网译版 转自 真白萌
汉化制作 by 蛋糕已死小分队
翻译：风のバースト，风のトリック
校对：风のバースト
◆ 伊吕波透矢 ◆
咨询室里回响着三种声音。
以固定的节拍响起的时钟运行声——窗边的明神嵌入拼图的声音——以及，某人「唔唔」地抱头苦想的声音。
有个人把自动铅笔的笔尖抵在纸上，一动不动，表情像是走投无路的旅行者。这个人不是我。
是红峰亚衣。
是这个大胆地解开衬衫的扣子、把领口的缎带弄得松松垮垮，算是个辣妹的同学。
「——嗯～！搞不懂～！」
红峰发出哀嚎，丢下笔。她毫不在意大腿从裙子里露出来，猛然侧躺下来，与沙发融为了一体。
我带着些无奈，看向她那副完全是在堕落的样子。
「我不是告诉你了吗，要是有不懂的地方就去看教科书。」
「看了但还是不懂～。」
「那就想清楚是哪里不懂。这样你就迟早会懂。」
「我最搞不懂的就是这一点！」
学习的方法本身我已经告诉她了。看来必须得从根本上纠正她的学习态度。
「真拿你没办法……哪里不懂？说说看。这次我就热心细致地给你讲解一回。」
「诶～？整体上～。」
「简而言之就是从头开始吧……」
真是个麻烦至极的家伙。我拿起了红峰的教科书。
正当我一边翻页一边思考着该怎么讲解，躺在沙发上的红峰缓缓把手搭在了裙子上。
「我掀。」
「……………………」
「我掀我掀……我掀我掀……」
「……别闹了，会让人分心的。」
我用低沉的声音说道，而红峰露出了使坏的笑容。
「你在说什么？我只是在扇风散热而已，哪里让你分心了～？一本正经的透矢该不会是被我若隐若现的内衣给吸引了注意力吧～？」
……啧，真让人不爽……！这是向人请教的态度吗！
「啊～啊，这样的话就得小心一点了呢～。说不定透矢会趁我专心学习的时候偷看我裙底呢～！毕竟我一松懈就会敞开双腿呢～。」
「谁会偷看——」
「——好吵啊……」
随着不耐烦的声音，明神从白色隔板后缓缓探出身来。
乌黑的长发柔顺地披散而下，明神凛音却露出好像从宿醉中醒来的眼神，俯视着躺在沙发上的红峰。
「你要学习就请安静一些，这里不是供你玩乐的地方。」
「……啊，对不起～。吵到你了？真难得啊，平时无论我说什么你都没反应呢……难道说，惹你不高兴了？」
「……你指什么？」
「谁知道呢？你觉得是什么？」
「给我说清楚！真烦人！」
「我才不要～。」
红峰“唔呵呵呵”地笑。明神一脸不悦。我无视她们，低头看教科书。
我和明神凛音负责看守放学后的咨询室，这里原本不允许无关人员滞留，现在却变得如此喧闹。究其原因，是几天前红峰找我进行的一次咨询。
那一天。
我回想起红峰亚衣第一次造访咨询室的那一天发生的事情。
「…………干什么呢…………？」
听到从头顶上传来的低沉声音，我和明神都抬起头来。
红峰亚衣露出好像男生大声聊下流段子时的眼神，俯视着倒在地上的我和明神。
我眨了眨眼，说：
「你才是，在这种地方干什么呢？」
「哈啊!? 你这姿势还问我!?」
红峰的外表确实看上去轻浮，但内心意外地也有些敏感之处。或许是有事想咨询才来的吧。
话虽如此，她应该知道待在咨询室里的人是我，没必要特地来这里，直接跟我说就行……
「……那个，伊吕波同学……」
在我感到疑惑的时候，我身下的明神扭了扭身体。
「……差不多，可以让开了吧……」
「嗯？啊，对哦。没事吧？摔倒时有没有撞到头——」
「「好迟钝!!」」
「嘎唔!?」
下方的明神和上方的红峰分别踢在我的肚子