求出版社出资赞助自己到国外取材。因此，对本乡夫人来说，这本书或许是回忆满载的一部作品吧。所以才会是她最喜欢的著作。
书中出现过的食物看起来都相当美味，让悦子忍不住一一上网查询。接着，她一不做二不休，干脆把手边的本乡著作中出现过的食物全都列出来。炙烧海鳗、龙虾长寿味噌汤、鳖肉什锦粥、石斑鱼生鱼片、香葱鸭肉汤沾面、河豚火锅、腌海参肠。在校对时，悦子只是针对「这道料理是否真的存在」而上网查证，并没有特别在意。不过，她现在发现本乡对食物的描写都相当细腻。这么做明明没有意义啊。
最后，虽然尝遍了各种高级食材，但悦子发现有一种高级食材完全不曾出现过。那就是「鳗鱼」。
——我并非鳗不在乎。
亮子留下的书信内容，此刻清晰地在悦子脑中浮现。
那说不定是某种暗示？
她用公司内部信箱告知贝冢此事。之前，把亮子的留言内容告诉他时，悦子原本以为那只是一篇错字百出的书信，所以并没有把详细用字一并说出来。不过，不愿放过任何一丝可能性的贝冢，在收到信之后，马上气喘吁吁地赶来校对部。这是在二月十日发生的事。顺带一提，这个日期也不重要。
「你说鳗鱼？」
「嗯，鳗鱼。你以前招待老师跟夫人时，是不是都没请他们吃过鳗鱼？」
「我怎么可能把每场饭局的菜色记得一清二楚啊！」
「关我什么事！吼我有什么用啊！是说，你好歹也把这种事记在随身手册里吧！」
在这样的对话后，贝冢转而联络本乡在其他出版社的责编，接着再次返回校对部。
「每个人都说没请老师吃过鳗鱼啊！」
「你不需要一一跟我报告好吗！跟你不一样，我可是在工作中耶！」
「我也在工作啊！」
「吵死啦！贝冢，回你自己的部门去！」
被平常总是温和客气的杏鲍菇（但他最近头发长长了，看起来比较像草菇）怒声斥责后，贝冢连忙低头赔不是，然后拉着悦子离开校对部。
「所以，鳗鱼到底是在暗示什么啦？」
在楼梯转角处听到贝冢这么问，悦子有种几乎要全身一瘫，然后从楼梯滚下去的感觉。不是夸饰，而是真的这么觉得。悬疑小说作家的责编竟然是这副德性，真的不要紧吗？
「没人请老师吃过鳗鱼，就代表他讨厌鳗鱼吧？会不会只是夫人自己出门去吃鳗鱼了？有可能是因为夫人很喜欢鳗鱼，但跟本乡老师一起用餐的话，就没办法吃了嘛。」
「哪有可能啊，她不是会独自出门的人耶！」
「这我哪知道啊……」
悦子已经连大声反驳的力气都没有了。她把贝冢的发言当作某个遥远国家的不知名语言，一脸茫然地听着。反正都是一堆左耳进、右耳出也没关系的内容。
这天下班后，为了四天后的约会，悦子前往东西百货公司买新衣服。因为难得可以早点下班而兴奋不已的她，在员工出入口和藤岩不期而遇。在「你还是一样土气耶」以及「请不要管我」这样的对话后，悦子决定干脆把藤岩一起拖去百货公司。令人意外的是，藤岩老实地跟着她走了。
「听说你从文艺校对组被调到其他地方？」
「啊，嗯。不过工作内容还是老样子，都在校对小说跟专栏连载文章。《K-bon》里头的。」
「什么嘛～」
在不明白藤岩这句「什么嘛～」代表什么意思的状态下，两人踏进了百货公司的入口大厅。搭上电扶梯，看着为了情人节而筹备的「巧克力天堂（特别活动会场）」鲜艳又刺眼的宣传设计，藤岩开口表示「对了，我看了那本书喔」。
「哪本书？」
「Mademoiselle（注：法文的「女士」之意。）登纪子小姐的随笔。」
「是Fraulein啦。」
「原来也有那样的世界存在呢。但跟我无缘就是了。」
藤岩的这句话，正和悦子对她本人抱持的感想相同——虽然立场完全相反。听到她的感想，让悦子陷入一种复杂的情绪之中。
「你觉得怎么样？」
「是一本很有趣的书。」
藤岩令人出乎意料的回应，让悦子错过离开电扶梯的时机而踉跄了一下。
「真的假的？那本书的读者评价很差耶。」
「我知道啊。可是，看过那本书之后，至少让我涌现了『可能真的要认真打扮外表才行』的想法。很多人都会用外在来评断他人，而且，多了解书中描述的那个世界，在跟经历过泡沫经济的年长作者交流的时候，应该也会有很大的帮助。现在虽然很不景气，但在自己年岁逐渐增长之后，时代或许也会跟着改变。为了因应这种时刻的到来，我也想开始好好准备，才能避免到时候闹笑话呢。」
时尚想必也和文学一样，只要是优质的东西，就能够受到爱戴而永世流传，是一种可敬的存在。面对一边缓缓迈开步伐，一边看着自己的脸这么主张的藤岩，悦子带着一种冰释前嫌的心情回望她。头脑聪明的人……或者该说是付出足以考进东大的努力的人，也许从最根本的地方就跟自己不一样吧。她不禁这么想。悦子原本只觉得藤岩是个不知变通又土气的女人，但现在，她却能够以放眼未来的心态，肯定悦子所无法接受的Fraulein登纪子的文章。这是脑袋不知变通的人所做不到的事情。悦子突然觉得眼前的藤岩闪耀着光辉。
「……藤岩小姐……我觉得…