台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
录入：轻之国度录入组
「我是佐藤。虽然小时候过新年总是排满行程，但出社会以后因为年底工作大多都会忙到除夕，因此经常在睡梦中度过元旦。」
「久等了，荞麦面煮好了喔～」
摆动著亮丽黑发走进王都宅邸饭厅的，是美到就连倾城这个词汇都无法完整形容的和风美少女露露。一身围裙的打扮非常适合清秀的她。
女仆们跟在露露身后，一个接一个地将散发鲣鱼高汤香气、装著荞麦面的餐具摆在桌子上。从汤汁的色泽和香气来看，今天的荞麦面似乎是关西风格。
「等好久了！果然除夕夜就是该吃跨年荞麦面呢！」
摆出弹手指动作的，是露露同父异母的妹妹，同时也是转生者的幼女亚里沙。平时藏在金色假发底下的淡紫色长发，现在正随亚里沙的动作轻轻地摇晃著。
「嗯，重要。」
对亚里沙点头同意的人是蜜雅。从她那绑成双马尾的淡蓝绿色头发中，可以窥见精灵具标志性的微尖耳朵。
由于数百年前似乎有个叫「大作」的勇者在她的故乡波尔艾南推广日本文化，因此她对「跨年荞麦面」这个习惯并不觉得稀奇。
「食材很朴素，我这么报告道。」
说话方式独特、目不转睛看著仅添加碎青葱荞麦面的人，是金发巨乳美女娜娜。
身为魔法人造生命体的她虽然只出生一年左右，已经拥有犹如高中生般的外表。
「配菜好像是另外放喔。」
莉萨眯起眼睛闻著鲣鱼高汤的香味，朝女仆们接著推来的下一台推车看了过去。
橙鳞族的莉萨有著朱红色的头发，颈部与手腕上都生有如同蜥蜴般的橙色鳞片，腰际还长著一条形状细长、覆有同色鳞片的尾巴。
「是肉哟！」
留有一头茶色鲍伯头短发、长著犬尾跟犬耳的幼女波奇，双眼发光地指著装满咸甜风味薄切肉片的大盘子。
「炸虾也Big～？」
身旁是留有白色短发，并有猫耳与猫尾的幼女小玉。她在看到与肉盘并列的炸虾天妇罗及炸什锦的盘子后，露出了灿烂的笑容。
「可以自由选择配菜喔。」
露露这么说完，在盘子旁边放了几个夹子。
「Great～？」
「波奇选肉哟！」
用肉片塞满整碗荞麦面后，小玉与波奇的表情显得十分雀跃。小玉的尾巴高高竖起，波奇则是以彷佛会将它甩断的力道摇著尾巴。
「莉萨也吃肉就行了吗？」
「是的，非常感谢。」
而莉萨虽然一脸淡然地接过肉片荞麦面，但她的尾巴宛如在显示出她的心情一般有节奏地晃动著。尾巴还真诚实。
「那我就选正统派的炸虾天妇罗吧。」
「我要加了大量蘑菇的炸蔬菜。」
亚里沙和蜜雅也纷纷把天妇罗盛在荞麦面上。
「我也选择传统款式好了。」
「那我也一样。」
见我拿起炸虾天妇罗，露露也高兴地选了同样的东西。
「娜娜要什么呢？」
「我选择基本款。」
「意思是只要一开始的葱末就好？」
「是的，主人。小小的葱很可爱，我这么告知道。」
原来如此，很像娜娜喜欢可爱娇小事物的风格。
「那么，主人。请说点什么吧。」
亚里沙突然开口要我演说，这肯定是她一时兴起想到的吧。
「大家辛苦了。虽然今年发生了像是被卷进魔族制造的迷宫，或是与魔王战斗等各种各样的事──」
最重要的是今日白天与「魔神的产物」之间的激战。
巴里恩神国的霍兹纳斯枢机卿好死不死利用了在除夕举行的驱魔仪式，用以召唤「魔神的产物」以及魔族的军队，想藉此毁灭希嘉王国的王都。
在伙伴们的活跃下，我们击退了魔族军队，也在刚好在场的王祖大和与天龙的协助下解决了三只「魔神的产物」。
虽然不久前我们还在为了收拾残局和救助行动而留在王城，但现在已将所有需要帮助的人救出，阻塞主要道路的瓦砾也清除完毕，因此我们便将后续交给了官方机构并回到这里。
「──能像现在这样没受重伤，健康地一起跨年实在是太好了。大家要好好注意身体，明年也开开心心地度过每一天吧。」
我简单地结束演说，伙伴们以莉萨为首，纷纷精神饱满地回答了「是」。
「好了，开动吧。难得吃荞麦面，要是泡烂可就浪费了。」
见我这么开口催促，大家随即一如往常地以亚里沙那句「我开动了」当作信号开始享用荞麦面。
&ems