网译版 转自 百度贴吧
翻译：萨塔娜姬亚
从古拉斯列纳的奥陆泽利亚教大圣堂出发步行约十分钟。街角处有个咖啡厅，桌子和椅子一路摆到了马路上。我毫不关心道路上那些穿着豪华衣物的行人，弓着腰注视着放在我面前的黑色的浓咖啡。
不管我再怎么凝神看，咖啡还是那么黑，无法看到底。
昨天，哀川桑告诉我的杀死魔王的剑 holy grave的暗号。
——SANTA ASAGIRI RIRIKO
然后哀川桑问我。
“呐，堂巡君……这是，偶然吗？”
我很想说是。但是，我再怎么不情愿答案也已经很明显了。
这种偶然是不可能存在的。
哀川桑面露过意不去的表情注视着陷入沉默的我。
“对不起。我不是在为难你。我也不敢相信……只是觉得堂巡君可能会想到别的什么理由”
请别说这种强人所难的话——我连这种回答都说不出口。我做了几次深呼吸，让极具动摇的脑袋和内心平静下来，然后将正常的思考能力从避难所中拖了出来。
“至少……朝雾和exodia exodus有某种关系是肯定的。但问题是她为什么要隐瞒……”
哀川桑若有所思地皱起了眉头，然后如同下定决心般开口说道。
“虽然我从之前就有这种感觉了……哪里有点奇怪。你不这么认为吗？”
“哪里……是指什么啊？”
“外面的对应”
外面的话……应该是指为了拯救我们而正在修复exodia exodus的开发团队吧。
“Santa——X也好，扩展包也好，看了至今为止外面的对应，我有些怀疑他们是不是真的打算救我们。虽然我一开始就知道修复工作肯定很不容易，但再怎么说外面的对应也太马虎了”
确实很奇怪。
明明知道里面有人在，但修复计划之类的详细情报却完全没给我们。
到了最后我们由于那满是问题的修正程序差点丢了性命。没有修复有所进展的实感，不如说感觉越来越紧迫了。
该不会是想让我们感到恐惧而故意引发意外的吧？我不由得这么怀疑。没有任何可以相信自己能得救的根据，我该不会是长时间被关在这个世界里而精神憔悴，陷入被害妄想了吧。
“之前加入扩展包的时候也是，到底是不是邮件延迟也很可疑。邮件的内容很事务性，情报量也很少。本该让所有人都能收到外面的联络的修正到哪去了呢？”
如同自体中毒一样，哀川桑越说越兴奋，声音越来越大。
“都快一年了啊？那么优秀的开发团队到底在做什么啊？本来我还以为情报很少是为了不让我们太过恐慌……这下只能认为他们根本没有干劲了！”
“也就是说，我们会不会已经被舍弃了……是这个意思吗”
“只是这样的话……虽然并不好……但还算能接受吧”
“哈？”
“我总感觉外面的人会不会是在监视着我们，笑话我们惊慌失措的样子……Santa——X也好，扩展包也好，他们会不会是在享受着我们痛苦的样子，看我们会不会死掉”
一瞬间，我回想起了小时候发生的毁坏蚂蚁窝时的事。那是我上幼儿园时候的事了。公寓附近出现了大量的蚂蚁，居民们就打算驱除那些蚂蚁。
我也拿着装有热水的水壶去了。
将热水倒在蚁窝上后，蚂蚁们慌张地从洞穴里爬出来，来到外面的蚂蚁们无法回巢而慌乱不堪。看着那样的蚂蚁真的很有趣。
那时候感受到的是孩童的纯真中蕴含的残虐性。践踏弱者的施虐的快感。以及如神般的全能感。
如今的我们就是那时的蚂蚁吗。
“也就是说本该拯救我们的开发团队并没有救我们的意思，反而还想杀了我们？”
就算我想要压制住情绪，但声音和态度中还是掺杂了气愤。看到这样的我后，哀川桑反而取回了平静。
“当然这种猜想并没有证据。说不定是因为太累了而变得消极思考了……”
“但是很有说服力”
至今为止我和哀川桑都坚信着外面的人会救我们的。所以只要在这期间内从2A公会手中守护好地狱之门的话，大家就全都能活着回去。这曾是我们的生存战略。
但是如今我们的观念却彻底颠覆了。
“可以的话真想否定啊”
哀川桑面带悲伤的表情露出了微笑。
“如果真是这样的话，我们到底该怎么办才好呢”
“如果……是真的的话——”
“真够绝望的啊”
我猛地抬起了头。
无语地微笑着的赤上正坐在我对面。
“你怎么了驱流？睡着了？”
我在