的袖口也染上了脏污。
「你几天没回家了？」
「……跟你一起吃饭那天，我后来被叫回公司，就没再回家过了。」
这么说来，她确实穿着跟那天同样的衣服。接着，森尾断断续续地开始吐苦水。
「人手不够。工作量太多了。读者模特儿都好任性。写手拖好久都不交稿。外校业者、排版设计业者跟印刷场都在背后说我们是狗屎烂人。销售量也下滑了。还要被广告宣传部施压。没办法呀，因为不景气，所以杂志也卖不好嘛。可是，如果把景凡社的女性杂志售价压低，这个业界就完蛋了。可是，为了提升销售量，也只能压低价格、或是刊登一些会让粉丝掏钱买杂志的帅哥报导。可是，我讨厌这样。我对自己的窝囊和无力感到好绝望喔。嗳，我该怎么办呀？」
判断森尾都只是在自言自语，而并非真的想寻求答案之后，悦子继续轻拍她的背。或许也将森尾的抱怨听进耳里吧，周遭的其他职员只能跟着默默叹气。在校对部冰冷而安静的空气中，突然传来一个不懂得察言观色的男人嗓音。
「喂，宽松世代～」
「不懂得察言观色的颟顸之人～」
「真亏你知道这么困难的……咦？森尾小姐？你怎么了？」
……森、尾、小、姐？
你为什么知道她的名字？你们的接点在哪里啊？悦子吃惊地转头望向贝冢，同时，一旁的森尾也迅速用手背抹去眼泪和鼻水，然后带着豁然开朗的表情起身。