——出兵前一天，阵营内部举行了大败仇敌的祈福仪式。迎接出阵的四月二十日，在喝完三三九度的交杯酒后，约三万名的联军发出鼓舞士气的如雷长啸声，排成漫长的队列自京都出发。从琵琶湖西侧前进的行军，在越过坂本后，于湖畔的城寨度过出征的第一个夜晚。翌日，尽管一大早就飘着雨，仍早早开始进军，晚上则在田中城过夜。第三天，军队一大早便离开琵琶湖，为了翻越山岭而踏上山林小径。因为前一天下过雨，松软的地盘让行军变得极为困难。导致抵达扎营处的若狭熊川城时约莫已是刚入深夜时分的时刻。
讨伐上野介一事并非空头白话，而是真正的计划。攻入敌营后，不消一天的时间，先锋便顺利砍下敌方将领的脑袋。又过了三天后，信长将阵营驻扎在越前敦贺的妙显寺。手筒山城和金崎城这两座朝仓家的支城，和妙显寺可说是只隔一步之遥。尽管两座城都是山城，但行经之路并没有山谷或湍急的河流。不需一天的时间，本阵便围上了布慢，也将阵屋和盯哨楼建造完成。
朝仓阵营应该也已经收到小田进军的消息。然而，他们并没有捎来请求和解的书信。于是，信长在二十六日领军往手筒山城前进。
若是直接攻击城寨的大手门，必定免不了遭受反击。因此，信长选择人力较为薄弱的后门作为攻打的入口。从木桥下方的沼泽进军后，尽管座落在山中，手筒山城仍不敌大军，而在一天之内被攻下。金崎城也同样开场投降。而且，两座城都是被仅持有双叉戟或长柄木槌等轻武装的步兵攻陷——
布慢→布幔。小田→织田。二十六日→二十五日？（出自白话文版本的《信长公记》）
他们→对方？尽管→尽管。开场→开城。
——比起「深夜时分」这种没有明确时间划分的叙述，和「刚入」、「抵达」共同出现在同一句之中，是否不太自然？
……竟然有这种事！即使被调到杂志校对组之后，自己还是离不开文艺吗！
在新年过后，暂时被人事异动到杂志校对组的悦子，面对摊开在书架上、感觉比一般文艺书籍的字体更小、排列又更紧密的纸本校样，正面目狰狞地拿着放大镜检查标音和用字的错误。这份原稿的字简直多到每一页看起来都黑压压的！而且又是历史小说！要一一确认史实超麻烦的啊！而且里头出现的汉字我几乎都不会念！
一反内心「说不定能负责校对《Lassy》」的小小期待，悦子现在所负责的《周刊K-bon》，可说是和《Lassy》完全相反的一套杂志。
《周刊K-bon》锁定的读者族群是五十～七十多岁的男性，是所谓的八卦杂志。前面的彩页基本上都是半露酥胸、只将重点部位遮住的半裸清凉写真，内页甚至还会出现露点露毛的全裸照。另外，除了各大城市的传播妹评分专栏、艺人的花边新闻、或是批评当前执政者等社会性议题以外，还贴心地加入了有效降低体脂肪的方法、如何消除令人在意的脚臭等健康话题。不知为何，连占星专栏都有。看到「双子座：建议选择海藻等富含矿物质的食物做为下酒菜。幸运物是鳖肉火锅」、「天秤座：睡前记得做头皮按摩。幸运物是竹叶鱼板」这类内容后，会让人忍不住望向远方开始思考起「占星术究竟是什么呢」的问题。话说回来，充斥着这种内容的杂志，适合连载的不应该是历史小说，而是情色悬疑小说吧。为什么只在这种地方刻意表现出男子气概啊。
悦子所负责的部分，是连载小说、各类专栏、以及文化相关的特别报导。在各类专栏之中，看到由本乡大作执笔的美食专栏后，她内心不禁陷入五味杂陈的状态。那个老头竟然也帮这种杂志写专栏啊。跟十年前的作者近照比起来，现在的本乡大概胖了一点五倍之多。难道就是这份工作害的吗？
在新年之后，已经过了三个星期。所以，悦子也已经看了三次这个美食专栏。年初时他吃的是鲍鱼。第二篇吃的则是鮟鱇鱼火锅。这星期是松阪牛肉。那个家伙……我可是每天吃着便利商店的便当度日耶！
【校对】对印刷物或原稿进行检查，并修正错误的内容、补全不足之处的行为。「——原稿」、「接受——」。
出自《大辞林》
让悦子只能一如往常地用超商便当果腹的原因，不外乎就是在新年特卖会时买太多衣服了。这三星期以来，她没有特别受到其他前辈的鼓励。应该说，才进公司第二年的悦子，几乎没有被视为战力，只能在宛如战场般忙碌的杂志校对组里当个听命行事的步兵。每个星期中，都会有一天是必须搭末班车回家的终校日。要说不同之处的话，大概也只有这点了。不过，有加班费多少还是令人开心。
「情人节要到了啊～」
终校日的隔天，悦子坐在接待大厅的沙发上翻着月初出版的《C.C》，同时忍不住这么感叹道。
「情人节要到喽～」
柜台服务人员今井露出一脸眺望远方的眼神回应。
「净是说一些不着边际的事。那明明只是点心制造商的销售策略，日本人未免也太好骗了吧。真无聊。」
提着便当店塑胶袋的藤岩穿越自动门走进来，对两人投以冷淡的视线后，便往电梯大厅走去。悦子和今井无言地目送她的背影离开。藤岩恐怕是在连圣诞老人都不曾听说过的环境下长大的吧。
「今井，你要买哪家的？」
「青木定治、Henri Le Roux和Jean-Paul Hevin的期间限定产品是我必买的。」
「啊～东京中城的店铺吗～」
「另外，Pierre三兄弟大概也是安全牌吧。」
尽管Marcolini、Herme和Ledent并非三兄弟（注：这三间店的全名都有「Pierre」。），但这个莫名中肯的称呼还是让悦子笑了出来。
其实藤岩误会了。情人节早已不是将巧克力送给心仪的那个家伙（男）的日子，而是让女孩们以「犒赏努力的自己」这种光明正大的名义，大量采购美味的巧克力在半夜享用，然后让体重和粉刺疯狂增加的日子。
然而，对悦子来说，今年的情人节