第一卷 第五话 校对女王~俄罗斯和豆皮和其他鳗鱼

开自己的模特儿身份,恐怕就是基于这种理由)。但要是不属于这种情况,杂志就不会公开和作家相关的事件。就算去报警,明明也不会有任何问题的啊。

  吃着最后一根日式酱油团子时,贝冢回复了她的简讯。

  『我明天会联络店家试试。』

  至少也写一句谢谢吧——在悦子为此感到不快的同时,加奈子一边叹气,一边道出「想变成大人真的好困难喔」之类的哲学感想。真的是这样呢。悦子这么想着。她不想变成连一句谢谢都说不出口的大人。虽然自己也已经是大人了。

  过了半夜一点之后,加奈子回去了。变成独自一人的悦子,重看了一次贝冢的简讯后,涌现一种半放弃的愤怒感。她拖着疲累而沉重的身躯回到二楼,然后启动电脑。比起让贝冢向自己说谢谢,她更想让他输得哑口无言。鳗不在乎。超越。界县。溜下来。本乡是一名悬疑小说作家,而他的夫人读过他的每一本著作。如果这几个错字、以及「外遇对象」一词,其实全都隐藏着某种含意的话——为了找出线索,悦子一直用网路搜寻情报到天亮。

  到了情人节前一天。说到业界这天的状况,就是本乡在冬虫夏草社的文艺杂志上开了天窗。至于悦子这天的状况,则是满脑子充斥着「是永大概已经搭上飞机、不知道他会带什么礼物给自己、不不不礼物什么的可能只是表面话、绝对要让贝冢哑口无言」等的想法。结果,因为这些交错的千头万绪,她在没怎么睡好的状况下去上班。结果,发现办公桌上放着今天必须处理的《K-bon》校样、以及无论怎么看,都是女性杂志的黑白内页的印刷厂打样。悦子觉得兴奋到全身的毛孔都张开了。

  「这是刚才甩着一头乱发冲进来、喊着『这个实在来不及了!』的森尾小姐留下来的原稿。听她说今天下午两点就要交出去。」

  比悦子早一些进办公室的米冈,似乎成了熬夜到天亮的森尾讨救兵的对象。上个月,基于总编的指示,工作调整小组的职员以强硬的态度,为外校业者安排了强人所难的工作进度,结果引来对方的不满,表示不愿承接这次的外校业务。也就是说,这份工作有着相当强人所难的排程。

  「能做完吗?」

  「可以!因为我们这边的原稿还不急!」

  第一次经手的时尚杂志的校样。而且,还不是时尚内容相关的页面,而是纯文字专栏。写满密密麻麻的电影、音乐、书籍和舞台公演资讯,看起来拥挤不已的文化专栏,以及加上普普风插图的读者投稿专栏。还有用浅显易懂的文字解说社会议题的页面,感觉看了会让人变得更有智慧。另外,还有生活小常识、每个月份别由不同读者模特儿撰写的连载、以及还不太有名的型男演员的专访。最后一个大概是因事务所委托而进行的企画吧。总之,这些都不是四色(彩色)页面、而是黑白页面的内容。加油吧。悦子这么想着。让国高中时代的自己看得入迷不已的《C.C》。这是她第一次看到它正式出刊前的模样。包含森尾在内,《C.C》编辑部一共有八名编辑。对外委托的写手人数约是他们的三倍。由排版设计业者将他们撰写的文章和照片、图片素材搭配在一起,完成整个页面后,再进行输出,就成了现在的纸本校样。虽然文艺书籍和周刊杂志的制作过程同样也是如此,但面对自己一直很想经手的领域的纸本校样,悦子鼓起了满满的干劲。

  每个人的作业方式不尽相同。悦子习惯先确认文字的排版位置。她是在被调到《K-bon》校对部之后,才开始强烈意识到这一点。虽然编辑部也会确认,但校对部必须把校样跟最初的原稿文字进行比对,确认是否有格式跑掉的地方。接着,她会一边阅读内文,一边确认首次出现的汉字标音、以及标音的格式。比较起来,《C.C》标音的内容偏多。另外,针对多次出现的相同词汇,如果没有特别不同的意思,写法就必须统一,不能有时写成汉字、有时又写成假名。若是存在多种汉字写法的词汇,就必须确认用法是否一致,并针对每本杂志的基本用字规定,筛选能用的和不能用的汉字。文艺书籍会依据每位作家自己的用字方式来统一;若是杂志的话,除了作家和随笔专栏作家以外,其他写手的文章,都会由出版社机械式地依照内部规定统一用字,所以不会像文艺组那样出现让作者检查校样的「作者校」的情况。针对必须查证的事实,在调查过后标上记号。至于年号和专有名词是否正确,如果写手和编辑有提供相关资料,就先参考这些文件。没有提供资料、或是提供的资料不够详尽的话,就尽可能靠自力查证;如果真的查不到,就用铅笔注记问题点。书名、公演日期、咨询专线等是否有误?日期和星期是否有对上?因为数字很容易看错,所以悦子总会反复确认好几次。

  进入景凡社之后,这是她第一次觉得工作很开心。查了型男演员口中「充满回忆的作品」的发表年代后,悦子发现该作品在那个年代还没有出现,便用铅笔注记出这个问题点。虽然说某部电影是「今年的新作」,但那其实是在去年发表的作品。要改成「去年」,还是把「今年的」三个字删除?将读者投稿内容和他们的个人资料进行比对后,悦子发现有几个人的年龄、性别和职业对调了。就算读者看不出来,投稿者本人看到了,一定会受到打击吧。

  中午十二点。附近的职员三三两两从椅子上起身时,悦子才发现自己的精神紧绷不已。站起来的同时,她感到一阵晕眩。

  「有时间去吃午餐吗?」

  听到米冈这么问,悦子点点头,然后从包包里拿出皮夹。

  「你整个上午一动也不动呢。」

  站在电梯大厅的米冈笑着这么说。

  「你很失礼耶。我都有在动手啊,也有用电脑查了很多东西。」

  「可是你超级安静的耶。」

  「这很普通吧?」

  「虽然让人意外,但你其实很常自言自语喔,河野妹。」

  「真的假的?」

  搭上往下的电梯后,电梯大门在文艺编辑部的楼层再次敞开。

  「讨厌,你这身打扮是怎么了?」

  看见走进电梯里的人,米冈发出高亢的惊叹声。那是穿上悦子前几天替她挑选的服装的藤岩。在横条纹上衣的外头,是一件海军蓝的后扣式套头毛衣。下半身则是飘逸的薄纱蕾丝长裙,以及刻意凸显冲突感的技师靴。因为

上一页目录+书签下一页