网译版 转自 真白萌论坛
翻译：HikiBird
迎来乞巧节的这一夜，于后宫一角的高楼处，穿著华丽的女官们，于圆扇的掩盖下发出叹息。
「看呀，玲琳大人的精美刺绣。颜色鲜艳的丝线所刺出来的繁星，透过月光……就像真正的夜空一般。」
「是啊。那手艺想必连织女大人都会嫉妒吧。」
她们陶醉地注视著的，是精心刺上绣花的丝绸，以及，将之挂上栏杆的公主的身姿。温柔色系的黑发优美地扎起来，圆润的眼中浮现著如出水芙蓉般娇嫩的笑意。晶莹剔透的白皙肌肤，以及拥有著虚幻般美貌的她，年芳十五，其名为玲琳。
在玲琳的身边，同样将刺绣挂上去的公主还有四人。乞巧节——在牛郎与织女每年一次相会的这天里，祈愿缝纫的手艺得以提升，而将刺绣献予星空。同时这也是，暗含彼此间较量刺绣手艺的意思，但在并排著的公主之中，玲琳的作品最为出色，这点无需比较都能明白。
「掐起刺绣的针可比肩织女，握住笔可雅诗连篇。甚至在元宵节表演的舞蹈，都让一些女官感动而泣不是吗？真的是多才多艺呀。」
「那般姿色！而且啊，还有著深厚的慈爱之心，你相信吗？据随侍玲琳大人的女官说。玲琳大人她，连虫子都不舍得踩死而是留其活命。啊啊~要是我也能侍奉玲琳大人那该多好呀。」
「嘘——声太大了，会被你家雏女大人听到的。不过，毕竟你侍奉的是胸襟广阔的蓝家，所以不会怎么责备你吧。」
「是啊。主子是绝对的。要是打破雏宫的规矩，会被鹫官处刑的。小心点。」
女官们在窃窃私语著。
雏宫。这便是她们，以及公主们所在的这个场所的名称。
大约百年以前，以広宗帝在位期间展开的以血洗血的权力斗争为契机，庞大的后宫得以整理，如今只接受五大家族的人作为妃子。即为，掌管东领的蓝家，掌管西领的金家，掌管北领的玄家，掌管南领的朱家，以及掌管直辖领地的黄家五大家系。
从五大家送来的五位公主，分配进以皇后与四位夫人作区分而形成的五角形后宫的各个宫内，保持著一定秩序生活著。
但是，门第相当的五大家。如果有一家独大的话自然不会是有趣的局面。此外，过去坐拥三千佳丽的皇帝，如今只能从五位妃子那寻找继承人，从国家承继方面上看也留有不安。以辽阔领土为傲的咏国，总是在渴求著有能力的统治者。
于是五大家协同合作，在五个宫殿中央的回廊连接处前方，建起了一座名为「雏宫」的宫殿。曰：其为汇集未婚女子，从当代第一的妃子处接受淑女教育而设立的学舍。那些被称为雏女的学生，与妃子结成了近似母女的关系，除了被全面保障在雏宫的生活以外，还在相应妃子的宫殿内得到了一间房。
然而实际上，能被允许进入雏宫的，唯有与五大家有渊源的女子。换言之，此乃藉助淑女教育之名进行下届妃子的培养。妃子们，在进行著如何成功将雏女培养为拥有成为妃子资质之人的竞争，并且，若是监护的雏女成为下一代皇后的话，自身所在的家族权威亦能提升。
当今皇帝弦耀已年过四十。于是乎，这代的雏宫也终于解禁，由此汇集的便是包含玲琳在内的五位雏女。她们，在当今皇太子·尧明登基之前，白天所有时间都要在雏宫度过，相互较量著自身作为女性的资质。
但是，在这代的雏宫内，可以说无需等待册立妃子之日，胜败便已有分晓。因为无论在谁看来，玲琳配得上皇后之位都是再明显不过的了。
玲琳乃当今皇后黄绢秀的侄女，与皇太子尧明乃是表兄妹关系。人如其名，玲琳拥有著如宝石般工整的容貌，优雅的氛围。而且，学识出色，才华横溢，心地又善良，周围的人都无法不被她吸引。
实际上，她的母亲近乎在她出生的同时便身故，因此她的父亲与兄长，以及黄家全员对这位美丽的少女都非常的同情和溺爱。尧明也早已将自小疼爱的她认定为皇后。
如果存在著唯一的难点，便是玲琳的身体虚弱，常会发烧卧床这点吧。但是，如今正是崇尚纤细优美的弦耀时代。淡雪般的白皙肌肤，纤细而又虚幻的姿态正是世人所爱的至上之美，再加之，体弱多病却又保持著纯真之心，这样的玲琳更让人尤为怜爱。
原本，贬低其他家雏女之事是理所当然的，然而在有著这般风气的雏宫之中，玲琳也被人广为憧憬、尊敬。
「喂，看啊。将身体探到栏杆处的玲琳大人的肩膀，殿下将手轻轻挽住了……啊啊，真是如画一般的俊男美女。不愧是『殿下的蝴蝶』呢。」
「真的呢。侍奉玲琳大人的女官们，都一脸自豪的。就连以沉著冷静著称的头号女官，嘴角也扬起来了。啊啊，反正都知道结果了，雏宫也解散了吧——」
「嘘！鹫官长听著呢。」
唯有节日举行仪式之时，才会特别的，允许皇太子进入雏宫。匆匆来到雏宫想对玲琳伸出手的美男子尧明，正如等待著与织女重逢的牛郎一般。女官们陶醉著注视著这一幕，而后慌忙整理好表情，瞄了一眼后方。
在人们为了看夜空而聚集到与庭院相接的栏杆处时，房间角落的黑暗中，一名穿著黑色装束的男子静静地坐镇于此。
即使面前有著华丽的女子，也维持著一副面无表情的他，正是取缔后宫风纪的官员之首——鹫官长·辰宇是也。他也是位相当的美男子。
在禁止男子的后宫中，鹫官原本乃是太监所担任的职位，不过，让男人，还是这般的美男子担任鹫官长是有相应的原因的。辰宇他，有著皇帝的血统。
然而，他的母亲并非五大家出身，甚至是异国的奴隶，自然不可能成为妃子。如果是百年前，也许还能得到个下级妃的地位，但如今的后宫并无她立足之地，因此赐予了她打赏后便将其赶走了。而身为其孩子的辰宇，则由当时膝下无子的武官所收养，作