台版
扫图： Castaway
录入： Castaway
修图： Castaway
校对： Castaway
为了告知随时可以启程一事，我们前去拜访了以贵宾身分滞留城中的巴纳先生。决定即刻启程之后，我们便动身前往王都的城门前。
行李已全数收纳至道具箱中，因此没有必要烦恼。
我询问移动至学园的方法后，巴纳先生表示若只有他一个人的话，可以利用转移魔法回去。但这回还有我们同行，魔力方面似乎难以负荷。于是最后决定，搭乘从王都前往巴巴德尔魔法学园的定期马车来移动。
……事到如今才说这个有些太迟了，但为了拖曳马车而买下的露璐奈，现在却大摇大摆地变成了马车乘客……。
正当我为此感到轻微晕眩时，突然有人从身后叫住了我。
「保重啦，诚一。」
我讶异地回过头去，只见蓝杰先生正满脸灿笑地站在那里。
不只是他，许许多多的人都来到了城门为我们送行。
「诚一，我会努力修练你所传授的魔法。所以你也要加油喔。」
「师父，我以有你这样的师父为荣。等你再度归来时，请务必再指导我。」
「哈哈哈，诚一的话肯定没问题的吧。」
「小克！怎么可以说这种随便的话！这事先摆一边，待会一起去购物吧！啊，诚一你们，再见啦！」
「……罗娜，你才是最随便的吧？」
以国王蓝杰先生为首，弗洛里欧先生，以及罗娜小姐与克劳蒂亚小姐等，由露易艾丝率领的【剑圣之战少女】都来到了此地。
「诚一！无论今后遭遇多么艰辛的困境，你的肌肉都绝对不会背叛你的！让肌肉尽情爆裂吧！我衷心期盼下次再会之时，你会有什么样的成长！」
「各位，请多保重。没问题的。就算有痛苦的事，也只要将其全部转化为快感就行了。来吧，各位！开启崭新的门扉吧！」
公会那边，则是由公会会长加斯鲁先生，以及爱丽丝小姐代表送行。……沃塔先生似乎也说过想来送行，但遗憾的是他此刻正受到国家军队的关照，因此人不在现场。
「诚一先生，小阿尔托莉亚就拜托你了唷。小牛奶也很期盼与你重逢的时刻来临唷。」
「莎莉亚——————！你不在了以后虽然很叫人寂寞，但你的可爱面容不可以止步于此！去让全世界见识你的天使之姿吧！」
此外，为了加入公会而进行测验之时，曾关照过我们的亚朵丽雅娜夫人，以及孤儿院院长克蕾雅修女也现身了。
「至今一直支持我们家的旅馆，真是谢谢了。各位，一路顺风。」
「小心别感冒和受伤了。你们能平安健康，就是最重要的。」
「结果还是没能听到诚一的恋爱史……但这不是最后的别离。等下次见面时，一定要说给我听喔！」
我们投宿的《安宁之树》老板菲娜小姐，以及莱尔先生与玛莉这么说道。
「……诚一先生，请多保重。敝店随时等候您的光临。」
倾听我与阿尔之间关系的，咖啡厅阿可利安堤的诺亚德先生也在。
「怎么说呢……真是感慨至深啊。毕竟你们已经完全融入了这座城镇，一旦要离开前去别处，果然还是让人悲从中来啊。不过啊……保重了。我们无时无刻都等著你们归来。」
然后是我们造访这座城镇后，结交的第一位朋友，克罗多。
所有人都特地前来为我们送行。
「各位……谢谢你们！」
感动与感恩满溢胸口，令我说不出别的话语。
日本是我的故乡，这点不曾改变。然而日本的光景，于我眼中却是黑白无色。在那里时，我只是浑浑噩噩地度过每一天。
但在这座城镇度过的时光又是如何？
这里是我在茫然无知的异世界，初次造访的场所。
我在此与许多人相遇、累积了各种经验……在异世界度过的日子，伴随著日本生活不曾染上的鲜明色彩，并深深烙印于这双眼眸中。
这里教导了我，世界竟是如此五彩缤纷而充满感动。
这座城镇对我而言，已是远超过故乡的、独一无二的重要场所了。
我打从心底认为，离开【永无止境的悲爱之森】后初此造访的城镇是这里，真是太好了。
虽然依依不舍，但总不能一直感怀下去，于是我们乘上了马车。
然后，马车开始缓缓地动了起来。
我不由自主地将身子探出马车窗户，挥著手放声大喊。
「各位，谢谢你们！那么————我们出发了！」
『一路顺风！』
「再见了！」
「多保重唷！」
「我发誓绝对会重返此地享用美食的！」