…你好厉害喔。」
「你现在才发现啊？太晚了吧。」
「但你还是一如往常的土气呢。」
「所以我今天才会跟你一起来百货公司呀。好啦，请你挑选几套适合我的衣服吧！」
语毕，藤岩在「优质而受到爱戴」的王者品牌香奈儿的店门前停下脚步。两旁的店家分别是菲拉格慕和爱马仕。
「不，这间店没办法。应该说这层楼的店都没办法啦！」
悦子慌慌张张拉起藤岩的手，领着她走向往上的电扶梯。
藤岩的「时尚入门书」，是贵妇时尚研究者的先驱登纪子大师的著作。因此，完全不了解「一般服装」价钱的她，来到适合干练粉领族的服装贩售楼层时，看到吊牌上的售价，忍不住惊呼一句「原来这么便宜吗」，接着便用惊人的气势一件又一件地买下。她或许已经做好接受香奈儿或普拉达那种价位的心理准备了吧。看着把六万日圆的春季大衣立刻交给店员结账的土气同事，悦子还来不及出声表示「那不算便宜。真的不算便宜啊，藤岩！」百货公司里头便开始播放萤之光（注：提示营业时间结束而播放的音乐。）了。最后，这一天就在单方面陪藤岩治装的状况下匆匆结束了。
人们总是倾向以自己为中心来思考。对藤岩来说，她的日常生活就是常识；对悦子来说，她的判断基准就是常识。拥有超出彼此认知范围的常识的两人，一起吃了一顿还满愉快的晚餐。
「你现在才发现啊？太晚了吧。」
「森尾小姐，藤岩小姐昨天才对我说过同样一句话呢。」
隔天，假日还得外出加班的森尾，因为两个取材行程之间隔了四小时的空闲时间，所以就跟悦子约在表参道见面。采买了一堆春装之后，两人找了间咖啡厅坐下来聊天。
「校对部真的是个被保护得好好的部门呢～」
点了Pork Ginger Plate（其实就是姜汁烧肉套餐）的森尾，用叉子叉起附餐的生菜，弯着八字眉望向悦子。
「你在挖苦我喔？」
「不是啦。我只是觉得，虽然都待在同一间公司里，但我们做的工作却完全不一样呢。」
「什么意思？」
「我想你应该也详细研究过了吧。做杂志需要面对很多和外界交涉的状况，而这种对象里头也不乏奇怪的人……应该说没有半个正常人呢。」
「哦～」
「不只是有往来的业者喔。之前啊，有读者打电话来客诉我们的『三十天穿搭教战手册』的企划，说什么『你们是躲在哪里观察我一整个月的穿搭！不准随便监视我的生活！小心我告你们喔！』这样。」
「呜～哇～好可怕。」
「待在校对部，就不会有这种经验了吧？」
虽然没有，但悦子觉得自己隶属的部门，原本就是个「将日文的正确表现追求到极限」而超出她理解的地方。至于经常需要往来沟通的编辑部的贝冢，为人又是那副德性……尽管想反驳，但悦子觉得自己大概无法好好说明，所以只能选择沉默地点点头。
森尾还说，编辑部这种地方，会让人们见识到在自己至今的生活环境中所无法想象的、来自其他个体的「常识」。的确，在景凡社当校对员的悦子，会把自家公司的工作方式当成常识；然而，她曾听说过，有些公司并不会使用校对指示文件。而且，景凡社的员工可以一次只专心做一本书，但某些大型出版社的员工，可能必须同时处理三、四本书。过去，悦子负责过一份因为页面上满是紧密排列的汉字，导致看起来一片黑压压的原稿。她抱怨看稿看到眼睛痛的时候，米冈曾婉转地对她说「我们这样还算幸运呢」。
「好啦，比起这种事，你跟那个模特儿怎么样了？」
听到森尾淡淡地这么问，悦子露出灿烂的笑容回答：
「好奇吗？嗳，你觉得好奇吗？我们大后天要约会呢！」
「真假？咦，是十四号吗？那不就是情人节！你买好蒟蒻果冻了吗？」
「没买啦！」
要送蒟蒻果冻的话，还不如什么都不送。悦子打算放弃巧克力这类吃的东西，改送服饰类的礼物，但还是迟迟无法决定品项。
隔天，也就是情人节的两天前，在员工出入口和悦子不期而遇的今井，带着一脸愤慨的表情逼近她表示「太好了，时可姐！快点听我吐苦水」。听到她当面叫自己时可姐（不是真的可爱，而是时尚却可怜没人爱的意思），虽然不免有点挫败感，但无法直接拒绝的悦子，还是跟着今井坐上计程车来到代官山。最后，今井甚至还陪着悦子来到Loveless挑选礼物。无视今井「送他Alexander McQueen或Lucien Pellat Finet的衣服就好了吧～？」这种毫无帮助的建议，悦子买了一件Kris Van Assche的衬衫。愈是为了挑选礼物而烦恼，愈会一直无法得出结论，所以，还不如选择送个平凡到令人吃惊的安全品牌就好。幸好自己及时做出了这种决定。
在连续两天吃外食和情人节礼物的轰炸下，宣言自己手头很紧的悦子和今井一起踏进速食店。抱着一种怀念的心情，一手捧着可乐，一手拿着起司汉堡大嚼的她，开始倾听今井的抱怨内容。
结果，今井想抱怨的，是男朋友瞒着她去跟女大学生联谊这种无关紧要的芝麻小事。然而，经过这两天的教训后，悦子觉得对自己来说不值一提的小事，也有可能是攸关今井生死的重大事情。因此，她尽可能露出严肃的神情倾听。不过，直到最后，真的净是些无关紧要的内容。既然男朋友很有钱，不会让她过着物质匮乏的生活，这样就已经谢天谢地了吧。在悦子陷入像是在听人念佛的状态时，今井皱起眉头问道：
「……你觉得这些根本是无关紧要的小事对不对？」
「呃，没有